Even if you are a man, still love you NOVELA en Español

Capítulo 45: Mai Ding y Su Xiaomi.

Autor: Angelina.

Traductora chino-español: KaDLaw.

*******

Al llegar a la habitación reservada del hotel, Mai Ding inmediatamente bajo el equipaje moviéndose emocionado miro de izquierda a derecha inspeccionando, esta era una suite doble, el cristal brillante y transparente de la ventana captaba el paisaje de fuera por completo, una piscina circular, el color de agua clara como el cristal, las palmeras, la arena en la playa, todos ellos formaban una hermosa pintura tropical.

Todos decían que Sanya era la ciudad natural de amor, al parecer esas palabras no eran del todo falsas, Mai Ding se dejó caer sobre la cama grande, era como si la ciudad misma lo hiciera caer en su propia suavidad, añadiendo algunos lugares más; brisa fresca del mar, cálidos rayos de sol, un océano fascinante, gente amable y el más importante su An Ziyan.

"An Ziyan, gracias por traerme hasta el cielo."

An Ziyan que estaba parado delante de la ventana francesa, volvió su cabeza: "Ese cielo tuyo demasiado poco, ¿No deseabas ir a las Maldivas?" Además, había muchos lugares con paisajes pintorescos para que Mai Ding mirara con amplitud. Mai Ding miró el techo, recordando cuando le dijo ese secreto a An Ziyan, finalmente llego su recuerdo de mucho tiempo atrás, eso había sucedido cuando estaba un poco borracho, An Ziyan lo llevaba de vuelta a casa, le había dicho que en caso de que ganara la lotería iría a las Maldivas, inesperadamente casi había olvidado por completo ese asunto, sin embargo él lo recordaba tan claramente, como es que mi corazón se llena de ríos de dulzura, rápidamente por esa pequeña acción, es dulce hasta empalagosa.

(T/N El recuerdo es del capítulo 8)

"Ese lugar debería ser guardado, dejándolo hasta el final."

"¿Por qué?"

"Quiero que declaremos ahí que permaneceremos fieles hasta la muerte." De hecho permanecer fieles hasta la muerte era un compromiso muy serio.

"¿Tan pronto estás tan confiado, de que voy a prometerlo?"

"Vas a hacerlo, ¿verdad?" esta vez fue el turno de Mai Ding de regresar la pregunta, Mai Ding no era tonto, de manera muy inteligente lanzo este tema a An Ziyan.

An Ziyan continuaba viendo por la ventana, la brisa del mar soplo captando la imagen de su expresión facial tambaleándose, pareciendo tener varios tipos de expresiones: "Entonces permanece siempre a mi lado para que veas si puedo hacerlo."

Aunque no lo había dicho claramente, en realidad esa oración era considerada como un acuerdo indirecto.

No es necesario que me lo digas, ten por seguro que me quedaré a tu lado, esperando a que me hagas esa promesa.

No es necesario que me lo digas, también se, que un día te pararas frente a mí para preguntarme: "Mai Ding, cásate conmigo, ¿Si?"

¿Estoy en lo correcto? An Ziyan.

Mai Ding se levantó de la cama, diciendo una frase muy desagradable: "Luego de que terminemos de comer, vamos a ver el show de transexuales."

(T/N煞风景 [shā fēng jǐng] Desagradable: estropear la diversión dañando el hermoso paisaje.)

"En realidad tienes un gusto especial por estas cosas."

(T/N Originalmente la palabra sin traducir del modismo es en realidad eres bueno en esta boca: pero pensé que se leía demasiado raro así que traduce el modismo.