ကြယ်တာရာခောတ် လက်မထပ်ခင် ကိုယ်ဝန်ရှိ​ြခင်း ( Myanmar Translation) - Complete

Chapter 23 What if you didn't succeed?

Chapter 23 What if you didn’t succeed?

အခန္း ၂၃ မင္း မေအာင္ျမင္ဘူးဆိုရင္ ဘာလုပ္မွာလဲ

ရီေရွာင့္ ေနာက္ေက်ာက ခပ္မာမာပင္စည္ႏွင့္ သြားထိသည္။ ဝတ္ထားေသာ ယူနီေဖာင္းကလည္း လံုယြမ့္ေၾကာင့္မုိ႕ နည္းနည္းေလး တြန္႕သြားသည္။ သူ႕ရဲ႕ နည္းနည္းေလး ရွည္ေနတဲ့ ဆံပင္နက္နက္ေလး ေတြက သူ႕ရဲ႕ သန္႕ရွင္း ေတာက္ပေနေသာ နဖူးကို မညီမညာေလး ဖံုးကြယ္ေနသည္။ ရွည္သြယ္သြယ္ မ်က္ခံုးမ်ားကေတာ့ အခံုးေသးေသးေလး တစ္ခု အသြင္ ျမင့္တက္သြားကာ မ်က္ေတာင္ရွည္ရွည္မ်ား မ်ားေတာ့ စင္းက်ေနသည္။ သူ႕မ်က္ႏွာ ျဖဴျဖဴေလးကိုေတာ့ အရိပ္ခပ္ပါးပါးေလး က်ေနကာ အေရာင္ ခပ္ေဖ်ာ့ေဖ်ာ့ ႏႈတ္ခမ္းပါးပါးေလးကေတာ့ ဘာမွ မေျပာခ်င္ေတာ့သည့္ အေနျဖင့္ တင္းတင္းေစ့ေနေလသည္။

လံုယြမ္က ေခါင္းေလး ငံုကာ သူ႕မ်က္ႏွာကို အနည္းငယ္ ကြယ္ကာ ၾကည့္ေနသည္မွာ သူ႕မ်က္လံုးထဲကို မည္သည့္ အလင္းေရာင္မွ် ေပးမဝင္ေစရ။ သူ႕ကို ခပ္ၾကာၾကာေလး ၾကည့္ေနျပီး ပန္းႏုေရာင္ ႏႈတ္ခမ္းမ်ားက ဖ်တ္ခနဲ ပြင့္လာခ်ိန္ကေတာ့မွ ေျပာလုိက္သည္။

“မင္း ဘာမွားေနတယ္ ဆိုတာ သိလား”

ရီေရွာင့္ ႏႈတ္ခမ္းမ်ားက ေစ့သြားကာ ဘာမွ မေျပာေတာ့။

ဘာမွ တုန္႕ျပန္မလာတဲ့ ရီေရွာင့္ကို လံုယြမ္ ခဏေလာက္ ေငးၾကည့္ေနျပီး ေတာ့ “ဟင္?”

ရီေရွာင့္ က မ်က္ေတာင္ထူထူမ်ား ေအာက္က လံုယြမ့္မ်က္လံုးျပာျပာ မ်ားထဲကို ၾကည့္ျပီးေတာ့ “ကၽြန္ေတာ္ကေတာ့ ဘာမွ မမွားဘူးလုိ႕ ထင္တယ္။ ကၽြန္ေတာ္ အဲဒိ စစ္သားကို ကယ္ဖို႕ အခြင့္အေရး ရွိေနမွေတာ့ ကိုယ့္ မ်က္လံုးေရွ႕မွာ အသက္တစ္ေခ်ာင္း ေပ်ာက္ကြယ္သြားမွာ မၾကည့္ေနႏိုင္ဘူး။ ျပီးေတာ့ သူ႕ကို ဘာဆံုးရႈံုးမႈမွ မရွိပဲ ကယ္ႏုိင္ခဲ့တာပဲေလ”

လံုယြမ္က သူ႕မ်က္ႏွာကို ရီေရွာင့္နားကို တိုးလာသည္။ ပထမပိုင္းက သူ႕ပခံုးကို တြန္းထားေသာ လက္ကို အပင္ ပင္စည္ဆီကို ေထာက္လုိက္သည္။ အဲဒိေနာက္ ခပ္ျဖည္းျဖည္းပဲ ေနာက္ထပ္ လက္တစ္ဖက္ကိုပါ ေထာက္ထားကာ ရီေရွာင့္ကို အတြင္းဖက္မွာ ညပ္ပိတ္ထားလုိက္သည္။ သူ႕အသံက တင္းေနတဲ့ ၾကိဳးတပ္ ကိရိယာသံလုိပဲ “မေအာင္ျမင္ခဲ့ဘူး ဆိုရင္ေကာ? အလင္းမႈန္ေသနတ္ ရဲ႕ ေပါက္ကြဲမႈမွာ အဲဒိ စစ္သားနဲ႕ အတူမင္းက ေသခ်င္ေနတာလား”