Zawgyi Ver ငယ်ချစ်ပုံ​ပြင် - 竹木狼马 [Myanmar Translation ]

အခန်း (၁)

ေက်ာင္းဆင္းတဲ့အခ်ိန္အထိ ႏွင္းေတြကက်ေနတုန္းပဲရွိေနၿပီး ဒီရက္ပိုင္းအတြင္း ရာသီဥတုက အၿမဲလိုလို ဒီပုံစံအတိုင္းျဖစ္ေနသည္။ ဖုခြင္းက ေဘးနားရွိ စက္ဘီးကို ဆြဲထုတ္လိုက္ၿပီး ဝတ္ထားေသာ သိုးေမႊးဂ်ာကင္ ၏ဇစ္ကို ပါးစပ္နားထိေရာက္ေအာင္ဆြဲလိုက္ၿပီး ကိုက္ထားလိုက္သည္။ လည္ပင္းထဲကို ေျမာက္ေလေအးေတြ ဝင္လာမွာစိုးသလို လည္ပင္းကို ငွက္က်ားသဖြယ္ ကုပ္ထားလိုက္သည္။

မူလတန္းကေလးမ်ားအားလုံးက ေက်ာင္းတံခါးဝမွ အတန္းလိုက္ ထြက္လာေနၾကၿပီး ဖုခြင္းက ေလးတန္းေက်ာင္းသားျဖစ္သြားၿပီမို႔ ယခုအခါ သူအဲ့လို တန္းစီၿပီးထြက္ဖို႔ရာ မလိုေတာ့ဘူး။ သူမႏွစ္တုန္းကအထိ အဲ့ဒီအတန္းႀကီးထဲမွာ ဝင္တန္းစီသြားခဲ့ရတာျဖစ္ၿပီး အခုက် တန္းစီစရာမလိုေတာ့တာေၾကာင့္ ကိုယ့္ကိုကိုယ္ ဂုဏ္ယူေနမိသည္။ အဲ့ဒီကေလးစုတ္ေလးေတြတစ္သိုက္နဲ႕ အဆင့္မတူေတာ့ဘဲ တစ္ဆင့္ျမင့္သြားသေယာင္ေယာင္ ထင္ေနမိသည္။

ထိုတန္းစီသြားေနေသာကေလးမ်ားက ဖုခြင္း ေရွ႕မွျဖတ္ေလွ်ာက္သြားၾကရင္း သူတို႔အားလုံးက သူ႕ကို လက္ျပႏုတ္ဆက္လာၾကသည္။ လူတန္းထဲမွ ကေလးတစ္ဦးက သူ႕အားလွမ္းေအာ္ေျပာလာသည္ " လက္ျပတ္သြားတာလား"

ဖုခြင္းက သူ႕ကို တစ္ခ်က္စိုက္ၾကည့္ေပးလိုက္ၿပီး မ်က္ႏွာထားတည္တည္ႏွင့္ အံႀကိတ္ကာ ေျပာလိုက္ သည္ "ထပ္ေျပာရဲေျပာၾကည့္ မင့္ေျခေထာက္ကို ခ်ိဳးပစ္မယ္"

က်န္တန္းစီထားတဲ့ကေလးမ်ားပါ အသံမထြက္ရဲၾကေတာ့ဘဲ ေခါင္းမ်ားကိုငုံကာ တစ္ေယာက္ႏွင့္တစ္ေယာက္ တြန္းထိုးၿပီး ေရွ႕ကျမန္ျမန္ျဖတ္သြားဖို႔ရာ လုပ္ေနၾကသည္။ ဖုခြင္းက ေျပာရဆိုရ ခက္သည့္ ထိုကေလးသုံးဦးကိုသာ ရည္႐ြယ္၍ ေျပာလိုက္ျခင္းျဖစ္ေသာ္လည္း အျခားမူလတန္း ကေလးေတြကေရာပါ ထုတ္မေျပာေသာ္ျငား သူ႕ကို အလြန္ေၾကာက္စရာေကာင္းသည့္ လူတစ္ဦးအျဖစ္ထင္သြားၾကသည္။

ဖုခြင္းသည္ ေခါင္းကိုငုံ၍ ညာဘက္လက္ေမာင္းေပၚရွိ ဇစ္ကိုဆြဲကာ လက္ႏွစ္ဖက္ကို ပါးစပ္ေရွ႕မွ ကာ၍ အာခနဲ အသံျပဳရင္း ကေလးမ်ားကို ၾကည့္မေနေတာ့ဘဲ စြန္းေဝကိုသာ ေစာင့္ေနလိုက္သည္။ စြန္းေဝ အတန္းဆင္းလာတုန္းက ဘာေၾကာင့္မွန္းမသိ သူတို႔အတန္းပိုင္က သူ႕႐ုံးခန္းကိုလာဖို႔ ဆြဲေခၚသြားၿပီး အခ်ိန္အတန္ၾကာသည္အထိ ထြက္မလာေသးေခ်။