حبيبي الخائن || مترجمة [مكتملة]

chapter 58

(1/2)

كان المستشفى الميداني في المؤخرة أنظف وأفضل بكثير من المستشفى الموجود في الخطوط الأمامية.

في المقام الأول ، كان من الصعب توقع مرافق مناسبة لأن المستشفيات الميدانية في الخطوط الأمامية تتعطل بشكل روتيني وكان لابد من إصلاحها بشكل متكرر.

عند وصولها في وقت متأخر من الليل ، تم تكليف أنيت بمقرها ووضعها على الفور في الحقل في صباح اليوم التالي.  أمضت بضعة أيام في التعرف على المنشأة وجغرافيتها قبل أن تبدأ العمل.

الجنود الجرحى هنا لم يكونوا في حالة خطيرة كالذين كانو من قبل.  ومع ذلك ، كان العديد من الجنود بالفعل عاجزين عن القتال.  عندما ساءت حالتهم بشكل لا يساعدهم ، تم نقلهم إلى المشرحة.

مرت أنيت من سرير إلى آخر مع سلة من الضمادات ومطهر تحت ذراعها.

جاءت النظرات من كل مكان ، وكان من الممكن سماع أصوات الهمس المنخفضة.  لم تعير أي اهتمام ، لكنها مضت ، وهي تنظر إلى الأمام فقط.

منذ اليوم الأول لوصول أنيت ، انتشرت شائعات بأن الابنة الوحيدة للراحل ماركيز ديتريش والزوجة السابقة للقائد العام كانت هنا.

كان الجو سادًا لدرجة أن الجميع ، بما في ذلك ضباط التمريض ، كانوا غير مرتاحين لها.

"هل تعرفين كيف تصنعين ضمادات محكمة الإغلاق على هذا المريض؟"

"…… نعم أنا أعلم."

"لقد طلبت التأكيد، لذا من فضلك لا تنزعجي.  فقط للتأكد."

لقد عاملوا أنيت كما لو كانت فتاة يصعب إرضاءها ويصعب التعامل معها ، وليست ممرضة عسكرية.

في الواقع ، كان هذا ما توقعته.  هذا المكان لم يكن مثل خط المواجهة.

على خط المواجهة ، لم يكن لدى أحد الوقت للانتباه إلى الشائعات لأنها كانت عبارة عن عرض للدقائق والثواني.  وبعد انتهاء المعركة ، تكيفوا بالفعل مع وجود بعضهم البعض.

حتى لو تم استبدال القوات ، فقد شكلوا بطبيعة الحال الجو الرئيسي ، حيث زاد عدد الأفراد الحاليين المتبقين بشكل كبير.

لهذا السبب ، فإن أولئك الذين فوجئوا برؤية أنيت لأول مرة فعلوا ذلك قريبًا.  هنا ، ومع ذلك ، اضطرت إلى إجراء تكيف جديد تمامًا.

ذهبت أنيت إلى سرير أحد الجنود الجرحى المعينين لها.  كان جنديًا مصابًا بجرح غائر في ساقه.  كان مستلقيًا على ظهره ، محدقًا في الهواء وعيناه مفتوحتان بشكل غريب.  قالت أنيت ، أنزل السلة.

"اسمح لي أن أغير الضمادة الخاصه بك."

"... لا أحتاجه."

"إنها متسخة ويجب استبدالها."