Even if you are a man, still love you NOVELA en Español

Capítulo 27: ¡Nunca subestimes a una mujer!

Autor: Angelina.

Traductora chino-español: Karina Sung.

Editor: ellielovesmalec.  

*******

Después de dar vueltas de ternura, ¿Qué sigue? ¡De ternura a la muerte!

Habiéndose quedado por una hora bajo el cuerpo de An Ziyan, Mai Ding finalmente no puede soportarlo, se sentía mareado al igual que inestable, giro su cabeza y miro a An Ziyan: Ah ~Hum ~ Hum ~ An Ziyan ~ Ah ~¿Podemos ~ Ha ~ Ah ~ Descansar un rato."

"No." An Ziyan simplemente rechazo a un moribundo Mai Ding.

"Ah ha ~~ No voy a cooperar ~ ah ~ Tu. "

............

Cuando Mai Ding despertó, él había dormido en el pecho de An Ziyan, se retorció para tomar su teléfono celular y ver la hora, pero despertó a An Ziyan, quien abrió los ojos frunciendo el ceño y dijo: "¿Qué estás haciendo?" "

Solo hace un momento después del evento apasionado, Mai Ding estaba un poco tímido, así que cubrió su cara con el edredón: "¿Por qué me miras de esa manera?"

"Por qué te estoy hablando, ¿Quién no mira cuando habla?"

Por lo general una mirada feroz es la forma de educar a la gente tímida, al final en la cama él se convierte en una persona suave y tímida.

"Es tarde, voy a volver." Dijo Mai Ding que luchaba para levantarse, pero An Ziyan lo arrastro devuelta, abrazándolo por la espalda, Mai Ding sintió la temperatura del cuerpo caliente a su espalda, mientras abrazaba a Mai Ding dijo: "Duerme un poco más."

"Pero."

"Te dije que durmieras."

Este vez Mai Ding no dijo nada, tranquilamente se recostó en el pecho de An Ziyan, sentir su aliento en mi oído, ¿Cuánto tiempo había pasado?, nunca me imaginé que ese día seria hoy, pero realmente tengo a esta persona, es como un sueño. Pensó así, Mai Ding colgó una dulce sonrisa durmiendo de nuevo.

...........

Finalmente el comienzo del día escolar llego, ya que en los últimos días Mai Ding no ha visto a An Ziyan no puede esperar para empacar sus cosas de vuelta a la escuela, sin embargo, en esta vida las personas puede agotar su buena fortuna, y cosas malas se están acercando cada vez más y más a Mai Ding.

Al llegar a la escuela, Li Ming siempre estaba a un paso por delante de él, An Ziyan no había llegado, pero An Ziyan no es una persona tan activa, por lo tanto Mai Ding no tomó el asunto en serio, y no le llamo por teléfono, en cualquier momento y en cualquier lugar él podía llamarlo por teléfono, pensó que verlo era más importante para él. Sin embargo su corazón se equivoca.

(T/N Su corazón se equivoca: se refiere a decir algo pero las palabras y la mente no concuerdan.)

Pero, al siguiente día, y al tercer día An Ziyan todavía no venía, Mai Ding estaba realmente preocupado, ¿No se habrá quedado dormido en casa? Pero es imposible dormir durante tres días. ¿Podría ser que ha estado durmiendo y se ha olvidado de comer? ¿Murió de hambre? Es poco probable ¿verdad?, Mai Ding estuvo solo ahí confundido por un largo tiempo, no se le ocurría alguna razón por la cual An Ziyan no vino a la escuela.

Él finalmente marcó el teléfono de An Ziyan, Mai Ding no tuvo que esperar a que le hablara, de inmediato la cansada voz de An Ziyan sonó: "Paso algo en estos días, te lo diré cuando vuelva." Dijo y al terminar colgó el teléfono, Mai Ding se quedó ahí en blanco, debía ser algo importante, pero la actitud tan fría de An Ziyan dejó a Mai Ding un poco triste, decidió ignorar esa capa de tristeza, como An Ziyan estaba ocupado en algo, no quería darle problemas, el mismo se lo diría cuando volviera, entonces sólo tenía que esperarlo ahí.

