Zawgyi Ver ငယ်ချစ်ပုံ​ပြင် - 竹木狼马 [Myanmar Translation ]

အခန်း ၃၈

အခန္း ၃၈

ဒီစတိုးဆိုင္က ေတာ္ေတာ္ေလးက်ယ္တာပဲ၊ အေရွ႕ဘက္မွာလည္း စားေသာက္ဆိုင္တစ္ဆိုင္ထပ္ဖြင့္ ထားတဲ့အျပင္ အေနာက္ဘက္မွာလည္း ဂိုေဒါင္အလြတ္ႀကီးတစ္လုံးက ရွိေသးသည္၊ ဘယ္သူကမွ မေစာင့္သလို ဂ႐ုလည္းမစိုက္ၾကဘူး၊ ဖုခြင္း တစ္ခါမွ ဒီေနရာကို မလာဖူးဘူး သူေတြးမိလိုက္တာက ဒီေနရာက ညဘက္ေသာက္တာမ်ားၿပီး အိမ္သာရွာမေတြ႕တဲ့သူေတြ သေဘာက်ေလာက္မယ့္ ေနရာမ်ိဳးပဲဆိုၿပီး...

ဝမ္က်စ္ခ်န္က အထဲကိုဝင္သြားလိုက္သည္၊ ဂိုေဒါင္ထဲမွာ ဖုန္မႈန႔္ေတြက ထူထဲေနၿပီး မီးေရာင္ ခပ္မွိန္မွိန္သာ ထြန္းထားသည္၊ ေထာင့္နားမွာ ပစၥည္းမ်ားကိုစုပုံပစ္ခ်ထားၿပီး ေသခ်ာၾကည့္လိုက္မွ အဲ့တာေတြက ဆန္အိတ္နဲ႕ ဂ်ဳံအိတ္ေတြမွန္း သိလိုက္ရသည္

ဖုခြင္း ေနာက္ကေနလိုက္ဝင္သြားၿပီး တုံေပဆန္အိတ္ႀကီးတစ္ခုေပၚတြင္ ရပ္လိုက္သည္၊ သူအစက ေရွ႕နားက ဆန္အိတ္က ထိုင္းဆန္ေမႊးဟုတ္မဟုတ္ သြားၾကည့္ခ်င္ခဲ့ေသာ္လည္း အဲ့ဒီေနရာက ဝမ္က်စ္ခ်န္နဲ႕ အရမ္းႀကီးနီးေနတာဆိုေတာ့ မသြားပဲ ေနလိုက္သည္

"ဖုခြင္း၊ ဒီေန႕ေတာ့ ငါတို႔ရွင္းရွင္းလင္းလင္းေလး လုပ္ၾကတာေပါ့" ဝမ္က်စ္ခ်န္က ေျခလက္မ်ားကို လႈပ္ရွားရင္း လည္ပင္းကိုခ်ိဳးကာေျပာလိုက္သည္၊ လည္ပင္းကိုခ်ိဳးတဲ့အခ်ိန္ အေတာ္ေလးကို အားထည့္ေနၿပီး ၾကည့္ရတာ ဂ်ိဳးဂ်ိဳးဂြၽတ္ဂြၽတ္အသံထြက္ခ်င္ေနပုံပင္၊ ဒါေပမယ့္ အသံက ထြက္မလာဘူး

ဖုခြင္း ေခါင္းငုံ႕ၿပီး တုံေပဆန္အိတ္ကိုၾကည့္လိုက္သည္၊ ဝမ္က်စ္ခ်န္ ဒီႏွစ္ေတြအတြင္း ၾကည့္ရတာ ေတာ္ေတာ္ေလး ဆိုးသြမ္းလာခဲ့ပုံပင္၊ ေျပာလာတဲ့စကားကိုက ေသြးနံ႕ေတြ လႊမ္းေနသလိုလို "ငါ့မွာ မ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္ ေျပာစရာတစ္ခုရွိတယ္"

'ေျပာ" ဝမ္က်စ္ခ်န္က လက္ေဝွ႕ယမ္းလိုက္သည္

"ငါတို႔ႏွစ္ေယာက္ ဘာကိစၥကို ရွင္းရွင္းလင္းလင္းလုပ္သင့္ေနတာလဲဆိုတာ မသိေပမယ့္ မင္းက ရွင္းဆိုေတာ့လဲ ရွင္းရတာေပါ့" ဖုခြင္းက လြယ္အိတ္ကို ေဘးနားပစ္ခ်လိဳက္ေတာ့ ဖုန္မႈန႔္ေတြက လြင့္ပ်ံထြက္လာသည္ "ဒါေပမယ့္ မင္းဘာသာ ဦးထုပ္စိမ္းေဆာင္းေပးခ်င္ရင္ေတာ့ ငါ့ကိုလာမရွာနဲ႕ အဲ့တာက ငါနဲ႕မဆိုင္ဘူး၊ မင္းမွာ အဲ့လိုဝါသနာရွိရင္ တျခားလူကိုရွာၿပီးသာ ကစားေနလိုက္"