Zawgyi Ver ငယ်ချစ်ပုံ​ပြင် - 竹木狼马 [Myanmar Translation ]

အခန်း (၁၉)

ႏွစ္ေယာက္သား တစ္ေယာက္ကို တစ္ေယာက္ၾကည့္ရင္း ေၾကာင္ေနၾကသည္၊ ဖုခြင္းရဲ႕ေနာက္မွာ နံရံသာက်န္ေတာ့ၿပီး ေနာက္ဆုတ္ဖို႔ရာ မရွိေတာ့ဘူး၊ ဖုရိက်ယ္က မ်က္လုံးေတြ ဆုံလုနီးပါးျဖစ္ေနတာေတာင္ ေနာက္မဆုတ္ဘဲနဲ႕ သူ႕ကိုသာ စိုက္ၾကည့္ေနသည္။

"မင္းငါ့ကို ဘာလို႔လွ်က္တာလဲ" ဖုခြင္းက ပါးစပ္ကို သုတ္လိုက္ၿပီး သူ႕ကိုတြန္းကာ "အရသာခံတာလား၊ မင္းဘာလုပ္ခ်င္ေနတာလဲ?"

ဖုရိက်ယ္ ခုထိ စကားမေျပာေသးဘူး၊ စကၠန႔္နည္းနည္းေလာက္ၾကာေအာင္ စိုက္ၾကည့္ေနၿပီးမွ ႐ုတ္တရပ္ ထိတ္လန႔္သြားသလို အလန႔္တၾကား ခုတင္ေပၚမွ ခုန္ခ်ၿပီး ဖိနပ္ေတာင္ မဝတ္နိုင္ဘဲ အခန္းေလးထဲကေန ထြက္ေျပးသြားေလသည္။

ဖုခြင္း ေဘာင္းဘီေတြျပန္ဝတ္ ဖိနပ္ေတြျပန္ဝတ္ၿပီးတဲ့အခ်ိန္တြင္ ဖုရိက်ယ္က တိုက္ခန္းထဲမွာေတာင္ မရွိေတာ့ ဧည့္ခန္းထဲတြင္ တီဗီၾကည့္ေနေသာ ေလာင္ပါးနဲ႕ေလာင္မားသာရွိသည္။

"မင္းညီေလးက ဘာျဖစ္တာလဲ? ဗိုက္နာေနတာတဲ့လား?" ေလာင္ပါးက သူ႕ကိုလွမ္းၾကည့္လိုက္ၿပီး "ေဟး၊ ငါ့သားရဲ႕ ခႏၶာကိုယ္က တကယ္ မဆိုးဘူးပဲ"

ဖုခြင္း ခ်က္ခ်င္းလက္ကိုျမႇောက္လိုက္ၿပီး ကာယဗလေမာင္လို ပို႔စ္မ်ိဳးလုပ္ျပကာ " ဖုက်န႔္ေကာ္ လူႀကီးမင္း၊ ခင္ဗ်ားက တကယ္ အျမင္ရွိတာပဲ"

တ်ိဳးတ်ိဳးက ဆိုဖာေဘးမွာ လွဲေနၿပီး ႏွာေခါင္းက ေလသံေတြနဲ႕အတူ သူ႕ကိုေမာ့ၾကည့္ေနသည္။

"ေဟြလုံ သမင္ေတြေတာင္ လွေနေသးလို႔၊ ေခြးေတာင္ သက္ျပင္းခ်ကဳန္ၿပီ" ေလာင္မားက သူ႕ကို တစ္ခ်က္ေတာင္ မၾကည့္ဘဲ "ရိက်ယ္က ဘာလို႔ထြက္သြားတာလဲ၊ အေလာတႀကီးနဲ႕ ဖိနပ္ေတာင္ မစီးနိုင္ဘူး"

"မသိဘူး" ဖုခြင္းက သူထလာၿပီး ေျပးထြက္လာတာက ကာယဗလေမာင္ျပဖို႔မဟုတ္ဘူး ဆိုတာကို သတိရသြားၿပီး တံခါးကို အေလာတႀကီးဖြင့္ကာ ေျပးထြက္သြားသည္။

ဖုခြင္း ဖုရိက်ယ္ကို ရွာစရာမလိုေခ် ဖုရိက်ယ္ ဘယ္ကိုသြားတတ္သလဲဆိုတာကို သူသိသည္၊ ဒီကေလးက ပုံမွန္ဆိုရင္ေတာင္ စကားနည္းရတဲ့ၾကားထဲ စိတ္ေကာက္ၿပီဆိုတာနဲ႕ သူ႕ကို အခ်ိန္တစ္ခုေလာက္အထိ စကားမေျပာေတာ့သည့္အျပင္ အသံကို ထြက္မလာေတာ့ဘူး။ ၿပီးေတာ့ တိုက္အေနာက္ဘက္က အဲ့ဒီ တ်ိဳးတ်ိဳးကို တစ္လေလာက္ ထားထားတဲ့ အပ်က္အစီးေတြထားတဲ့ စတိုခန္းထဲမွာသာ တိတ္တိတ္ေလး သြားေနေနသည္။