حبيبي الظالم || مترجمة [مكتملة]

chapter 125. special side story 2

قصة جانبية خاصة.  الحب فاتي (2)

****

وبحلول الوقت الذي وصلت فيه الشمس إلى حافة الجرف، كان الأطفال قد عادوا إلى المنزل. تم الانتهاء تقريبًا من أعمال الأساس التي بدأت في الصباح، مع وضع قماش القنب على الأرض المضغوطة. (قماش القنب: قماش خشن، نفس اقمشت الغترة او الاشمغة للرجال)

أراد أن يقدم لها بركة قبل الصيف، ولهذا كان في عجلة من أمره.

خرج هاينر من الحمام وهو يمسح شعره بالمنشفة. وبينما كان يستمع بهدوء، سمع صوت حفيف صغير قادم من المطبخ.

كان يسير ببطء نحو المطبخ. في الوهج القرمزي للستائر الجديدة، كانت أنيت تغسل الأطباق.

راقبها هاينر بعينين حنونتين، ثم سار نحوها، وانحنى، ولف ذراعيه حول خصرها. ضغط شفتيه على مؤخرة رقبتها البيضاء وتمتم.

"اتركيه."

"الأطباق؟ ليست كثيرة. الأطفال بحاجة إلى الشربة."

أجابت أنيت وهي تواصل غسل الأطباق بمرح.

"لا بد لي من استخدام المطبخ. لقد انتهيت تقريبًا."

كان هذا هو الحد الذي وصلت إليه الاستعدادات للعشاء. تجاهلها هاينر ودفن وجهه بين رقبتها وكتفها كما لو أنه لا يهتم.

وكان يقوم بمعظم الأعمال المنزلية، بما في ذلك الطبخ. في البداية، قامت أنيت ببعض المهام الوضيعة، باستثناء رفع الأحمال الثقيلة، ولكن بعد ذلك سلبَ هاينر المتعجرف واجباتها واحدة تلو الأخرى.

لم يكن الأمر يتعلق بكونك جيدًا أو سيئًا.  سواء كان الأمر يتعلق بشخصيتها أو بالآثار المتبقية لإصابة في يدها اليسرى، كانت أنيت بطيئة للغاية. سوف تأخذها حمولة من الغسيل طوال المساء.

علاوة على ذلك، كانت غالبًا ما تنام ليلًا منهكة بعد انتهاء عملها وأعمالها المنزلية. كان هاينر غير سعيد بشكل خاص بهذا.

وأصر على أنه إذا كان لديها الوقت والطاقة للقيام بالأعمال المنزلية، فيجب عليها إنفاقها على نفسها، وهكذا انتهى به الأمر إلى تولي مسؤولية المنزل.

سحب أنيت بين ذراعيه ومرر يديه على خصرها وبطنها. لقد كانت نحيفة جدًا في البداية لدرجة أنه تساءل عما إذا كان هناك أي شيء سوى العظام، ولكن الآن أصبح هناك شيء ما.

كان اللحم ناعمًا بين يديه، وكذلك نسيج فستانها، وكان يشعر بالفخر عندما يعرف أنها تتغذى على ثلاث وجبات في اليوم، دون أي أعذار.

"تعالي."

تظاهر هاينر بعدم سماعها، وضغط بشفتيه بشكل متكرر على خدها ثم على مؤخرة رقبتها. كانت رائحة الصابون مثل لحمه.

"انتظر، سوف ينتهي قريبا."

دفعته أنيت بكتفها كما لو كان في الطريق، لكن هاينر تشبث بها بقوة، رافضًا تركها.