حبيبي الخائن || مترجمة [مكتملة]

chapter 124. special side story 1

قصة جانبية خاصة. الحب فاتي (1)

****

انجرفت أصوات البيانو الخرقاء إلى الفناء الخلفي مع نسيم الربيع. كان العديد من الأشخاص يعزفون نغمات مختلفة، ولكل منهم لحن مختلف.

كان رجل يرتدي قميصًا خفيفًا، وأكمامه مرفوعة حتى مرفقيه، يجرف. حتى في الطقس المعتدل، كانت جبهته ورقبته مبللة بالعرق.

استعرضت ساعديه القويتين وهو يغرف التراب ويلقيه من الحفرة. كان جلده، الذي سُمر من العمل بالخارج، ذو لون نحاسي جميل.

طعن الرجل المجرفة في الأرض، وثبتها بقوة، وأسند مرفقيه عليها، ثم أطلق زفرة. كان كتفيه وظهر قميصه المبلل بالعرق مشدودين.

سأل ثيو فجأة، وهو يجلس القرفصاء فوق الحفرة، يراقب العمل.

"لماذا تفعل كل هذه الأشياء الممتعة بنفسك؟"

"لأن ...... هل تعتقد أنه ممتع؟"

"تبدو لعبة الحفر هذه ممتعة...... هل يمكنني الانضمام إليك؟"

"إذا قمتَ بذلك، فسوف نواجه أنا وأنت مشكلة مع المعلمة."

"...ها."

أصدر ثيو صوتًا هادرًا. كان وجه ثيو السمين والطفولي مليئًا بالحسد.

"لقد حصلت على كل التذاكر، أليس كذلك؟"

"نعم، ولكن كما تعلم، إذا لم أفعل ذلك، فيمكنني فقط التلوين ولن تعرف المعلمة."

كان على الأطفال في الفصل الدراسي في مركز التعلم المجاني تلوين فاكهة واحدة في ورقة التسجيل الخاصة بهم لكل أغنية أكملوها. لقد قاموا بتلوين جميع الفواكه العشر، وكانت المعلمة تأتي وتفحصها.

لكن في أغلب الأحيان، يقومون بتلوين ثمرتين أو ثلاث فواكه بعد أغنية واحدة. عرفت المعلمة ذلك، لكنها غضت الطرف.

ابتسم الرجل.

"ومع ذلك، إذا سمعتك المعلمة وأنت تلعب، فسوف تعرف ما إذا كنت تدربت حقًا أم لا."

أخرج المجرفة من الأرض وعاد إلى العمل. لم يجب ثيو، فقط عبس بشفتيه وضم ذقنه بكلتا يديه.

وفي الصمت اختلط صوت الحفر مع زقزقة العصافير. وبينما كان يجرف، ألقى نظرة خاطفة على الطفل الذي هدأ فجأة.

كان ثيو يحدق في الحفرة، وخديه متحطمين بين يديه. لقد كان مكتئبًا بشكل علني في وقت سابق، ولكن لم يكن ذلك فقط لأنه لم يتمكن من الحفر.

"ها..."

تنهد ثيو بالإحباط. كان عمره ثماني سنوات ويبدو أنه كان لديه كل هموم العالم. تجاهل الصبي وركز على عمله.

"ها......."

"......."

"ها......."

"عم."