حبيبي الخائن || مترجمة [مكتملة]

chapter 57

(3/3)

حتى بعد زيارة المراسل ، لم يتغير روتين أنيت اليومي كثيرًا.

ما زالت لا ترى أي مقالات خارج الحرب ولم تقض وقتًا مع الممرضات بشكل منفصل أو بالقرب منهن ، بل كانت تتحدث فقط عن الأمور التجارية.

ومع ذلك ، قامت أنيت بتبادل التحيات معهم من حين لآخر.  لقد كان قريبًا جدًا من الرسمي لدرجة أنه كان من المحرج أن نطلق عليه محادثة ، ولكن إذا كان الأمر مختلفًا من قبل ، لكان الجو مختلفًا.

كانت أنيت مشغولة أكثر من أي وقت مضى في حياتها اليومية.  أمضت اليوم في صناعة الإمدادات الطبية النادرة وإدارة الإمدادات ورعاية الجنود الجرحى.  حتى لو كان لديها جثتان فهذا لا يكفي.

لكن الحقيقة هي أن لديها فسحة أكبر بكثير مما كانت عليه عندما كانوا يعالجون الجنود الجرحى حيث تنفجر القذائف.  كان أيضًا سببًا لتقليل قدر معين من الخوف النفسي.

مع انخفاض حرارة فترة ما بعد الحرب الأولى ببطء ، ضابطة تمريض تدعي أنيت.

لم يتم استدعاء أنيت شخصيًا من قبل ضابط التمريض.  ذهبت إلى الثكنة وهي تشعر بالقلق.  قال لها الضابط ما يلي.

"لقد أُمرتي بالانتقال إلى الخلف."

"الخلفية ……؟"

سألت أنيت بفضول ، حواجبها تتجعد.

لم يكن غريباً تلقي الأوامر من الجيش ، لكن هذا كان مفاجئاً بعض الشيء.  والأكثر من ذلك ، كان الانتقال إلى المؤخرة.

"إذا كان هناك نقص في القوى العاملة على خط المواجهة ، فلا يوجد ما يكفي ، على الرغم من عدم وجود سبب لاستبدال طاقم التمريض الذين تجرأوا على البقاء في الخطوط الأمامية في وضع لا يمكنهم فيه تحمل .........  . "

أجاب ضابط التمريض باقتضاب ، كما لو أنها لا تهتم بأسئلة أنيت.

"نعم.  إنه طلب من أعلى ".

"لم أتطوع قط للذهاب إلى المؤخرة.  ولكن ما هذا عن التحرك المفاجئ؟ "

"أنا أصدرُ أمرًا للتو."

لابد أن ضابط التمريض كان يعلم أن هذه لم تكن الطريقة الطبيعية للقيام بذلك.  كانت أنيت مصرة بعض الشيء.

"اريد ان ابقى هنا."

"لقد تقرر بالفعل.  يرجى اتباع الأوامر ".

"... هل تعرف من أين جاء الأمر؟"

"من الصعب الخوض في التفاصيل حول التعليمات من أعلى المستويات."

كانت إجابة صعبة.  يبدو أنها لا تستطيع الحصول على المعلومات التي تريدها.  في النهاية ، لم تستطع أنيت إلا أن تقول إنها فهمت.

عندما غادرت ثكنة ضابط التمريض وعادت إلى مركز العلاج ، فكرت.  كلما خمنت أكثر ، شعرت بالسوء.