حبيبي الخائن || مترجمة [مكتملة]

chapter 78

(3/6)

تجاهلها.  "أين تعيشين؟"

"..."

"أنا غريب - لا ، لست كذلك."

ابتعدت أنيت مع حقيبتها دون أن تستجيب.  لكن الرجل استمر في متابعتها والتحدث معها.

"انتِ حقا لطيفه."

في العادة ، تعني كلمة "لطيف" كما هو مستخدم في فرنسا شيئًا مختلفًا قليلاً عما كان عليه في بادانيا.  لم يكن ذلك يعني أنه لطيف بالمعنى الحرفي للكلمة ، بل يعني أن الرجل كان منجذبًا إليها.

"اعطني عنوانك.  أود أن أكتب إليكِ".
(يراسلها)

"لا أعرف ما إذا كان بيتي لا يزال سليماً …….  هناك قاذفات قاذفة حلقت من بلدك ".

ردت أنيت ببرود.  ثم أدار الرجل رأسه وسأل.

"نعم؟  أيمكنكِ أن تعيدي ما قلتي؟

على الرغم من تمسك أنيت المستمر بالبرد ، استمر الرجل في المتابعة وطرح مجموعة متنوعة من الأسئلة.

"أنا أحب بادانيا.  لقد تعلمت اللغة.  من العار أن هذا هو الواقع ".

"..."

"كل نساء بادانيا جميلات ولطيفات.  حتى أنت.  كاثرين ".

"..."

"بالمناسبة ، هل لديكِ صديق؟"

"…… هل يمكنكَ التوقف عن متابعتي؟"

في النهاية ، تمكنت آنيت من الابتعاد عن الرجل بعد أن أعطته ملاحظة بعنوان المنزل.  لقد كان عنوانًا مختلقًا ، بالطبع.

"وداعًا ، سأكتب لكِ رسالة!  سأحرص!"

غادرت أنيت المكان على عجل.

...

كلما توغلنا في الضواحي ، أصبحت حالة المدينة أسوأ.

هنتنغهام ، التي كانت تسمى في وقت ما مدينة النقل على طرق التجارة عبر النهر ، تحولت إلى رماد.  لقد كانت حقا مدينة رمادية.

دمرت القنابل جميع المباني ، ولم يتبق منها سوى الهياكل العظمية.  بدت الأنقاض ، المغطاة بضباب ضبابي ، وكأنها مدينة ميتة منذ زمن طويل.

في بعض الأحيان كانت تتخيل الأشخاص في المنازل الذين تطايرت أسقفهم.  كانت وجوههم خالية من التعبيرات بشكل موحد.

فكرت أنيت في سينثيا وهي تنظر إلى هذا المشهد البائس.  على الرغم من أنها حاولت عدم التفكير في الأمر ، إلا أنها لم تستطع إلا أن تتذكر.

"... هل تبدو سينثيا هكذا؟"

بالطبع ، لن يكون الأمر سيئًا مثل هنتنغهام ، حيث خاضت المعركة عمليًا ، لكن دمار القصف يمكن أن يكون مشابهًا فقط.