Matrimonio Matriarcal (PARTE I) [GL]

Capítulo 11: Yun An con los pies en la tierra

Li Yuan miró alrededor de la habitación. Esta habitación de invitados era realmente demasiado tosca. No vio el equipaje de Yun An por ningún lado, y cuando notó que ella vestía ropa de tela tosca, supo que debía tener problemas financieros. Y así, dijo con sinceridad:

-Este ha llegado con prisa; Todavía no he almorzado. ¿Le gustaría al joven maestro Yun venir con este?.

Los ojos de Yun An se iluminaron y se tragó la saliva por reflejo. No había comido carne desde que llegó al reino de Yan, sentía como si todo el aceite de su estómago ya se hubiera agotado.

Pero sabía que Li Yuan la estaba invitando a comer porque quería hablar de poesía con ella. No es que sea irracional, pero todas las frases almacenadas en su mente eran citas famosas y duraderas. Cualquiera de ellas pasaría a través de los siglos. Además, no se suponía que tales citas aparecieran en este tiempo y espacio. Incluso si Yun An no fuera de este tiempo y espacio, no podría simplemente causar problemas a la gente de aquí solo para gratificar su propia vanidad o lograr algún objetivo.

Sin embargo, la tentación de la buena comida era realmente irresistible. Yun An reflexionó durante mucho tiempo, luego sonrió un poco hacia Li Yuan:

-Comer está bien, pero tenemos que ser gente mezquina primero, caballeros después.

(TN: 先 小人 后 君子 - primero especifique los términos claramente, luego use mucha cortesía más adelante)

La sonrisa de Li Yuan se hizo más profunda. Yun An le gustaba más y más:

-Por favor, adelante, hermano Yun.

-En primer lugar, estás tratando por esta comida, porque no tengo dinero. En segundo lugar, tenemos que comer algo bueno, porque no he comido carne en mucho tiempo. Lo estoy deseando. En tercer lugar, solo vamos a comer. Podemos tener una pequeña charla y todo eso, e incluso podría realizar una rutina de combate si quieres, pero no podemos hablar de nada más. ¿Te parece bien?.

Li Yuan estaba completamente confundido, pero estaba infectado por la confianza y sencillez natural de Yun An. Cerró su abanico plegable y luego dijo:

-El restaurante Seven Treasure de Lins es el mejor restaurante de la ciudad de Luo. ¿Satisfaría eso al joven maestro Yun?.

Yun An sonrió brillantemente, luego respondió:

-¡Sí! Dame un momento, me levantaré el pelo y luego nos iremos.

-Bien.

Yun An había aprendido a atar su cabello de varias maneras en la isla del Tiempo antes. Aunque los peinados de los hombres en el reino de Yan eran algo diferentes a los de la era antigua en la tierra, Yun An ya había notado las diferencias clave durante su tiempo aquí. Se enroscó el cabello en la parte superior de la cabeza rápidamente. Ella ya tenía veintitantos, por lo que su cabello se mantuvo al estilo de los hombres maduros. Agarró una tira de tela para asegurarlo y luego estuvo lista.

-¡Vamonos!- Yun An se acercó alegremente a Li Yuan.

-Por favor, adelante, joven maestro Yun.

-Por favor, adelante, hermano Li.

……

Los dos abandonaron la posada. Li Yuan decidió no usar la litera; Caminó por la calle con Yun An, seguido por cuatro sirvientes. Li Yuan ya había enviado al resto a su propiedad.

Yun An encendió la función de grabación para filmar mientras caminaba. Los dos caminaron menos de una hora hasta llegar a la tercera calle oeste, donde se reunían altos funcionarios y nobles. Se detuvieron en medio de la calle, frente a un lugar con la apariencia más impresionante. Había cinco grandes personajes en su placa: el Restaurante Seven Treasure de los Lins.