Золотая пагода

Глава 66 - Север и Юг

 Вопрос Ян Сяоханя был очень хитрым. Независимо от того, как ответил бы Фу Шэнь, он бы все равно признал того «гэгэ». Если же он решит промолчать, Ян Сяохань сможет воспринять это как молчаливое согласие. Таким образом, как ни крути, а он остается в прибытке. Смиренно рассуждая о «наказании» он, вероятнее всего, лишь в очередной раз попирал нравственные устои.

Однако, увлеченный размышлениями об аморальности Ян Сяоханя, Фу Шэнь ощутил, как свинцовая тяжесть вины на его сердце становится легче и не так сильно жжет. Господин Ян действительно очень хорошо его понимал, благодаря словам этого человека на генерала Фу постепенно снизошло чувство безопасности. Хотя он не мог сказать, что его привязанность превратилась в форму зависимости, но он уже был готов обсуждать трудности, с которыми сталкивается, вместо того, чтобы упрямо замалчивать их, погружаясь в холодное одиночество.

- Раз уж ты должен быть наказан, - Фу Шэнь потер подбородок, - Я превращу тебя в лошадь и заставлю отнести этого хоу обратно в город на спине. Как тебе такое?

- Идет, - с готовностью согласился Ян Сяохань и тут же попытался соблазнить своего спутника богатством возможностей, - Нельзя упускать такой шанс. Разве тебе в голову ничего больше не приходит?

- Ах, госпожа, - Фу Шэнь подцепил его подбородок пальцем и принялся насмехаться, - То, о чем вы думаете, нельзя назвать наказанием. Обычно о таком говорят «ласка поздравляет курицу с Новым годом[1]».

1. 那叫黄鼠狼给鸡拜年 – иметь скрытые мотивы, притворяясь добрым и прямодушным.

- Развратник везде видит разврат, - попенял Ян Сяохань, - Мы на линии фронта. Как я могу в такое время думать о том, на что ты намекаешь? Я не животное!

- ..., - генерал Фу, загадочным образом превратившийся в животное, не нашелся с ответом.

Ян Сяохань потянул его за плечо, заставляя прилечь. До того Фу Шэнь опирался на него сбоку, сейчас же его голову уложили на колени. Ян Сяохань наклонился и поцеловал мужчину между бровей:

- Не будь таким нетерпеливым, это не затянется надолго. Я еще успею удовлетворить тебя так, как ты хочешь.

Фу Шэнь поленился доказывать свою человеческую природу и неторопливо ответил:

- Не раздавай так легко обещаний. И не говори, что не собираешься вернуться ко двору после взятия Чанъани. Или ты замыслил какой-то хитрый план, чтобы проникнуть в Железную кавалерию и выполнять роль военного надзирателя?