Nan Chan (南禅) Traducción al español

Capítulo 31: Sueño continuo

—Si quiero ser tu padre, ¿me llamarás papá obedientemente? —Jing Lin frunció el ceño y miró hacia arriba cuando Cang Ji se movió. Exhaló lentamente, aunque sus ojos todavía estaban helados e inaccesibles.

—En lugar de matarme, hiciste grandes esfuerzos para guiarme. —Cang Ji entrecerró los ojos—. Lo pensé y siempre siento que me estás sopesando con el propósito de comprar y vender.

—No es que pueda venderte por mucho si vamos por peso. —Jing Lin no luchó—. Has creído más o menos lo que dijo Zui Shan Seng. 

—Eso es correcto. Cuanto más lo pienso ahora, más miedo tengo. Tengo tanto miedo que mi corazón esté nervioso y latiendo con fuerza. Pero. —Cang Ji hizo una pausa por un momento, luego sonrió—. Estás más asustado que yo.

Presionado contra la pared, Jing Lin no dijo nada. Cang Ji usó sus pulgares para acariciarlo entre sus muñecas. Él dijo:

—Nunca he notado que te asustas en el momento en que me acerco a ti. Estás tan asustado que tiemblas de miedo.

—No lo estoy. —La frente de Jing Lin entró en contacto con la pared.

—¿Cuál es la causa de tu debilidad? ¿es por esa palabra 'amor', o es por mí? —Cang Ji no mordió a Jing Lin y simplemente lo mantuvo cautivo. Se estaba volviendo cada vez más hábil en esto.

Cang Ji sintió que cierta parte de su cuerpo se hinchaba. No fue culpa suya. Esto fue culpa de Jing Lin. Fue porque Jing Lin lo guió, lo complació y lo miró con esos ojos aparentemente sin emociones que Cang Ji se había vuelto aún más insaciable.

¿Cómo podía ser tan amable con un demonio?

Jing Lin está haciendo esto intencionalmente.

Todo es culpa de Jing Lin.

—¿Es real la campana de cobre? —El dedo de Cang Ji avanzó poco a poco a lo largo del hueso de la muñeca de Jing Lin—. ¿O me has estado mintiendo incluso antes de dejar la montaña?

—Lo que he dicho es la verdad. —Jing Lin sintió el aura imponente de dientes afilados. Sin embargo, esto no era lo que temía. Lo que temía era un Cang Ji ardiendo con tanta pasión.

—Oh bien. —Cang Ji de repente lo soltó y se deslizó para inclinarse a su lado—... Solo trátalo como si me estuviera divirtiendo.

—Zui Shan Seng dijo que tienes el poder de devorar el cielo y las deidades, y le creíste. —Jing Lin escondió sus muñecas rojas debajo de las mangas—. Es muy fácil convencer a un niño.

—A menudo siento que soy diferente. —Los ojos de Cang Ji siguieron a Jing Lin—. ¿Ya era una carpa de brocado cuando me criaste?

Después de un período de silencio, Jing Lin respondió:

—No lo recuerdo.

Jing Lin miró el cielo nocturno. Su mente estaba llena de una multitud de pensamientos. A decir verdad, ya no recordaba. Aún recordaba el día en que mató a su padre, pero no recordaba cómo había llegado a vivir recluido en las montañas. Era como si Cang Ji ya estuviera en el frasco en el momento en que se despertó. Habían pasado tantos días de esta manera que habían agotado el deseo de investigar más.

Cang Ji miró a Jing Lin. Los contornos del rostro de Jing Lin, mientras estaba sumido en sus pensamientos, eran distintos. La linterna fuera de la ventana arrojaba sobre él un resplandor parcial y brumoso. Se escondió bajo la bruma, como si no tuviera adónde huir si abandonaba este refugio. A los ojos de Cang Ji, la encantadora piel de Jing Lin no era tan notable como esos ojos. Hicieron que la sangre de Cang Ji se enfureciera como una tormenta y mantuvieron alta su intención asesina. Esto complicó su comportamiento. Cuando Cang Ji todavía era un pez, todo lo que quería era devorar a Jing Lin. Sin embargo, ahora sentía como si esta noción fuera como azúcar y arsénico para él. Cang Ji no pudo comprenderlo en absoluto.