حبيبي الخائن || مترجمة [مكتملة]

chapter 39

(14/26)

فرقعة.

آن تقرأ الحطب. سرعان ما كان هناك صوت طقطقة وبدأت تظهر نقاط حمراء على السطح. تحدث ديون وهو ينظر إلى الخريطة التي وضع عليها البوصلة.

"إنها 47 كيلومترًا فقط للذهاب من هنا."

"لماذا هذا" فقط "؟"

"إنها" فقط "لهذا القدر. فكر في المسافة التي قطعناها حتى الآن ، يا رجل ".

"ها - لا أعتقد أنني أستطيع الشعور بإرثي."

"لقد فقدت إحساسي منذ فترة طويلة."

"يا إلهي ، هل تسمع الريح؟ لقد مررنا بها للتو ".

تم تبادل الحديث التافه. كانت الأصوات ، ليست عالية ، تدوي عبر الكهف. حرك هاينر بصمت الحساء في علبة الصفيح الخاصة به.

كان في الأصل ممنوعًا على الزملاء التعرف على بعضهم البعض بدرجة تتجاوز درجة معينة. قد تتداخل المشاعر الشخصية مع العملية.

كان أعضاء الفريق يخشون أيضًا تكوين صداقات فيما بينهم. نظرًا لأن معدل البقاء على قيد الحياة أثناء العمليات لم يكن عادةً مرتفعًا جدًا ، فليس من الحكمة إظهار المودة لأولئك الذين سيتم فصلهم قريبًا.

ومع ذلك ، هذه المرة ، كان الأعضاء أشخاصًا تجاوزوا عتبة الحياة والموت معًا في مشروع سابق طويل الأجل. بغض النظر عن النوايا أو السبب ، لم يكن لديهم خيار سوى الاقتراب إلى حد ما.

"لماذا يبدو هاينر بهذه الجدية؟"

"لديه هذا الوجه في البداية ، ذلك الرجل."

"هل وضع المخدرات في طعامنا؟ إنه في الواقع جاسوس لفرنسا! "

ردت آن مع ضحكة مكتومة.

"أعتقد أننا كنا نقاوم الدواء".

"لديك نقطة. ألم يعطونا الكثير من الحقن في المعسكر التدريبي؟ "

"الذي يقمع المشاعر؟ لكن هل هذا ينجح حقًا؟ "

"على أي حال ، أعتقد أنه قد أثر حقًا على هاينر."

"هل تعتقد أنه نجح حقًا ، هاينر؟"

"خاصة وأنني أشعر أن ولائي قد زاد قليلاً."

رد هاينر باستهجان. إذا كان الدواء قد قمع عواطفه حقًا ، فلن يصل أبدًا إلى الوضع الذي كان فيه الآن.

"نعم اوافق. لا يعمل في رأيي. لدي حبيبة."

"لماذا كنت تواعد إذا كنت لا تستطيع حتى الزواج؟"

"ما هي الصفقة الكبيرة في الزواج؟ كل ما عليك فعله هو الحب الآن ".

"ماذا ستفعل إذا تم أخذ حبيبتك كرهينة أثناء عملية؟"

"ثم ... لا يمكنني مساعدتها."

"هل ستتخلى عن حبيبتك؟"

"إذا لم أستسلم ، فماذا أفعل!"