Zawgyi Ver ငယ်ချစ်ပုံ​ပြင် - 竹木狼马 [Myanmar Translation ]

အခန်း ၂၇

ဖုခြင္းက ဖုရိက်ယ္ကို စိုက္ၾကည့္ေနၿပီး အတန္ၾကာမွ လက္ထဲက စာအုပ္ကို ေရွ႕ကိုခ်လာသည္ "ရွေဖးနဲ႕ က်န္းခ်င္ခိုင္က ......တြဲေနတာ?"

"အင္း" ဖုရိက်ယ္က ေခါင္းညိတ္လိုက္သည္

ဖုခြင္း တစ္လုံးမွ ျပန္မေျပာနိုင္ဘူးျဖစ္သြားသည္၊ ဖုရိက်ယ္က လိမ္မေျပာတတ္ဘူး၊ အထူးသျဖင့္ ဒီလိုကိစၥမ်ိဳးကိုေပါ့၊ သူ ရွေဖးရဲ႕ကိစၥကို ဘယ္လိုမွလိမ္ေျပာမွာ မဟုတ္ဘူး

လိင္တူႀကိဳက္တာ

ဒါက ဖုခြင္းေခါင္းထဲက ပထမဆုံးတုံ႕ျပန္မႈပဲ၊ သူ ခါတိုင္းဆို ေက်ာင္းသားအခ်င္းခ်င္း စေနၾကပင္၊ ဘယ္သူနဲ႕ဘယ္သူက လိင္တူႀကိဳက္ေနတာဆိုၿပီးေတာ့ေပါ့၊ ဒါေပမယ့္ လိင္တူႀကိဳက္တာကို တကယ္ ေတြ႕လိုက္ရမယ္လို႔ တစ္ခါမွမေတြးဖူးဘူး၊ သူ႕အတြက္ေျပာရရင္ ဒီလိုစကားေတြက စေနာက္တာ သက္သက္ပဲ တျခား ႏွိမ့္က်တယ္ဆိုတဲ့ အယူအဆမ်ိဳး မရွိဘူး

ဟုတ္တယ္၊ ႏွိမ့္က်တာမ်ိဳး

ရွေဖးနဲ႕ က်န္းခ်င္ခိုင္က ဒီလိုပတ္သက္မႈမ်ိဳးဆိုေတာ့ ဖုခြင္းအတြက္ အလြန္ အံ့ဩစရာပင္

ဖုရိက်ယ္က သူနဲ႕ ဒီကိစၥကို ဆက္ၿပီးမေျပာေတာ့ဘူး၊ ဖုခြင္း မန္ဟြ ဖတ္ေနေပမယ့္ စိတ္က စုစည္းလို႔မရဘူးျဖစ္ေနသည္၊ စားပြဲမွာ ထိုင္ေနရင္း တစ္ေယာက္တည္း အေတြးမ်ားေနမိသည္

သူ တစ္ေလွ်ာက္လုံးထင္ထားတာက ရွေဖးနဲ႕က်န္းခ်င္ခိုင္က ညီအစ္ကိုေကာင္းေတြလို႔ေပါ့ေလ၊ တစ္ေန႕မေတြ႕ရတာကို သုံးႏွစ္ေလာက္လို႔ထင္တဲ့ အမ်ိဳးေပါ့

အခု ေသခ်ာစဥ္းစားၾကည့္လိုက္ေတာ့မွ သူနဲ႕စြန္းေဝကလည္း အင္မတန္ရင္းႏွီးတဲ့ ဆက္ဆံေရး ရွိတာပဲ၊ သူက စြန္းေဝအတြက္ဆို ႏွစ္ခြန္းေျပာစရာမလိုပဲ ရန္ျဖစ္ေပးမယ္၊ စြန္းေဝကလည္း သူ႕အတြက္ ဘာတစ္ခြန္းမွ မေျပာဘဲ ရန္ျဖစ္ေပးမယ္

ဒါေပမယ့္ ေန႕တိုင္း စြန္းေဝနဲ႕ တပူးတြဲတြဲေတာ့ မေနခ်င္ဘူးေလ

အဲ့လိုဆိုေတာ့မွ ရွေဖးက တကယ္ လိင္တူႀကိဳက္တာပဲ၊ ဒါေပမယ့္ သူ ရွေဖးက ပုံမွန္မဟုတ္ဘူး ဆိုတဲ့စကားကို လက္မခံနိုင္ဘူး