Even if you are a man, still love you NOVELA en Español

Capítulo 104: ¡Mi tesoro!

Autor: Angelina.

Traductora chino-español: KaDLaw.

*******

Mai Ding se sentó allí mirando fijamente a An Ziyan como un idiota mientras masticaba la comida con la cabeza vacía, hasta que fue despertado por la voz de Wu Xin: "Este es un asunto muy importante, ¿Por qué no lo discutes con la familia?, es necesario que quieran casarse siendo ustedes dos hombres, dejar que los demás sepan no será demasiado divertido, dejar que estén juntos ya es mi mayor concesión, casarse, absolutamente nunca voy a estar de acuerdo con eso."

An Ziyan ya había esperado que Wu Xin dijera eso: "Me voy a casar con él, no necesito tu aprobación, bastará con que él de su consentimiento."

"¡Ziyan! ¿Quieres que mama muera de ira, ninguno de ustedes va a decir una palabra?" Wu Xin miró a las pocas personas que estaban presentes, sin poder creer, ¿Acaso era la única que estaba tan nerviosa?

"¿Qué hay de malo en que dos hombres se casen?, si realmente no puedes aceptarlo, sólo imagina a pequeño Ding como una mujer." Dijo el abuelo An.

La cara de Wu Xin se puso un momento roja y un momento blanca, aun mas estaba afligida, el que le pidieran que dejara ir a su hijo más querido, y dárselo a un hombre que no tiene nada bueno, no lo dejaría pasar, no renunciaría, nunca estaría dispuesta. Antes, pensaba con obstinación que Ziyan podría reconocer lo que realmente estaba haciendo, pero cuanto más pasaba tiempo, Ziyan no sólo no despertó sino que cayó más y más profundo*, y ahora ha llegado al punto del matrimonio, si los dos se casan de verdad, podría ser irreparable*.

(N/T越陷越深 [yuè xiàn yuè shēn] Caer más y más profundo: se refiere a que se enamoró cada vez más con el paso del tiempo. Esta palabra también tiene otro significado pero como no tiene nada que ver no lo pondré.)

"Ziyan, escucha las palabras de mamá, un asunto tan importante tienes que pensarlo cuidadosamente, no por un impulso momentáneo." Wu Xin hablo de nuevo con las lágrimas cayendo de su cara.

An Su se apresuró a sacar el pañuelo que tenía a su lado para limpiar las lágrimas de Wu Xin: "Mamá, mírate, ¿Por qué vuelves a llorar cuando hablas?"

"¿Puedo no llorar, no escuchaste lo que dijo tu hermano?"

"Ya lo pensé muy claramente."

"¿No hay forma de revertirlo*?"

(N/T挽回 [wǎn huí] recuperar o canjear, la traducción correcta es ¿No hay forma de recuperarse?, pero como aun así seria confusa ya que es referencia a revertir una situación desfavorable, mejor puse a lo que realmente se refiere la palabra.)

"No hay."

"Sabes que esto hará que mamá este profundamente triste, solo ansias hacerme sentir mal, ¿verdad?"

"¿Por qué estás profundamente triste? Simplemente no soportas a Mai Ding, no soportas el hecho de que sea un hombre, no soportas todo de él."

Wu Xin golpeó emocionalmente a An Ziyan: " Pasa que no puedo soportar verlo, ¿Qué es él?, es una cosa sin importancia."

"Wu Xin, contrólate un poco." El rostro de An Xun era serio.

"¿Como, lo que dije es incorrecto?" Wu Xin mantuvo el enfoque en Mai Ding: "Tú mismo has dicho lo que tienes, apariencia ordinaria, no tiene educación ni título académico, incluso tus notas son ordinarias; ¿Cuántos idiomas hablas? ¿Qué puedes hacer? Sólo te vez como un inútil, no sé qué método usaste para seducir a mi hijo, personas como tú, hay demasiadas hoy en día, son simplemente desvergonzados." Wu Xin finalmente ventilo toda su ira sobre Mai Ding.