حبيبي الخائن || مترجمة [مكتملة]

chapter 66

(5/10)

بين ذراعيه ، شعرت أنيت بالشوق والوفاء وفي نفس الوقت بألم لا يطاق.

لقد كان إحساسًا مألوفًا.

شعرت وكأنها كروم شائكة.

كانت غرفة التدريب الخاصة بها في أعمق جزء من قصر روزنبرغ. كانت الحديقة المجاورة لم تتم رعايتها من قبل القائمين على رعايتها وكانت مليئة بأشواك الكروم.

كانت الكروم متشابكة معًا لدرجة أنه كان من الصعب معرفة من أين بدأت وأين انتهت. كان نفس الشيء بالنسبة لهم الآن. إن رؤيتهما المتبادلة جعلت حياتهما متماسكة ، ملزمة وتقمع بعضهما البعض ………… .. متى تنتهي هذه الرغبة المشوهة؟

"آنسة روزنبرغ ، متى تعتقدين أن الرغبات ترضى؟"

فجأة خطر ببال مدرس الفلسفة سؤال . كان المعلم هو الذي علمها الصدفة ومفهوم القدر.

"... يمشي الإنسان إلى ما لا نهاية نحو شيء لإشباع رغبته ، وكأنه يريد أن يلمس سرابًا في الصحراء .................. لا يمكن أن يشبع موضوع الرغبة الرغبة أبدًا ".

"إذن ، هل سيعيش البشر حياتهم كلها دون إشباع رغباتهم بالكامل؟"

"لا ، شيء واحد فقط ممكن."

"ما هو؟"

"موت."

بينما يعانقان الحياة الشائكة لبعضهما البعض.

"الموت هو الشيء الوحيد الذي نريده من أجل لا شيء."

إلزام بعضهم البعض وظلمهم حتى الموت.

فجأة أصبح عناقه مشدودًا بشكل لا يطاق. سحبت أنيت جسدها كما لو كانت في حالة إنكار. سقطت الدموع التي كانت ملطخة على طرف ذقنها في قطرات.

أغمضت عينيها وأدارت رأسها. نظر هاينر إلى يديه الفارغتين للحظة ، ثم أعاد نظره إليها.

مرت لحظة صمت. لا تزال أنيت تبتعد عنه بعناد.

"…… في الماضي."

في مرحلة ما ، فتح هاينر فمه بهدوء.

"لقد كنت في عدة حروب. اختلفت حالتي. في بعض الأحيان كنت جنديًا فرنسيًا ، وأحيانًا جنديًا أرمنيًا ، وأحيانًا كنت مرتزقًا في بعض الحروب الأهلية ".

"..."

"تعلمت في عظامي ، بينما كنت أتنقل من ساحة معركة إلى أخرى ، كيف يمكن أن تكون العدالة رهيبة في بعض الأحيان. لقد سُمح بحدوث الكثير من أجل العدالة ".

"..."

"أنا الآن أحمل العدالة باسمي. منذ أن انضممت إلى الجيش الثوري حتى توليت هذا المنصب ... كنت دائما أفعل ذلك. لكن هل تعلمين ... "

سُمِع سخرية هاينر الحلوة والمرة.

"لم أكن رجلاً صالحًا في يوم من الأيام."