Zawgyi Ver ငယ်ချစ်ပုံ​ပြင် - 竹木狼马 [Myanmar Translation ]

အခန်း(၉)

ဘက္စ္ကား ကုမၸဏီ၏အေဆာင္မ်ားထဲတြင္ သက္တမ္းအရင့္ဆုံး တိုက္ခန္းမ်ားက ဒီဘက္တြင္ ရွိၿပီး ေနထိုင္သူမ်ားအားလုံးသည္ လုပ္သက္ၾကာေသာသူမ်ား၊ ခႏၶာကိုယ္ ထိခိုက္ထားသူမ်ား၊ အလုပ္သမား အာမခံေၾကးခံစားေနရသူမ်ား ျဖစ္ၾကသည္။ ဖုခြင္းတို႔အိမ္ေတာင္ ဘယ္ႏွစ္ႏွစ္ေလာက္ ေနရင္အဲ့ဒီမွာ ေနရမလဲမသိ။

ေလာင္မားေျပာတာေတာ့ ပတ္ဝန္းက်င္က လူတစ္ေယာက္ကို လႊမ္းမိုးနိုင္တယ္တဲ့။ တိုက္ခန္းတြဲထဲမွာ ကေလး အနည္းငယ္ရွိၿပီး အားလုံးက ဂဏန္းသခၤ်ာက ဘာဆိုတာေတာင္ မသိၾကဘူး။ အသက္နည္းနည္းႀကီးတဲ့ တစ္ဆယ္ေက်ာ္ ႏွစ္ဆယ္အ႐ြယ္ေတြကလည္း မိဘေတြရဲ႕ အလုပ္ထဲ ဝင္လုပ္ရင္လုပ္ မဟုတ္ရင္လည္း အျပင္ထြက္ၿပီးေနရင္ ေနေနၾကသည္။

ရွေဖးတစ္ေယာက္သာ အလားအလာအရွိဆုံးျဖစ္ၿပီး ဒါေပမယ့္ သူရဲ႕ က်န္းမာေရးကလည္း ဒီလိုပုံစံျဖစ္ေနသည္။ စာဖက္ၿပီး အေတြးအေခၚက အားေကာင္းေသာ္လည္း အိမ္ထဲမွာသာေနၿပီး ေရာဂါထလာမွာ ေစာင့္ေနရသည္။

အငယ္ေတြ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားကလည္း ဖုခြင္းလိုသာျဖစ္ၾကၿပီး ၾကည့္လိုက္သည္ႏွင့္ စာဖတ္ခ်င္တဲ့ပုံ ေပၚမေနေခ်။

ဖုခြင္းက လိမၼာတဲ့ကေလးတစ္ဦးမဟုတ္ေသာ္လည္း ပုံမွန္ဆိုရင္ေတာင္ သူက အေဆာက္အဦးထဲက တျခားကေလးမ်ားႏွင့္ သြားၿပီးေဆာ့ေလ့မရွိေခ်။ သူတို႔က ေခြးေတြကိုစလိုက္ ေၾကာင္ေတြကို စလိုက္ႏွင့္သာ လုပ္ေနတာလို႔ သူထင္တာေၾကာင့္ စိတ္မဝင္စားေခ်။

အထူးသျဖင့္ ဒီကေလးေတြရဲ႕ အဖြဲ႕ေခါင္းေဆာင္က ေလာ္ခ်ီျဖစ္ၿပီး လီတာ့မား၏ ေျမးလည္းျဖစ္သည္။ မဲမဲ ဝဝႀကီးျဖစ္ၿပီး အရပ္ကလည္း ဖုခြင္းထက္ ေခါင္းတစ္ဝက္ေလာက္ထိေတာင္ ျမင့္ေသးသည္။ ဖုခြင္း သူနဲ႕ တစ္ခါမွ ဆက္ဆံဖူးေသာ္လည္း စိတ္ထဲကေနေတာ့ သူကို ဝက္ဝံငတုံးႀကီးလို႔ နာမည္ေပးထားၿပီး ဒီလူနဲ႕ ဝမ္က်စ္ခ်န္းကိုေတာ့ သူ အေတာ္ မုန္းသည္။

ဝက္ဝံငတုံးႀကီးက ပုံမွန္ဆို ေက်ာင္းဆင္းၿပီးသည္ႏွင့္ အေဆာက္အအုံအတြင္းရွိကေလးမ်ားႏွင့္အတူ ၿခံဝန္းအတြင္း ေျပးလႊားေဆာ့ကစားေလ့ရွိသည္။ ဒီေန႕ေတာ့ ဒီအုပ္စုထဲမွာ ေျပးလႊားေနရတာက ေပ်ာ္စရာ ရွာမေတြ႕သလိုျဖစ္ၿပီး စိတ္ဝင္စားစရာမေကာင္းသလို ျဖစ္ေနသည္။ ႐ုတ္တရပ္ အေဆာက္အအုံ အေနာက္ဖက္ ကေန ေခြးေဟာင္သံကို ၾကားလိုက္ရသည္။