Draco egy késői vacsorára ébredt, de csak azért, mert Harry többé-kevésbé ragaszkodott hozzá, hogy egyen valamit. Azonban túl fáradt volt ahhoz, hogy lejöjjön a lépcsőn, úgyhogy Harry felvitte neki a csirkehúslevest a szobájába, és a hátához polcolta a párnákat, hogy enni tudjon.
– Konzerv – morogta Draco fintorogva, noha akkorra már majdnem megette az adagot, ahogy Harry észrevette.
– Főzök egy rendeset holnap, ha szeretnéd.
– Munka után? Viccelsz?
– Már elküldtem a baglyot, hogy kiveszem a napot.
Draco csak pislogott.
– Megtaláltad a baglyot?
– Igen, megtaláltam Susie-t. – Harry vállat vont. – Igazad volt a névvel kapcsolatban. Felugrott a vállamra és hozzám dörgölőzött a csőrével, miután elmondtam neki.
Draco ásított és lejjebb kezdett csúszni az ágyban, de mielőtt még kilöttyinthette volna a levese maradékát, Harry elvette a tálcát.
– Szükséged van még valamire? Bármire?
Draco lebámult a kezére.
– Én... én...
– Mi az? – kérdezte Harry közelebb hajolva. Mi a baj?
– Harry, én... – Draco megrázta a fejét, és szerencsétlenül nézett ki. – Azt hiszem, tényleg pihennem kéne, ahogy a gyógyító mondta.
– Rendben. – Harry felállt a tálcával, és Dracóra mosolygott. – Holnap bevackolunk téged a kanapén a DVD távirányítójával, és egész nap rossz horrorokat nézhetsz, ha szeretnéd. Majd én mindent elintézek.
– Jó ember vagy.
Ennek hallatán Harrynek akaratlanul is ráncba szaladt a homloka.
– Annyira nem. Ragaszkodnom kellett volna hozzá, hogy hamarabb elmenjünk a Szent Mungóba. A gyógyító tényleg nagyon rendes volt. Habár van egy olyan érzésem, hogy nem volt szükségünk ennyire magas szintű gyógyítóra egy ilyen egyszerű dolog diagnosztizálására, mint egy mágikus allergia.
– Harry Potternek vagy annak, akit ő hoz be, csakis a legjobb jár – mondta Draco, de cinikus él nélkül. – Nos, legalább nem vagyok teljesen elvágva az egészségügyi szolgáltatásoktól. Tudod, azt hittem, el vagyok. Öm... ha a szüleim valamelyikének gyógyítóra lesz szüksége, öm... hajlandó lennél biztosítani, hogy megkapják? Lehetőleg Hampsont? Még a magángyógyítókban sem bízhatunk, nem, amikor annyiféle módjuk van ártó bűbájokat kiszórni ránk, amik csak akkor kezdenek el hatni, miután már fizettünk...
Harry nem igazán akart beleegyezni; jobb szerette volna, ha a lehető legkevesebb köze van Lucius és Narcissa Malfoyhoz. Azonban a jelen körülmények közt nem igazán utasíthatta ezt vissza. Narcissa talán tényleg megmentette az életét egyszer, és őt életben tartani amúgy is elsőszámú volt a fontossági listán, mivel Harrynek nem állt érdekében hagyni, hogy a Res mea es rátegye a kezét Luciusra.
Azon kívül ez azt bizonyította, hogy Dracót még mindig érdekelték a szülei, mindegy, hogy az ellenkezőjét állította. Bánkódna, ha bármi történne velük, és Harry nem akarta Dracót bánkódni látni. Soha.
– Persze – mondta Harry, mindent beleadva, hogy sikerüljön mosolyognia.
– Köszönöm – válaszolta Draco még mindig a kezét nézve. – Tudom, hogy mi nem... nem érdemeljük meg... Basszus. Bár ne tartoznék neked ennyivel, Harry. Szeretném, ha képes lennék végre egyszer tenni érted valamit.
YOU ARE READING
Birtokolva
FanfictionDrarry fordítás az író engedélyével! A Malfoyok mindig is a Potterek tulajdonai voltak. Furcsa? Igen. De igaz, és most újra érvénybe lép. Harrynek pedig nincs más választása, mint igényt tartani Dracóra mint rabszolgájára... Jordan Grant: Owned című...