Even if you are a man, still love you NOVELA en Español

Capítulo 92: Acerca del padre de Mai Ding.

Autor: Angelina.

Traductora chino-español: KaDLaw.

*******

Una vez vi un fragmento de un poema, inexplicablemente conmovedor:

【Cuando aún eras muy joven......

Gastaron mucho tiempo, enseñándote a usar una cuchara, a usar palillos, a comer...

Enseñándote a vestirte, atarte los cordones de los zapatos, abrocharte los botones...

Enseñándote a lavarte la cara, enseñándote a peinar tu cabello...

Enseñándote a ser una persona recta...

¿Recuerdas haberles presionado con preguntas a menudo, sobre de dónde vienes?

....................... Y entonces.......................

Y entonces, cuando llegue el día que se hagan viejos......

Cuando no puedan recordar o no puedan hablar......

Por favor, no te quejes de ellos......

Cuando empiecen a olvidar abrocharse los botones, y atarse los cordones de los zapatos...

Cuando peinen su cabello y sus manos empiecen a temblar...

Por favor, no los apresures, porque gradualmente estás creciendo, y ellos están envejeciendo...

Mientras estés delante de ellos...

Sus corazones estarán cálidos...

Si un día, cuando ni siquiera puedan estar de pie, o cuando ni siquiera puedan caminar...

Por favor, sostén sus manos con fuerza, ayúdales a caminar lentamente...

Al igual......

Al igual que cuando te sostenían en brazos en esos tiempos... 】

Autor: Anónimo.

.....

El domingo temprano en la mañana, Mai Ding no dejo dormir a An Ziyan, rodo ruidosamente por la cama, asegurándose de que An Ziyan se levantara y lo acompañara para seguir en secreto al padre de Mai Ding.

Todo comenzó ayer, Mai Ding fue a casa a entretenerse como siempre, escucho a su madre suspirar profundamente y decir de pronto: "No sé qué es que lo ha estado haciendo tu padre últimamente, siempre a anda a escondidas, se va temprano en la mañana y regresa tarde en la noche, si le pregunto, no dice nada."

"Es improbable que este teniendo una aventura amorosa, ¿verdad?" Mai Ding le jugo una broma.

La madre de Mai Ding le dio una mirada en blanco a Mai Ding: "Cierra tu pico de cuervo."

(T/N 乌鸦嘴 [wū yā zuǐ] Pico de cuervo: persona que ha hecho un comentario desfavorable.)