Smile [Ziall] - tłumaczenie

25

Gdy wszedłem do pokoju w prostej linii pobiegłem do swojego biurka.

Nie zauważyłem nawet kto był w moim łóżku, gdy zrzuciłem z siebie plecaki i wyrwałem kartkę papieru z zeszytu, wygładzając ją, a potem wyciągając długopis z mojego dziennika.

Mój wzrok powędrował na łóżko Louisa i moje usta rozciągnęły się w uśmiechu, przez ten uroczy widok. Louis miał ciasno ułożoną głowę na ramieniu Liama i obaj właśnie spali, ich ręce były splecione razem, a na kolanach brązowookiego leżał laptop z grającym filmem (oczywiście z napisami dla Liama).

Ostrożnie zabrałem od nich laptopa i położyłem go na biurku Lou, po czym przemknąłem do swojego kąta w pokoju, siadając. Spojrzałem na pracę domową, a potem prychnąłem. Było coś ważniejszego.

Denerwowałem się przed napisaniem listu do Zayna, ponieważ mogłem powiedzieć w nim dosłownie wszystko co chciałem, w odróżnieniu od sytuacji, gdy stoję przed nim i jestem przeważnie bardzo nieśmiały. Poza tym, nie możesz wyrazić wszystkiego poprzez miganie.

Biorąc głęboki oddech, wreszcie zacząłem pisać.

Uh, jak powinienem to zacząć?

Drogi Zaynie?

Okej, w porządku.

Drogi Zaynie, jak pewnie pamiętasz, zgodziliśmy się, by pisać do siebie listy, dla zabawy.

I nie mogę być bardziej szczęśliwy z Twojej sugestii. Ponieważ tak jak powiedziałem, pisanie to sposób, poprzez który uwielbiam wyrażać siebie. Więc dziękuję.

Mam przeczucie, że będę bardzo zadowolny z pisania tych listów, bo jest bardzo wiele rzeczy, które chcę Ci powiedzieć, ale nie mam odwagi by zrobić to, gdy patrzysz mi w oczy.

Ale może przez pisanie tych listów powiem te kilka rzeczy.

Oczywiście nic strasznego.

Więc, uh, co jeszcze?

Ugh. Jestem naprawdę nudną osobą. Nie mam pojęcia dlaczego uważasz mnie za fascynującego. Jesteś dziwny, Zayn.

Dziwnie niesamowity, to jest to.

I przypuszczam, że to nie jest aż takie złe, jak na pierwszy list, huh?

Wylogowuję się,

Niall Horan

Złożyłem list i starannie schowałem do przedniej kieszeni plecaka z uśmiechem na ustach, decydując, że dam go jutro Zaynowi przed pierwszą lekcją, zanim przyjdzie do klasy od plastyki.

-------

pamiętajcie o gwiazdce i komentarzu jeśli spodobał wam się rozdział :)