Nan Chan (南禅) Traducción al español

Capítulo 70: WangChuan (Río del olvido)

Con eso, Fei Luo suspiró y agregó:

—No frunzas el ceño durante nuestra boda mañana. Enviaré a alguien para que te prepare un poco de vino. Te sentirás más feliz después de beber un poco. Si realmente no puedes olvidarlo, te llevaré a través de Wangchuan una vez y podrás olvidarlo. Deja que el pasado se vaya con el viento y pasa tus días futuros conmigo. Naturalmente, te trataré bien.

Qianyu de repente levantó la cabeza. Su rostro estaba manchado de lágrimas a través del hueco. Él dijo:

—¿Olvidar? Él es el que más no puedo olvidar en el mundo. Prefiero sufrir el dolor de suspirar durante cientos de años antes que olvidarlo. Ya que te encanta esta apariencia, entonces despegaré esta piel y cortaré esta cara. ¡Puedes tenerlo!

—Cariño, ¡por favor no lo hagas! —Fei Luo sonrió incómodo—. ¿Soy una persona tan superficial? Eso es lo que no entiendes. ¿Para qué necesito una piel humana? Lo que quiero es lo real, tú vivo.

Qianyu parecía demacrado. Su cabello ya estaba despeinado. Solo decía:

—No me voy a casar contigo, ni me casaré contigo. Este corazón mío ya pertenece a otro, y solo compartiré la vida y la muerte con él en esta vida. El Rey del Infierno no necesita decir una palabra más.

Habiéndolo pedido él mismo, Fei Luo solo pudo forzar una sonrisa. Mientras caminaba unos pasos hacia la calle, vio que los de ambos lados se habían retirado muy lejos. No pudo evitar perder los estribos.

—¡Qué ciego! Preparar el vino y poner la mesa. ¡Comenzaremos el banquete esta noche!

Acababa de decir eso cuando un repentino vendaval se elevó sobre su cabeza. Un Fei Luo agudo lo esquivó, pero alguien lo pateó en la espalda. Se tambaleó hacia adelante y estuvo a punto de caer de rodillas en la calle, pero reaccionó rápidamente y se apoyó en el suelo con un brazo. Luego, tan ligero como una golondrina, aprovechó el impulso para volver a levantarse. Antes de que pudiera mirar atrás, sintió que un fuerte viento se levantaba instantáneamente junto a su oreja. Pasó raspando tan fuerte que toda la calle de almas gritó alarmada y se cubrió la cara. Incapaz de mantenerse firme sobre sus pies, Fei Luo se aferró a un pilar. ¿Quién hubiera esperado que sucediera algo malo mientras lo hacía? Cuando levantó ambos brazos para prepararse, la faja de su cintura se aflojó. Su bata fue instantáneamente arrastrada por el viento, y sus pantalones cayeron hasta su tobillo con un swoosh...

Fei Luo se quedó estupefacto por un momento. Y luego se enfureció con la cara roja.

—¡¿Qué hijo de puta?!

Agarrando a Cang Ji con ambos brazos, Jing Lin lo arrastró de regreso a la ventana. Cang Ji se burló y dijo con una voz siniestra:

—Mira los pocos pelos que tiene. ¿Y todavía se atreve a arrebatarle a Qianyu a Zuo Qingzhou? Además, ¿está decidido a casarse con Lord Lin Song?

Jing Lin tropezó bajo el peso de Cang Ji y se quedó sin aliento mientras pronunciaba un 'uh-huh'. Dijo:

—Recogeremos a Qianyu después de que se emborrache esta noche.

Cang Ji parecía indiferente.

—Vamos a darle una paliza. Este lugar está fuera del alcance de la División de Demarcación en la parte superior y el Salón del Rey del Infierno en la parte inferior. Entonces, ¿qué pasa si capturamos Qianyu a plena luz del día? ¡¿solo una simple comadreja y quiere rebelarse?!

—No solo lo vas a vencer. —Jing Lin dijo—. Lleva el Sello del Noveno Cielo en su pecho. Todo lo que tiene que hacer es volver atrás y dar la orden, y serás un pez tonto en el río Wang Chuan.