ကြယ်တာရာခောတ် လက်မထပ်ခင် ကိုယ်ဝန်ရှိ​ြခင်း ( Myanmar Translation) - Complete

Chapter 6 Memories

Chapter 6 – Memories

အခန္း ၆

ရီေရွာင္က ေညာင္ရြက္သ႑ာန္ မွန္ျပတင္းေဘးနားက ႏွင္းဆီနီေရာင္ ထိုင္ခံုတြင္ မွီကာ ထိုင္ေနသည္။ ျပတင္းေပါက္၏ ေအာက္တြင္ေတာ့ ထိေတြ႕ရံုျဖင့္ ထိန္းခ်ဳပ္ႏိုင္ေသာ မ်က္ႏွာျပင္ တစ္ခုရွိသည္။

မ်က္ႏွာျပင္ကို ထိႏွိပ္ရံုျဖင့္ ေလသေဘၤာအျပင္မွ သူတို႕ ျမင္ခ်င္ေသာ ျမင္ကြင္းကို ခ်ိန္ညိွ ေပးႏိုင္သည္။ ျမင္ကြင္း၏ တန္ဖိုးကို အျမင့္ဆံုး ထားလိုက္လွ်င္ေတာ့ ေလသေဘာၤတစ္ခုလံုးက ေဖာ္ထြင္းျမင္ႏိုင္ေသာ အေနအထားျဖင့္ ေျပာင္းသြားလိမ့္မည္။ အဲဒါက ေလထဲတြင္ ပ်ံသန္းေနရသကဲ့သို႕ ေဘးက ပ်ံသြားေသာ ငွက္မ်ားကိုေတာင္ ျမင္ႏို္င္လိမ့္မည္။

ရီေရွာင္က သူ႕ေနာက္ေက်ာ က ကေလးတစ္ေယာက္၏ ရင္တုန္ ေၾကာက္လန္႕ေနသံကို နားေထာင္ေနသည္။ "ေမေမ၊ သားေျခေထာက္ေတြက ပင္လယ္ၾကီးေပၚမွာေနာ္ အရမ္းလွတာပဲ။ အဲဒိငွက္ကလဲ အရမ္းလွတယ္။ .ဟ..ဟ..ေမေမ ၾကည့္ပါဦး အဲဒါက ဘာၾကီးလဲ"

အဲဒိေနာက္မွာ မိခင္ ျဖစ္သူ၏ ခပ္တိုးတိုး စကားေျပာသံလဲ ပါလာကာ အဲလို နူးညံ့ေသာ အသံက သူ႕မွတ္ဥာဏ္ေတြထဲက သူ႕မိခင္၏ အသံႏွင့္ေတာင္ ဆင္ေနေသးသည္. ရီေရွာင္က မွတ္ဥာဏ္မ်ားေၾကာင့္ အနည္းငယ္ သတိလက္လြတ္ေတာင္ ျဖစ္သြားသည္။

ေနာက္ေတာ့ သူက ခ်က္ခ်င္း သူကအေတြးေတြကို ရပ္တန္႕လိုက္ကာ လက္တန္းေအာက္တြင္ လက္သီးကို က်စ္ခနဲ ဆုပ္လိုက္မကာ သူ႕လက္သည္းေတြက လက္ဝါးထဲကို နစ္ဝင္သြားေလသည္။ သူ႕ရင္ဘတ္က တင္းၾကပ္မႈကို ခံစားမိသည္။ မွတ္ဥာဏ္ထဲက သူ႕မိခင္၏ သြင္ျပင္က အနည္းငယ္ ေဝဝါးကာ ေမ့လုနီးနီး ျဖစ္ေနေပမယ့္ သူ(မ)ခ်န္ထားေသာ အေႏြးဓါတ္ေတြကိုေတာ့ သူခံစားမိေနေသးသည္။

"ေရွာင္ေရွာင္..ေမေမက သားကို အခ်စ္ဆံုး..." သူမမွတ္မိႏိုင္ေတာ့ေသာ မ်က္ႏွာ ေပၚက အျပံဳးက ကေလးကို သူ(မ)ဘယ္ေလာက္ေတာင္ အလိုလုိက္သည္ကို ျပေနကာ ေကာင္ေလး၏ မ်က္ႏွာေပၚကို နမ္းေလသည္။ အဲဒိေနာက္ သူ(မ)က တခစ္ခစ္ရယ္ေနေသာ ေကာင္ေလးကုိ ေကာက္မကာ သူ႕ကို ပတ္လည္ေဝ့ယမ္းလိုက္ေလသည္။