Por la tarde, Li Ming regreso del piso de arriba a la habitación, sin cerrar la puerta le dijo a Mai Ding: "Mai Ding, abajo te busca una mujer hermosa."

"¿Mujer hermosa?" Mai Ding se levantó, pensando que era Bai Xiaosi, pero en el primer piso vio a una mujer que no conocía, pero sentía que era un poco familiar.

"¿Me estás buscando?" dijo Mai Ding sintiéndose extraño.

"Si, no es conveniente hablar aquí, ¿Puedes encontrar un lugar menos público?" la chica era muy gentil, de hecho no era una mujer hermosa, sólo puede decir que es pasable, por tan cortés petición, Mai Ding sin ninguna mejor opción tuvo que morder la bala y seguir muy de cerca detrás a la chica, a un lugar donde normalmente no hay nadie.

(T/N Morder la bala: obligarse a hacer algo contra la propia voluntad.)

"¿Qué es lo que tienes que decirme?"

"Tu nombre es Mai Ding, ¿verdad?" La mirada suave de la chica se volvió fría.

"Sí, ¿Te conozco?"

"Mi nombre es Jolie, estoy en una clase con An Ziyan, no me conoces, pero yo te conozco." Jolie miró arriba y abajo a Mai Ding.

(T/N Aquí el nombre de la chica con el diccionario es Zhu Li (朱莉) pero al buscar con el traductor salió Jolie.)

No es de extrañar que Mai Ding se sintiera como si ya la había visto, está en clases con An Ziyan, pero ¿porque vino ella a encontrarse conmigo? Mai Ding se preguntaba, Jolie dijo primero: "Yo sé acerca de ti y An Ziyan." Jolie era la chica que vio a los dos en la puerta de la casa de Mai Ding ese día.

Estas palabras repentinas asustaron a Mai Ding, obviamente es bastante bueno ocultándolo, él solo recuperó rápidamente la calma, siempre y cuando su familia no lo sepa, no parece importarle que otra gente lo sepa.

"¿Sabes qué?" Mai Ding preguntó retóricamente, sabiendo que no es bueno.

"Tú de verdad eres extremadamente desvergonzado, tomando esa apariencia con naturalidad, el verte hace enfermar a la gente, sólo vine a decirte, ¡No molestes a An Ziyan!"

"¿Quién te crees que eres?"

"Yo soy por lo menos una mujer, tu eres un hombre, tan ordinario, ¿Qué has hecho por él? Yo me propuse adelgazar para An Ziyan desde el comienzo pesaba 160 libras y hasta ahora he mantenido esta apariencia, sólo para que An Ziyan me mire, con gran dificultad adelgace, y tú me lo quitaste, ¿Como demonios lo hiciste?, he estado enamorada de él desde la secundaria, lo he estado siguiendo, maldito solo eres las plumas de un ave." Jolie era una mujer que amaba excesivamente a An Ziyan, estaba más obsesionada que una mujer promedio.

(T/N Plumas de un ave: se usa para maldecir describiendo la apariencia).

"Si te aferras al pasado, solo te aferras." Mai Ding en realidad era indiferente, incluso una belleza tan grande como Bai Xiaosi, era estimulantemente buena, los ojos An Ziyan no parpadeaban, así que por eso no se preocupaba por Jolie.

"Es una gran tono." Dijo Jolie revelando una sonrisa siniestra: "Sera mejor que te prepares mentalmente, An Ziyan, es mío."

"Es muy pronto para decir eso." Dijo Mai Ding tratando de convencerla.

Jolie sin embargo sonrió y se fue, esta vez ella sólo quería saber qué tipo de persona era Mai Ding, para después saber cómo lidiar con él, como si su oponente fuera fácil de enfrentar con su apariencia.

Mai Ding miró a Jolie irse, inexplicablemente se encogió de hombros, sin retener el asunto en su mente. Sin embargo, Mai Ding falla al darse cuenta de una verdad, nunca subestime a una mujer, especialmente a una mujer que está celosa y mentalmente obsesionada.

********

Hola espero que se la hayan pasado muy bien en navidad y año nuevo, no toque mi computadora por estar ayudando con la cenas familiares, salir y disfrutar de mis regalos (especialmente un xbox one <(￣︶￣)>). Aunque si me siento un poco culpable, perdón a las personas que esperaban actualización m(_ _)m