A Espada E O Dragão

cap 10 - Luocha(1)

₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪

Várias pérolas de cobre rolaram no chão, e um homem envelhecido se abaixou para pegá-las. Um por um, ele os limpou antes de colocá-los em sua bolsa de dinheiro. Ele deixou escapar um som tilintante quando ele fechou a bolsa. O velho parado à sua frente balançou as contas de seu ábaco, fazendo uma série de barulhos retinidos.

"Por favor, saia se tiver terminado." O velho casualmente acenou para ele sem levantar a cabeça. "Abra caminho para aqueles que estão atrás de você."

Sem dizer uma palavra, o homem se virou e empurrou a multidão para ir para as ruas. Ao longo do caminho até aqui, Ah Yi foi arremessado tanto que tudo ficou escuro diante de seus olhos. No momento, ele só podia deitar no chão quase sem fôlego enquanto era pesado, observando enquanto o culpado se misturava à multidão.

O homem segurou um chapéu1 sobre sua cabeça, escondendo seu rosto reticente sob a sombra e revelando apenas um leve contorno de seu rosto gelado. Ele olhou para a frente enquanto se movia através da multidão acotovelada como uma pedra voando pela rua movimentada - desinteressado e imperceptível. Ele entrou em um beco e bateu em uma porta pequena e estreita. 

A porta se abriu lentamente, parando no meio do caminho para revelar o rosto cansado de uma mulher. O ruge em seu rosto já havia desaparecido parcialmente. Huadi encostou-se na porta, nem mesmo se preocupando em colocar uma roupa externa. Ao ver o homem, ela disse: “Outra viagem fútil, e seu bolso agora está vazio, estou certa? Idiota, você não está abusando da sorte tratando este lugar como uma pousada? "

Embora Huadi estivesse xingando ele, ela ainda se afastou dele. O homem a evitou, e uma onda de fragrância o atingiu no rosto quando ele entrou. Ele tirou o chapéu e sentou-se curvado no sofá da mulher. Vinho e mingau ferviam no pequeno fogão; ele poderia finalmente aquecer suas mãos e pernas congeladas.

Huadi vestiu a colcha de costas para ele e fechou os olhos por um momento. Não ouvindo nenhum movimento atrás dela, ela o repreendeu novamente. “Você se esqueceu de como comer depois de uma viagem ao deserto ?!”

O homem preparou o vinho e engoliu-o. Ele se sentou civilizadamente com os olhos meio fechados. A casa estava silenciosa. Assim que entrou na casa, viu os artigos diversos que não haviam sido guardados e soube que Huadi recebera clientes na noite anterior. Seu pomo de Adão balançou e um suspiro baixo escapou. Ele caiu para trás e se aninhou no pequeno sofá, então fechou os olhos.

"Há alguma notícia do norte?" O homem manteve a voz baixa e perguntou.

Huadi abriu os olhos e olhou para a cortina espalhafatosa. O espelho pendurado acima era tão pequeno que só podia mostrar um de seus olhos e as linhas finas no canto desse olho. Ela ergueu um dedo e alisou as costeletas. Sua resposta foi afiada. “Eu pensei que você tinha desistido. Você não perguntou sobre isso por meio mês. Então você ainda está preocupado, hein? "

Não havia espaço para o homem se virar, e ele era uma figura lamentável, curvando-se no sofá estreito. Mas ele parecia já estar acostumado.

Ele disse: “Tenho apenas uma filha”.

Havia um nó na garganta de Huadi e ela pressionou apressadamente o canto dos olhos. Forçando-se a pigarreando com voz firme, ela disse: “Sua esposa está morta e você é tão pobre que não consegue nem mesmo pagar as contas, quem estaria disposto a segui-lo? Quantas filhas você espera ter se não consegue nem mesmo uma esposa? ”