حبيبي الخائن || مترجمة [مكتملة]

chapter 61

كان هذا أول يوم أحد لها منذ وضعها في المؤخرة.

في الصباح الباكر كانت أنيت تغسل ملابسها وتتحول إلى ملابس أنيقة.  كان من المقرر أن يحضروا قداس الأحد ، وقد أصاب الذهول العديد من الأشخاص الذين تقاسموا الغرفة معها واستعدوا للمغادرة.  سرعان ما امتلأت الغرفة الهادئة بأصوات سرقة.

كانت أنيت دائمًا شخصًا متدينًا ، مثل كل الأرستقراطيين.  نادرًا ما كانت ترتاد الكنيسة منذ الثورة ، لكنها كانت هنا مشاركة واعية.

كانت قداسها الأسبوعي مجرد إيجاد مكان تعتمد عليه ، مثل معظم الناس.  لم تعد تؤمن تمامًا بوجود الله.

كانت الصلاة أشبه بسؤال أو أتمنى أن تكون قد ألقت نفسها على نفسها.  شعرت أحيانًا بالارتياح قليلاً لتصفية عقلها بعد وقت طويل.

قبل حوالي 15 دقيقة من بدء القداس ، غادرت أنيت غرفتها.  كالعادة ، كان زملاؤها في السكن منشغلين بالتحضير في الخلف.

لم تتحدث معهم أنيت أبدًا بما يتجاوز الحد الأدنى من الكلمات.  لم تتوقع حتى الاقتراب منهم في المقام الأول.

أغلقت الباب.  لا يهم.

لم تكن الكنيسة بعيدة عن النزل.  كان أيضًا المكان الذي التقت فيه هاينر بالأمس.  ابتعدت ، ومحت محادثة الليلة الماضية قطعة قطعة.

كان هناك عدد غير قليل من الناس في الكنيسة.  جلست أنيت في الممر الأخير وحدقت بهدوء في الصليب حتى بدأ القداس.

حتى أولئك الذين لم يؤمنوا بالله في الجيش حضروا القداس بحماس شديد.  كانوا بحاجة إلى مكان للاحتفاظ به على حافة الهاوية.

رأت أنيت عددًا لا يحصى من الجنود يموتون بحثًا عن الله.  هل سمع الله صرخاتهم؟  لم تكن تعلم.

بدأت مرافقة البيانو الهادئة والهادئة ، معلنة بدء القداس ، وهي ترنيمة تعرفها جيدًا.

حدقت أنيت بهدوء في البيانو ونقرت ببطء على فخذها بأصابعها.  كانت حركة نصف واعية.

قبل بدء القداس مباشرة ، ظهر بجانبها شخص يرتدي الزي الأسود.  جلس في نهاية الممر ، بجوار أنيت.

كان الوجود والرائحة مألوفين إلى حد ما.  قبل أن تفكر بشكل مستقيم ، أدارت أنيت رأسها إلى الجانب بشكل لا إرادي.

ثم تشددت على الفور.

تطلعت أنيت إلى الأمام مرة أخرى بشكل طبيعي قدر الإمكان.  لكنها لم تكن متأكدة من أنه أمر طبيعي حقًا.

"نبدأ القداس بالصلاة.  هو بيننا …… "

بدأ الناس بتتلو الصلاة.  تلتها أنيت أيضًا خطوة لاحقًا.  لكنها تمتمت الأمر فقط بشكل خامل ، ولم يخطر ببالها أي من المحتوى.