Even if you are a man, still love you NOVELA en Español

Capítulo 26: ¡Feliz año nuevo! Mi An Ziyan.

Autor: Angelina.

Traductora chino-español: Karina Sung.

*******

An Ziyan se había ido a casa de su abuelo en otra ciudad para el año nuevo, Mai Ding dejo escapar bostezo, mientras guarda un sobre y salía de la habitación caliente, este contenía una tarjeta de bendición, y sería enviado a la dirección de Bai Xiaosi. Mai Ding siente sinceramente que enviar una tarjeta de bendición es más significativo que un mensaje de texto ocasional, miro el sobre en el buzón, después Mai Ding acaricio y palmeo al buzón: "Hermano, por favor permite que mi amor sea enviado rápidamente a su mano eh."

(T/N cuando Mai Ding dice permite que mi amor sea enviado pronto no se refiere a amor romántico sino al fraternal ya que爱情 (àiqíng) también significa cariño, simpatía, afecto. Además de que va dirigida para Bai Xiaosi.)

Mai Ding que solo vestía su pijama de repente le dio un escalofrió, y temblando regresó a su habitación, entonces miró por la ventana hasta que el cartero vino a tomar la carta y se fue, el suspiro aliviado. Los familiares de Mai Ding viven lejos, por lo general van su casa una vez cada dos o tres años. Este año su familia se quedó aquí.

Mai Ding es consciente de que cada vez que se separa de An Ziyan lo extraña, a pesar de que no cree que An Ziyan sea capaz de extrañarlo de la misma manera, él absolutamente no tiene la intención de llamar por teléfono a An Ziyan, ese tipo al regresar no dejaría de ser malditamente engreído con él, así que decidió ser indiferente con An Ziyan durante el año nuevo, por lo que se preocupó por sí mismo, para que conociera su importante, a los amantes les gusta dar este tipo de golpes con estos tontos trucos pequeños.

La víspera de año nuevo llegara pronto, aunque sólo tres personas celebran año nuevo, todavía así son felices, el ambiente no necesariamente tiene que ser lo suficientemente fuerte, mientras Mai Ding miraba la lluvia caer por la ventana, echaba de menos a An Ziyan, ¿Cuándo podría ir con él para dar la bienvenida al año nuevo?

En otro lugar, An Su regresó del exterior y le tiro un sobre a An Ziyan, An Ziyan al ver las feas palabras torcidas en la parte superior del sobre ya sabe quién lo escribió, lentamente lo abrió, del sobre se cayó una tarjeta, de color rojo ardiente, con dos pequeños pescados gordos en la parte superior, eso era bastante anticuado.

Al darle vuelta, hay unas pocas palabras.

Feliz año nuevo, mi An Ziyan, aquí comenzó a llover y nevar, está muy frío. Pero te tendré de vuelta para calentarme, Ámame bien el año que viene.

Tu Mai Ding.

An Ziyan lo maldijo: "Idiota."

An Su se movió excesivamente cerca: "¿Quién es ah?"

"No es asunto tuyo." An Ziyan tomo la tarjeta poniéndola en su bolsa.

De hecho, An Su ya adivinó quién era, además de Mai Ding quién más podría hacerlo, ella se alejó con la boca temblando: "Ahora debes pensarlo bien, ¿Cómo puedes seguir con ese hombre?, la salud del abuelo no es buena, si llegara a saberlo, vas hacer que se enferme del enojo. Este año Xiaosi puso excusas para no venir a mi casa, ¿Qué hiciste para herirla?"

De vuelta del año nuevo, An Su ha estado molestando sobre este asunto los oídos de An Ziyan.

"Te estoy hablando, ¿Porque mantienes esa actitud indiferente? A veces realmente no sé lo que estás pensando, ¿Qué tiene de malo Xiaosi? ¿Qué tiene de bueno Mai Ding? ¿Tus ojos están ciegos o qué?" dijo An Su cada vez más enojada.