Even if you are a man, still love you NOVELA en Español

Capítulo 99: Pequeños fragmentos de vida.

Autor: Angelina.

Traductora chino-español: KaDLaw.

*******

An Ziyan y Mai Ding, Mai Ding y An Ziyan, también son como las parejas normales, y discuten por las cosas más pequeñas:

"An Ziyan, ¿No es hora de que compartas las tareas domésticas conmigo?, esto es demasiado injusto, ¿Por qué debería servirte como si sirviera a mis antepasados, realmente crees que eres un señor del norte*?, ¡Te estoy hablando!"

(N/T北方大爷Señor del norte: se refiere a los hombres que tienen un estatus social más alto y están acostumbrados a señalar con el dedo.)

"Estoy muy ocupado." El muy ocupado An Ziyan estaba aburrido cambiando el canal con el control remoto.

"¿Llamas a eso ocupado, hay algún error, entonces qué hago yo?" En ese momento Mai Ding estaba inclinado trapeando el piso y criticaba continuamente a An Ziyan, al mismo tiempo también estaba molestó consigo mismo por fijarse en una persona tan perezosa y sinvergüenza, Dios era tan injusto, y diría que también es cruel, pero cuando An Ziyan lo trata bien, agradece al cielo por permitir que An Ziyan se haya enamorado de él, pero cuando An Ziyan lo trata mal, culpa a Dios por permitir que se enamorara de An Ziyan.

Al ver que An Ziyan no le prestaba atención, Mai Ding hablo de nuevo: "Todo este tiempo, me has visto trabajando tan duro para mantener esta casa, ¿Nunca has sentido un rastro de culpa en tu corazón?"

"No."

"¡¡Tú ~!! No puedo encontrar una palabra para describir lo malo que eres."

"Entonces no busques."

"¿Cómo voy a regañarte si no la busco? Por cierto, ¿No te pedí que compraras pasta de dientes cuando pasaste por el supermercado ayer?, nos estamos quedando sin pasta de dientes en casa."

Solo entonces An Ziyan miró a Mai Ding, cuatro ojos opuestos*, pero no era el momento de ser tímido, An Ziyan puso una cara de apenas acabo de recordarlo, Mai Ding mando a volar el trapeador, y puso ambas manos en su cintura: ¿Lo has olvidado otra vez? Sabía que lo olvidarías."

(N/T四目相对Cuatro ojos opuestos: se refiere a dos personas que se miran fijamente.)

"Si sabías que lo iba a olvidar, ¿Por qué me dijiste que la comprara?"

"Yo, eso no es~~" Mai Ding se sintió un poco perdido, de repente sintió que no estaba mal de nuevo, se acercó, y miró a An Ziyan sentado en el sofá: "Obviamente tú eres el que se olvidó, todavía te justificas, ahora tu castigo es que no vas a cenar, lo creas o no."

An Ziyan se encogió de hombros.

"Hablo en serio, no creas que seré blando, si no te doy una lección, seguirás pensando que soy fácil de intimidar."

An Ziyan usó su mano para apartar la cara de Mai Ding que se acercaba cada vez más: "Date prisa y ve a limpiar el piso, estás bloqueando el camino para ver la televisión."

"¡Soy tu criado o tu amante!" Mai Ding frunció los labios, y volvió a recoger el trapeador.

"Ambos."

"Entonces eres mi chofer y mi banco." Mai Ding refuto sin estar convencido.

An Ziyan tampoco se ofendió: "Eso es lo que es, cada uno toma lo que necesita, no se pierde nada."

Por como lo dijo An Ziyan, Mai Ding también sintió que era razonable, este trato parece ser bastante justo, de todos modos está encantado de ir a la lavandería, y cocinar. Tampoco estaba claro en qué se basaba fundamentalmente el amor entre ellos dos.