Even if you are a man, still love you NOVELA en Español

Capítulo 56: El pecado hecho en su juventud.

Debido a un serio problemas familiar tome un descanso total pero ya estoy de vuelta un poco mas positiva y animada, lamento mucho haber desaparecido del mapa por estos meses y no darles traducciones, realmente me siento mal por ello. (╥﹏╥)

Espero que disfruten el capitulo. 

Autor: Angelina.

Traductora chino-español: KaDLaw.

*******

Mai Ding en realidad no se quedó mucho tiempo en su nueva casa cuando tuvo que irse de otra vez, no fue porque las dos personas pelearan, o porque alguien haya desaparecido de repente, es solo porque las vacaciones de verano llegaron. Mai Ding recibió órdenes de su casa, durante las vacaciones de verano debe ir a quedarse en casa, por lo general no ven ni las huellas de Mai Ding, por lo que en las vacaciones de verano tiene que acompañar a su familia en casa.

Mai Ding no llevaba muchas cosas en su regreso, porque tan pronto como estuviera libre, él volvería. Ya de pie en la puerta: "Volveré luego."

Justo en ese momento An Ziyan se cepilla los dientes y sólo dio un vago tono en acuerdo.

"Eres una persona sin modales. Ni siquiera vas a venir a la puerta a despedirme."

"Si vas a morir, entonces iré a despedirte."

"¡Ya lo hago! No hay ni una buena palabra en tu boca, a primera hora de la mañana, tarde o temprano estarás maldiciendo hasta la muerte, lo veras cuando me vaya, ¿Quién vendrá a cocinarte?, ¿Quién se encargará de cuidarte? ¡Morirás de hambre por no tener corazón!"

"Yo me encargare de cuidarlo." Una voz familiar sonó detrás de Mai Ding, al girar la cabeza vio finalmente la cara sonriente de Bai Xiaosi, todavía seguía siendo tan hermosa.

An Ziyan a su vez miró a la puerta con desdén: "¿Por qué has vuelto otra vez?"

"Ex marido, ¿Qué es esa mirada en tu cara?, ¿Es que no quieres verme? Vine a verlos tan pronto regrese."

Mai Ding con respecto a la repentina llegada de Bai Xiaosi estaba un poco sorprendido, pero todavía estaba muy feliz: "Finalmente estas de vuelta, tengo un montón de cosas en las que me gustaría pedir tu consejo, no necesito volver a despilfarra mi factura de teléfono. Pero me voy a casa pronto, esta vez no vienes deseando cavar mi esquina*, ¿Verdad?"

(T/N挖我墙角 [Wā wǒ qiángjiǎ] Cavar mi esquina: se refiere a quita las cosas o personas que te pertenecen. En términos de sentimientos, significa robar a tu novio o esposo.)

"Mai Mai, me estás diciendo eso, cuando tú claramente cavaste en mi esquina."

Esas palabras que dijo son ciertas, pero también no puedo dejar a estas dos personas solas en un mismo lugar, si el viejo amor revive seria problemático, Mai Ding tomo a Bai Xiaosi arrastrándola hacia afuera por la puerta, justo detrás cerró la puerta pesadamente. An Ziyan lo encontró inexplicable*.

(T/N莫名其妙[mò míng qí miào] Inexplicable: refiere a algo que causa "desconcierto" o a una persona que está "desconcertada" por algo.)

"Mira tú aspecto mezquino." Se burló Bai Xiaosi.

"Defender diariamente día y noche, previne difícilmente un ladrón dentro de casa*. ¿A dónde quieres ir?, te daré un aventón." Mai Ding saco las llaves del carro girándolas frente a la cara de Bai Xiaosi.