Nan Chan (南禅) Traducción al español

Capítulo 37: La juventud

El cabello mojado de Jing Lin estaba extendido sobre su cuerpo. Sus labios habían sido mordidos hasta que la piel se rompió, pero toda la sangre había sido lamida. Su tez estaba pálida. Mostró una figura tan lamentable que no se parecía en absoluto a Lord Lin Song. Las palabras de Lord Dong no lo conmovieron, porque estaba seguro de que Lord Dong solo estaba tratando de ponerlo nervioso.

Lord Dong había recibido un golpe sólido. La parte delantera de su atuendo estaba arrugada. Cuando vio a Cang Ji estupefacto después de escuchar las palabras de Jing Lin, inmediatamente golpeó una palma entre los brazos de Cang Ji y vio como este último se retiraba. Con los ojos cubiertos por Jing Lin, Cang Ji solo podía distinguir las direcciones con sus oídos. Tan pronto como aterrizó sobre sus pies, lo esquivó. Sin esperar a que Zui Shan Seng golpeara con su bastón, tomó a Jing Lin y saltó unos cuantos li de distancia.

—Ni humano ni demonio. —Cang Ji estaba ardiendo por todas partes. Su abundancia de energía espiritual lo hizo impaciente. Estaba ansioso por encontrar la salida. Conteniendo la respiración, corrió y preguntó—. ¡¿Entonces qué es él?!

Jing Lin se deslizó por la espalda de Cang Ji. Cang Ji lo arrastró hacia arriba. Hundió la cabeza en el costado del cuello de Cang Ji y dijo adormilado.

—Originalmente era uno de los espíritus malignos del Mar Sangriento.

—¿Espíritu maligno? —Cang Ji saltó al bosque y levantó la voz—. ¡Es un espíritu maligno!

—Su verdadera forma es su apariencia original. —El viento hirió los labios de Jing Lin. Soltó su mano y dijo—. Esta es la razón por la que tu verdadera forma se retiró alarmada.

También fue por esta razón que una onda de choque recorrió los Tres Reinos el día que el Padre Supremo nombró al Señor Dong. Si no fuera por el consentimiento de Fan Tan, este asunto aún estaría en discusión.

En el momento en que Jing Lin terminó sus palabras, el aire detrás de él se tensó. Se apoyó contra el hombro de Cang Ji y aflojó su agarre para deslizarse hacia abajo. Cang Ji pisó la piedra y agarró a Jing Lin. Ambos se dieron la vuelta; ya estaban obligados a arrinconarse en la ladera empinada de la montaña. Zui Shan Seng descendió del cielo y el Xiang Mo Zhang golpeó el piso. La montaña se partió. Cang Ji resbaló y cayó con Jing Lin en sus brazos.

Zui Shan Seng quería perseguirlo, pero las raíces de la Deidad de la Montaña atravesaron el suelo y sellaron las grietas.

—Ni siquiera puedes valerte por ti mismo, y aún quieres proteger a los demás. —Zui Shan Seng aplastó su bastón.

Las enredaderas de la Deidad de la Montaña se enredaron con sus raíces y el suelo de la montaña se desintegró como agua corriente. No pareció entender las palabras de Zui Shan Seng. Envolvió la bola de barro con Jing Lin y Cang Ji atrapados dentro en una bola de masa y la metió debajo de su cuerpo con sus enredaderas agarrándolas mientras las enterraba. Parecía como si se los estuviera comiendo.

Zui Shan Seng frunció el ceño, pero no se movió para derribarlas. Miró hacia atrás desde donde estaba parado y gritó:

—¡Sal!

Lord Dong asomó la cabeza.

—¿Qué?

—¡Te pedí que me ayudaras a derribarlos! —Zui Shan Seng dijo—. Pero dejas que se escapen.

—¿Cuándo me pediste que te ayudase? Está claro que me dijiste que investigara. Investigué. Incluso establecí un reino ilusorio. No solo no me elogias, sino que también me culpas. —Lord Dong se sintió muy ofendido.

—Ese pez ya ha temido a tu verdadera forma. Si estuvieras dispuesto a usar tu velocidad divina antes, él no podría caminar ni un solo paso, ¡y mucho menos huir! —Zui Shan Seng estaba furioso y ansiaba golpearlo con su bastón.