حبيبي الخائن || مترجمة [مكتملة]

chapter 60

نظرت أنيت إلى السؤال الغريب نوعًا ما. كان القمر مختبئًا خلف سحابة عابرة. كان وجه هاينر مظللًا ومظلمًا.

"لم أكن دائمًا شيئًا بالنسبة لكِ. كان الأمر نفسه عندما كنا في أفضل حالاتنا ، وكان نفس الشيء عندما دمرتُ حياتك".

"هل هذا ما تريد أن تقوله ، صاحب السعادة؟ لم أكن لك شيئًا أيضًا ".

"على الأقل كرهتكِ!"

حملت الكلمات مشاعر فظة. اتسعت عيون أنيت قليلاً. صمت هاينر وكأنه سيكبح جماح نفسه وبصق الكلمات نصف المهروسة.

"حسنًا ، إذًا ، على الأقل."

"...."

"على الأقل - أليس من الصواب أن تكرهيني لبقية حياتك أيضًا؟"

"..."

"لماذا أحب هذا دائمًا ... لا شيء؟"

ارتعدت حواف صوته قليلا. بدا وكأنه شخص عاد بعد أن فقد لفترة طويلة.

بدا متفاجئًا وغاضبًا وحزينًا. توقفت أنيت عن محاولة الكشف عن مشاعره.

تم مسح كل الكلمات التي بقيت في فمها. لم يكن هناك خير في العلاقة لم يعد من الممكن إنقاذها.

أخذت أنيت خطوة أخرى إلى الوراء منه.

"صاحب السعادة ، أنا-"

لسبب ما ، اختنق حلقها وخرجت كلماتها. بالكاد خرجت كلماتها.

"أنا لا أريد أن أراك مرة أخرى ....
لشيء من هذا القبيل. سأتركها لك".

كأنها تعلن ، أدارت أنيت ظهرها على الفور. أعطاها العشب الخفيف شعورًا بشعًا. عادت خطواتها إلى الوراء بالطريقة التي جاءت بها.

لم تستطع المشي بضع خطوات قبل الإمساك بكتفها.

قوة ، ليست قوية ولكن عنيدة ، سحبت جسدها إلى الوراء.

فجأة استدارت آنيت. كان وجهه قريبًا من عينيها. كانت عيناه الرماديتان غامقتان وساخنة مثل حفرة قذيفة.

أغلقت آنيت عينيها معه ، ولم تفكر حتى في تحرير ذراعها المحاصر. اختلطت أنفاسهم على مقربة شديدة.

زقزق حشرة بين العشب المتمايل. ببطء فتح فمه.

"أنيت".

"..."

"أنيت ، لك ......."

تومض الصوت المغلق بإحكام. استنزفت القوة من اليد التي أمسكت بذراعها.

تردد هاينر للحظة.

ما جاء بعد تردد طويل كان اعترافًا بلا حول ولا قوة.

"...... لم أقصد أن أغضب منكِ."

"..."

"... هكذا ......... .. لم يكن في نيتي أن أراكِ مرة أخرى."