حبيبي الخائن || مترجمة [مكتملة]

chapter 02

(1/5)

"هل يجب أن نترك بقايا النظام الملكي في بادانيا كما هي؟"

وضعت أنيت الصحيفة بعيدًا بعد قشط العنوان بعيون لا طعم لها. كانت مناقشة تصرفات أولئك الذين استفادوا من النظام الملكي موضوعًا يتم استدراجه على أساس يومي.

تمت مصادرة معظم ممتلكات النبلاء. كان من فعل هاينر فالديمار. فضح كل ظلم وسرية اقتصادية وعسكرية وحطها في الحضيض.

لكن المواطنين ما زالوا يناقشون التكفير والمحاسبة على جرائمهم. كان هذا لأن بعض الأرستقراطيين والمسؤولين العسكريين قد فروا إلى المنفى ، فروا إلى أراضي أجنبية.

تم إرسال عدد لا يحصى من رسائل الإدانة والتهديدات إلى أنيت ، زوجة القائد العام للقوات المسلحة. أصبح هذا أكثر حدة بعد اقتراح الجمهوريين لقانون لتصفية الملكية.

غطت أنيت ، التي كانت تحدق بهدوء في الحروف المكدسة على الطاولة ، فمها. كان الأمر مثيرًا للاشمئزاز.

يبدو أنها ستمرض في أي وقت قريب.

بعد شرب رشفة من الماء البارد ، قفزت أنيت وغادرت الغرفة. كان الهواء خانقًا جدًا بحيث لا يمكن تحمله. أرادت أن تمشي في الفناء الخلفي المهجور.

عبرت أنيت القصر بخطى سريعة. شعرت بنظرات الخدم وهي تلمسها مثل الإبر. كان من غير العادي مقدار ثرثرة الخدم عنها.

عندما مرت عبر ممر الطابق الأول ، اصطدمت بوجه لم تكن سعيدة برؤيته.

"سيدتي فالديمار."

“……. الرائد يوجين ".

كان يوجين ماركوف ، المرؤوس المخلص لهاينر. كان أيضًا واحدًا من الكثيرين الذين احتقروا أنيت.

"لقد مر وقت طويل. هل أنتِ في سلام؟ "

سأل يوجين بابتسامة. كانت تحية مشتركة ، عادة مع الإجابة ، "أنا في سلام".

لكن المحصلة النهائية كانت مختلفة. كان يعني أنك لا يجب أن تكون في سلام.

"كالعادة."

ردت أنيت على هذا النحو بغرور مضغوط. ابتعدت مع همهمة صغيرة ، "إلى اللقاء". لم تعد تريد التحدث مع يوجين بعد الآن.

"عضو الكونجرس غونتر قدم عرض زواج".

الصوت الذي أعقب ذلك يجر قدميها. كانت كلماته خارجة عن المألوف. أدارت أنيت رأسها قليلاً وابتسمت.

"…تهانينا." (انيت)

"ليس بالنسبة لي ، ولكن للقائد العام (هاينر)."

تصلبت شفتاها وهي تبتسم.

"معارضة الزواج هي أنيلي إنجلز ، التي كانت في الميليشيا. وهي أيضًا زميلة تعمل مع القائد العام للقوات المسلحة ".