حبيبي الخائن || مترجمة [مكتملة]

chapter 84

(1/10)

نظرت إليه أنيت بهدوء وأدارت رأسها قليلاً.  فتحت شفتيها المرتعشتين عدة مرات قبل أن تغلق مرة أخرى.

كانت تعلم أن عليها أن تشرح نفسها.  لا ينبغي أن يُنظر إليها على أنها رهينة مفيدة تهدد القائد العام.  لا ينبغي أن ينظر إليها على أنها مهمة بالنسبة لهاينر .........

شفتيها لا تستطيعان الحركة رغم علمها.  شعرت أن رأسها كان مليئًا بالفجوات أو ، للمفارقة ، فارغًا.

كما لو كان يعطيها بعض الاهتمام ، هز إليوت كتفيه وتحدث بصراحة.

"حسنًا ، لا أعرف.  في ذلك الوقت اعتقدت أن السبب هو أنه كان في حالة حب يائسة مع الآنسة روزنبرغ ، لكن عندما سمعت ما قلتيه سابقًا .... "

"..... "

"استدعاء اسم المرأة التي أحبها ربما لم يكن رومانسيًا كما يبدو."

ضحك إليوت وأضاف مازحا.

"ربما لم أستطع سماع بقية الجملة التي تمتم بها في عقله اللاواعي ، مثل" أنيت ، سأقتلك. "لقد سمعت الجزء الأول فقط ، هاها."

كانت أنيت في حيرة من أمرها بشأن ما إذا كان يعتقد حقًا أنها لم تكن رهينة جديرة أو إذا كان يضايقها بالتظاهر بتصديقها.

"إذا كان هذا هو الأخير ، .......ماذا علي أن أفعل؟'

في الواقع ، لم تستطع أنيت حتى تصديق الكلمات بنفسها.

إذا لم تكن مهمة بالنسبة لهاينر في المقام الأول ، فلن يهتم بما إذا كانت رهينة أم لا.  لأن هاينر لن يأتي للتفاوض على أي حال.

لكن أنيت أنكرت ذلك بشدة وشرحته بعيدًا.  لأنها ، في الواقع ، عرفت دون وعي.

أنها كانت مهمة بالنسبة له.  كان من الغريب لو لم تكن تعلم.  كان واضحًا من حقيقة أنه شجعها باستمرار على الخروج من المستشفى وأعطاها الأوامر مرتين بالانتقال إلى المؤخرة.

لكن أنيت لم تعتقد أن "الأهمية" كانت الحب ، كما اعتقد إليوت.  على الأقل ، لم يكن هذا هو نوع الحب الذي عرفته.

"أنا فقط غير سعيده معك...  "

الحب لم يكن كذلك.

عدلت أنيت تعبيرها وتنفسها وتحدثت بنبرة واقعية.

"...  لأن هدفه كان تدميري أنا وعائلتي ".

"التفكير في أن الزميل الصامت غير المهتم انقلب ضدك ، بعد كل شيء ، الأشياء في العالم لا تسير دائمًا كما هو متوقع."

قادها إليوت بعد فتح الكنيسة بلياقة كاملة ، كما لو كان يرافق سيدة عند مدخل قاعة الحفلات.

"الآن ، دعينا نذهب أولاً."

عاد إليوت إلى أسلوبه المعتاد المؤذي.  دخلت أنيت المبنى ، وابتعدت عنه قدر الإمكان.