ကြယ်တာရာခောတ် လက်မထပ်ခင် ကိုယ်ဝန်ရှိ​ြခင်း ( Myanmar Translation) - Complete

Chapter 58 Ye Shao's Mother

Chapter 58 Ye Shao’s Mother

ႏူးညံ့သိမ္ေမြ႕လွေသာ အသံက တစ္ခဏေလာက္ တန္႕သြားျပီး ဆက္ေျပာေလသည္။ “အုိင္းရင္း ေျပာသလိုပဲ ေရွာင္ေရွာင္နဲ႕ အန္တီနဲ႕က ဒီျဂိဳလ္က မဟုတ္ဘူး…” သူ(မ) ဘာ့ေၾကာင့္ ဒီျဂိဳလ္ကို ေရာက္ခဲ့သလဲ ရယ္ ဘယ္ေၾကာင့္ ရီေရွာင့္ကို ထားရစ္ခဲ့ရသလဲ ဆိုတာကို အရိုးရွင္းဆံုး ရွင္းျပအျပီးမွာ သိမ္ေမြ႕လွေသာ အမ်ိဳးသမီးအသံက ေနာက္ထပ္ ဘာေျပာရမလဲလို႕ စဥ္းစားေနသလို တစ္ခဏေလာက္ ရပ္သြားျပန္သည္။

“အန္တီ ေျပာခ်င္တာက ရီေရွာင့္ကို အတင္းဖမ္းေခၚသြားရတဲ့ ရည္ရြယ္ခ်က္က အန္တီေျပာတဲ့ ဘုရင္က ရီေရွာင့္ကို သူ႕ဆက္ခံသူ ေမြးေပးေစခ်င္လို႕ေပ့ါ?” ေျပာေနရင္းႏွင့္ လံုယြမ့္ မ်က္ေမွာင္က နည္းနည္းၾကဳပ္သြားသည္။ ရီေရွာင့္ကို သူအခ်ိန္မွီသာ ျပန္မဆြဲႏုိင္လွ်င္ ရီေရွာင့္ကို အျခားသူေတြ ထိသြားမယ္ဆိုတဲ့ အဓိပၸါယ္ၾကီးမ်ား ျဖစ္သြားမွာလား?

ဒါမ်ိဳးကို သူဘယ္ေတာ့မွ မျဖစ္မခံဘူး။

“ေရွာင္ေရွာင္က အန္တီ႕မ်ိဳးရိုးကို ဆက္ခံထားတာ ျပီးေတာ့ အန္တီက သူ႕အေပၚ ကန္႕သတ္ခ်က္ေတြလဲ ထားထားေသးတယ္ ပံုမွန္ဆိုရင္ သူ ဒါဏ္ရာ ရျပီး ေသြးမထြက္သေရြ႕ သူတို႕ ေရွာင္ေရွာင့္ကို ရွာေတြ႕မွာ မဟုတ္ဘူး။ ေရွာင္ေရွာင့္ကို အေမွာင္ကြယ္ရာထဲမွာပဲ ထားထားေပမယ့္ သူ႕အေၾကာင္ေတြ ေပၚသြားလိမ့္မယ္လို႕ မေမွ်ာ္လင့္ထားဘူး…” သက္ျပင္းခ်ျပီး အမ်ိဳးသမီးက ဆက္ေျပာေလသည္။ “အစ္ကိုေတာ္က လာမယ့္လ လျပည့္ခ်ိန္မွာ အင္အားအၾကီးဆံုး ဆက္ခံသူ ရဖို႕ လုပ္လိမ့္မယ္။ အဲဒိမတိုင္ခင္ သူ႕ကို တားႏုိင္သေရြ႕ ေရွာင္ေရွာင္ အဆင္ေျပမွာပါ”

“လာမယ့္ လျပည့္လား” အဲဒိစကားမွာတင္ လံုယြမ္ ထိန္းမရေအာင္ မ်က္ေမွာင္ေတြ ၾကဳပ္သြားသည္ “ရက္ႏွစ္ဆယ္ပဲ လိုေတာ့တာမလား? အန္တီေျပာတဲ့ ျဂိဳလ္က အျခားစၾကာဝ႒ာထဲမွာ ရွိတာေလ။ ကၽြန္ေတာ္ ရက္ႏွစ္ဆယ္ထဲနဲ႕ ဘယ္လို သြားႏုိင္ပါ့မလဲ” သူ မလုပ္ႏိုင္ေလာက္တာကို ေတြးမိတာႏွင့္ လံုယြမ့္ႏႈတ္ခမ္းေတြ ေစ့တင္းသြားသည္။ မျဖစ္ေသးတာေတာင္မွ ျဖစ္လာႏုိင္တာကို ေတြးျပီး သူ႕ရင္ေတြ နာေနျပီ။ “ျပီးေတာ့ အန္တီေျပာတဲ့ ျဂိဳလ္ကို ဘယ္လိုသြားရမလဲ ဆိုတာ ကၽြန္ေတာ္မသိေသးဘူး။ လမ္းေၾကာင္းသိရင္ေတာင္ အခ်ိန္က ၾကာဦးမွာ”