حبيبي الخائن || مترجمة [مكتملة]

chapter 59

(2/2)

قاد الضابط أنيت إلى الفناء الخلفي للكنيسة.  كان أيضًا المكان المستخدم حاليًا للكتلة للأفراد العسكريين.

"الرجاء الدخول إلى الداخل."

توقف الضابط عند الباب الخلفي وقال ، وأضاء الطريق بمصباح يدوي.  نظرت أنيت إلى الضوء الأبيض المنبعث من المخروط للحظة ، ثم صعدت إليه.

كان الفناء الخلفي مظلما وخاليا.  كانت رقعة من العشب غير مرتبة متضخمة ترعى حاشية فستانها أثناء مرورها.

مرت عبر زقاق ضيق ووصلت إلى مساحة صغيرة.  ضوء القمر أضاءها بشكل خافت.  توقفت أنيت داخل الحدود الغامضة للعشب.

يقف شخصية طويلة في منتصف المقاصة ، يغمرها ضوء القمر الباهت.

ظهر سطح شعره الأسود ومعطفه أبيض.  كانت كل خطوط الرجل غير شفافة ، كما لو كانت مغطاة بالضباب.

شعورًا بالحضور ، أدار هاينر رأسه ببطء.  وقفت أنيت ثابتة في مكانها ، محدقة فيه كما لو كانت حيوانًا صغيرًا يواجه الصياد.

اصطدمت نظراتهم في الجو.

على الفور ، تعثر تعبير هاينر.

لقد كان تغييرًا بسيطًا لدرجة أنها تساءلت عما إذا كان مجرد وهم.  كان الأمر كما لو أن طبقة رقيقة من الجلد قد تقشر ، مثل قلعة من الرمال تتآكل ببطء بفعل الأمواج ......... ..

للحظة وجيزة ، شعرت أنيت كما لو أنها أُطلقت بعمق في داخله.

ولكن عندما تراجعت ، اختفى التغيير الدقيق.  بدا هاينر كالعادة ، الوجه البارد اللامبالي.

كان أول من حرك قدميه عندما لم تتحرك أنيت من موقعها الأصلي.  سمع صوت حفيف العشب تحت حذائه العسكري الصلب في الصمت المظلم.

اقتربت هيئة مميزة واسعة مهيبة.  نظرت إليه أنيت بوجه غير مألوف ، كما لو كانت تواجه شخصًا غريبًا.

فجأة ، وصل هاينر ببطء.  حاولت أنيت بشكل انعكاسي الانسحاب ، لكنها توقفت.  لم تصلها يده.  فتح هاينر فمه بلطف ، وأبقى يده في الهواء مثل أي شخص لا يعرف ما الذي كان على وشك القيام به.

"وجهك ..." (هاينر)

"..."

"على وجنتكِ ، جرح."  (هاينر)

ذهبت أنملة إصبعه إلى خدها الأيسر.  أدركت أنيت أخيرًا الخدش على وجهها اليوم.  لم يكن الجرح بهذا العمق وكان مغطى بالدواء فقط.

غطت أنيت خدها الأيسر بيدها ثم تراجعت.  ثم سحب هاينر يده أيضًا.  ردت بشكل دفاعي إلى حد ما.

"لقد خدشت للتو."

"أين خُدشتي؟"

"في العمل."