Zawgyi Ver ငယ်ချစ်ပုံ​ပြင် - 竹木狼马 [Myanmar Translation ]

အခန်း (၆)

ေလာင္မား ပညာျပၿပီးသည့္ေနာက္ ကတိတည္တဲ့ ေက်ာင္းသားတစ္ဦးျဖစ္ရန္ ဖုခြင္းသည္ ညစာ စားၿပီးသည္ႏွင့္ အခန္းထဲက စားပြဲမွာ ေမွာက္ခုံေမွာက္လ်က္ အိမ္စာမ်ားကို ေလးေလးနက္နက္ လုပ္ေဆာင္ေန သည္။ ေလာင္ပါးႏွင့္ ေလာင္မားကေတာ့ ဧည့္ခန္းထဲတြင္ တီဗီၾကည့္ရင္း စကားစျမည္ေျပာေနၾကသည္။

အမွန္ေတာ့ အိမ္စာက အမ်ားႀကီးေတာ့လည္းမဟုတ္ေပ။ စာေၾကာင္းတစ္ခုကို ကြတ္လပ္ျဖည့္ရတာမ်ိဳး၊ တစ္ခုခုေျဖရန္အတြက္ ကြတ္လပ္ျဖည့္ရတာမ်ိဳး သို႔မဟုတ္ စာသားကူးေရးရျခင္းႏွင့္ ဂဏန္းသခၤ်ာ လုပ္ေဆာင္မႈ ေလးခုေလာက္သာရွိသည္။ သူ ဘယ္လက္နဲ႕ စာေရးနိုင္တယ္ဆိုေပမယ့္လဲ အသက္ႀကီးလာေတာ့ အဆင္မေျပသလို ခံစားလာရတာေၾကာင့္ အိမ္စာလုပ္ရတဲ့အေပၚမွာ စိတ္ဝင္စားမႈက မရွိေတာ့ေခ်။

ပုံမွန္ဆို ငါးခုေလာက္အိမ္စာေပးရင္ သုံးခုေလာက္လုပ္တယ္ဆိုေပမယ့္ လက္ဒဏ္ရာရၿပီးသည့္ေနာက္ ပိုင္း အရွင္းကို ဘာတစ္ခုမွ မလုပ္ေတာ့ေခ်။

ဖုရိက်ယ္က အိမ္စာလုပ္တဲ့ စားပြဲေဘးမွာ ၿငိမ္ၿငိမ္ေလး လဲေနၿပီး ေလာင္မားက သူ႕ကို တီဗီၾကည့္ဖို႔ရန္ ေျပာေသာ္လည္း မသြားဘဲ ေနေနသည္။

ဖုခြင္းသည္ တီဗီရွိုးက "The Legend of the Condor Heroes" ျဖစ္ၿပီး မေန႕ကမွစၿပီး "East Evil and West Poison" ကိုလည္း ျပသေနတာေၾကာင့္ ၾကည့္ခ်င္ေနသည္။ သူ႕စိတ္ထဲကဘယ္လိုပဲ မရိုးမ႐ြျဖစ္ေနပါေစ ၾကည့္လို႔ကလည္း မရေပ။ သို႔ေသာ္ သူအံႀကိတ္ၿပီး စိတ္ထိန္းရသည္။ သူ ေလာင္မားကို အိမ္စာေတြ လုပ္ပါမယ္လို႔ ကတိေပးထားတာျဖစ္ၿပီး ၿပီးသြားၿပီလို႔ေျပာရင္ေတင္ ေလာင္မားက တီဗီၾကည့္ခြင့္ ေပးမည္မဟုတ္ေပ။

သို႔ေသာ္လည္း ဒီတီဗီဌာနက စိတ္တိုစရာေကာင္းလြန္းလွသည္။ အၿမဲတမ္း ေနာက္ဆုံးစာေမးပြဲ ေျဖတဲ့အခ်ိန္ၾကမွသာ ထုတ္လြင့္ေလ့ရွိၿပီး ျပန္လည္ ထုတ္လြင့္ေနတာ ဒါနဲ႕ေကာဆို သုံးေခါက္ေတာင္ ရွိၿပီျဖစ္ၿပီး သူအကုန္ၿပီးေအာင္ မၾကည့္ရေသးေခ်။

"ရိက်ယ္" ဖုခြင္းက ေဘာပင္ကို ခ်လိဳက္ၿပီး "တီဗီမၾကည့္ဘူးလား"

"မၾကည့္နဲ႕ေတာ့" ဖုရိက်ယ္က လက္ေပၚေမးတင္ကာ စားပြဲေပၚတြင္ လွဲေနၿပီး ဖုခြင္းလုပ္သမွ်ကို လိုက္ၾကည့္ေနသည္။ ဖုခြင္း ဘယ္ေလာက္ရွည္ရွည္ေရးေရး ေရးသမွ်ကို သူက လိုက္ၿပီးၾကည့္ေနသည္။