Zawgyi Ver ငယ်ချစ်ပုံ​ပြင် - 竹木狼马 [Myanmar Translation ]

အခန်း (၇)

ဖုရိက်ယ္ စာသင္ခန္းထဲမွာ ထိုင္ရတာကို အရမ္းစိတ္မသက္မသာ ျဖစ္ေနသည္။ အမွတ္ (၃) မူလတန္းေက်ာင္းရဲ႕ သင္ခန္းစာေတြက အရင္ေက်ာင္းကထက္ နည္းနည္းပိုေရွ႕ေရာက္ေနတာေၾကာင့္ သူ နည္းနည္းလည္း နားမလည္ဘူး။

ထို႔အျပင္ အတန္းထဲကို ဝင္လာတဲ့ ေလာင္ရွီးတိုင္းက "အသစ္ေရာက္လာတဲ့ ေက်ာင္းသားဖုရိက်ယ္ ဆိုတာ ဘယ္တစ္ေယာက္လဲ" လို႔ေမးၿပီး ၿပီးတာနဲ႕ မ်က္ႏွာကိုမွတ္မိဖို႔ရန္ သူ႕ကိုမတ္တပ္ထရပ္ခိုင္းၾကသည္။ ေက်ာင္းအသစ္ကို ေျပာင္းလာတာေၾကာင့္ နည္းနည္း စိတ္လႈပ္ရွားေနတဲ့ ဖုရိက်ယ္အတြက္ ပိုၿပီး ဆိုးလာခဲ့သည္။ အားလုံးကို အရႈံးေပးၿပီး ေထာင့္တစ္ေထာင့္မွာသာ ကပ္ေနခ်င္ေတာ့သည္။

အတန္းေဖာ္ေတြက အရင္ေက်ာင္းတုန္းကလို သူနဲ႕ေဝးေဝးမွာပဲ ေနၾကတာမ်ိဳးမလုပ္ၾကေပမယ့္ သူ႕ေနာက္မွာထိုင္တဲ့ က်န္စုန္း ဆိုတဲ့ အဘိုးႀကီးကေတာ့ သူ႕ဦးထုပ္ေပၚက ခ်ည္ေဘာလုံးကို ဆြဲဆြဲေနၿပီး သူ႕ကို စိတ္အႏွောင့္အယွက္ေပးသည္။

ခ်ည္ေဘာလုံးေရွ႕ကို ေရာက္ေနေစရန္အတြက္ သူေခါင္းကိုတစ္ခ်ိန္လုံး ေရွ႕ကိုသာ ငုံ႕ထားလိုက္ရေတာ့သည္။

သူေက်ာင္းျမန္ျမန္ဆင္းၿပီး ဖုခြင္းကိုေတြ႕ခ်င္လွၿပီျဖစ္သည္။ ႐ုတ္တရပ္ၿပီး ဒီလို မရင္းႏွီးတဲ့ အိမ္နဲ႕ ေက်ာင္းအတြင္းတြင္ သူ႕လက္ကို ဆုပ္ကိုင္ထားတဲ့ ဖုခြင္းရဲ႕ႏြေးေထြးတဲ့လက္ကသာ သူ႕ကို သက္ေသာင့္သက္သာျဖစ္ေစတယ္လို႔ ခံစားလိုက္ရသည္။

အတန္းတစ္ေခါက္နားတိုင္း သူအျပင္ထြက္ၿပီး အေပၚထပ္ကို ေမာ့ၾကည့္ခဲ့ေပမယ့္ သူဖုခြင္းကိုေတာ့ မျမင္ခဲ့ရေပ။ အားလပ္ခ်ိန္ေရာက္ေတာ့လည္း သူ ဖုခြင္းက မေတြ႕ရတာေၾကာင့္ သူနည္းနည္း စိတ္ပ်က္သြားသည္။

ဒါေပမယ့္ ေက်ာင္းဆင္းခ်ိန္တြင္ေတာ့ သူထပ္ၿပီး အင္အားေတြျပည့္ေနျပန္သည္။ ဖုခြင္းက ေျပာထားတယ္ သူေက်ာင္းဆင္းရင္ ေစာင့္ေနမယ္ဆိုၿပီး။

ေလာင္ရွီးက သူတို႔ကို အိမ္လိပ္စာအတိုင္း လမ္းအဖြဲ႕ေတြ ခြဲထားေပးၿပီး သူက အခု ဒုတိယေနရာမွာ ရပ္ေနတာျဖစ္ၿပီး သူ႕ေရွ႕က ေကာင္မေလးက သူ႕ကို ေခါင္းလွည့္ၾကည့္လာသည္။