حبيبي الخائن || مترجمة [مكتملة]

chapter 03

(2/5)

"إذا كان ما قلته صحيحًا ، وما زلتي تعيشين بوفرة بفضل كونكِ زوجتي ، فلا داعي لرغبتك في الانفصال. حقيقة أنكِ ستذهبين بعيدًا تبدو لي أن هناك شيئًا ما ".

"لا ، هذا لا يمكن أن يكون صحيحًا. أنا فقط لا أريد أن أعيش معك بعد الآن ".

"لماذا ، هل تكرهيني الآن بعد أن علمتي أنني خنتك؟"

"أنا لا أكرهك يا هاينر."

ارتجفت عيون هاينر لفترة وجيزة

كلمات أنيت. قام بحركة صغيرة من شفتيه كما لو كان يريد أن يقول شيئًا ما. لم تنتظره أنيت وتحدثت أولاً.

"أنا لا أكره أحدا. حتى لو كان كل شخص في العالم يكرهني ، فأنا لا أفعل ذلك. لأنني لا أستحق ذلك ".

بدى هاينر متشكك من أن مثل هذه الكلمات قد خرجت من فمها. شعرت أنيت بغرابة بعض الشيء.

هل اعتقد أنها عالقة في هذا المسكن الرسمي ، وهي تغضب من الناس الذين يتحدثون عن تصرفاتها؟ بدون قليل من الذنب.

"كل الصحف كانت تقول إنه يجب تدمير كل رواسب الديكتاتورية. لست متأكده من أي جزء مني يجب تدميره ، لكنني على استعداد للقيام بذلك إذا كنتَ ترغب في ذلك ".

كانت أنيت لا تزال غير معتادة على السياسة. لكنها تعرف ما هو السبب. كانت تعرف ما هي حقوق الإنسان وما هي الديمقراطية. حتى أنها عرفت سبب رغبة الناس في إنشاء نظام جديد.

في الماضي لم تكن تعرف ولا تريد أن تعرف ، لكنها الآن تعرف.

كان هناك شعور بالذنب والديون والعار. بالطبع ، لم يكن هذا حقًا قلبًا قائمًا على الفهم.

لقد اقتنعت للتو لأن الجميع في العالم كانوا يخبرونها بأنها مخطئة. بعد ثلاث سنوات من سقوط النظام الملكي. كانت ثلاث سنوات وقتًا كافيًا لدفع ذهن الشخص إلى الزاوية.

"أنتِ لا تمانِعي إذا فعلتُ ما أريد؟ هل تعرفين ما تقولينه الآن؟ "

"أنا لا أهتم بشيء ما دمتَ تعطيني الطلاق".

حتى لو سقطت ، فإنها لا تريد أن تسقط كزوجة هاينر فالديمار. لم تكن تريد أن يرى الرجل الذي تحبه سقوطها. كان هذا آخر فخر متبقي لأنيت.

الشيء الوحيد الذي أرادت أن يتم تعويضه عنه هو الوقت الذي قضته في حب هاينر.

"الطلاق ، الطلاق ، الطلاق".

هاينر هسهس. "ربما يكون ذلك لأنكِ عشت حياة سهلة حقًا ، ولكن يبدو أن الطلاق سهل عليكِ."

"... ما الذي يمكن أن يكون أكثر صعوبة؟ ما دمت توافق ".

"أنا لا أوافق."

قبضت يداه الكبيرتان على كتفيها. كانت الحرارة التي شعرت بها من خلال ثوب النوم شديدة الحرارة.