Even if you are a man, still love you NOVELA en Español

Capítulo 58: La buena nuera de la madre de Mai Ding.

Autor: Angelina.

Traductora chino-español: KaDLaw.

*******

Al día siguiente Bai Xiaosi llego a las 9 en punto según lo prometido, vistiendo elegante y hermosa, al mirarla la madre de Mai Ding se puso feliz, siempre había pensado que la novia de Mai Ding sería una persona fea, pero prácticamente era como un espíritu de agua*, sus ojos no podían creerlo en absoluto, también su vestimenta era muy decente, tan pronto como entro por la puerta, la madre de Mai Ding pensó si la llamaría dulcemente tía.

(T/N水 灵灵 [shuǐ línɡ línɡ] Espíritu de agua: se usa como elogio para una persona hermosa y radiante.)

La madre de Mai Ding arrastro a Bai Xiaosi hacia el sofá para que tomara asiento, también comenzó preparar fruta, y servir agua.

"Tía, suficiente, lo haré yo misma, ¿Estás tan ocupada acaso no me tratas como a una forastera?" Bai Xiaosi intento lo más que pudo mantener su voz un poco más suave.

"Los forasteros no son desconocidos, es la primera vez que vienes a nuestra casa naturalmente no puedo descuidarte, eres una chica realmente hermosa, ¿Cuál es tu nombre?"

"Mi nombre es Bai Xiaosi, pero llámame Xiaosi, todos los días escucho a Mai Mai alardear de ti enfrente a mí, desde hace mucho tiempo quería venir a conocerte, tía realmente luce hermosa y joven."

"Oh, ja ja, me haces reír, ¿Estas estudiando actualmente? ¿Qué hacen tus padres? ¿Eres un hija única?"

Tan pronto como la serie de preguntas fueron lanzadas, Mai Ding reprendió a su madre: "Es la primera vez que Xiaosi viene, y eso es todo lo que preguntas, ¿Esto es una encuesta de censo poblacional?"

"Vamos, realmente tengo una nuera, olvídate de mamá."

De repente Bai Xiaosi tímidamente tiro de Mai Ding: "No le hables así a tía, tía puede preguntar lo que quiera, ¿Esto no es porque se preocupa por nosotros?"

"Todavía es un niño sensible, tendrás que controlar mucho a Mai Ding en el futuro, ya se que él te escuchara."

"Por lo general Mai Mai es el que está a cargo, todavía es importante que una mujer escuche al hombre, para evitar perder la cara afuera."

"Esa es una buena declaración."

Mai Ding había estado sentado a su lado inquieto, con temor a que descuidadamente quedaran expuestos.

Bai Xiaosi igual que una nuera virtuosa tomo tímidamente la mano de Mai Ding: "Tía, Mai Mai y yo tenemos sentimientos muy profundos, eres una persona con ojo brillante*, él no quiere separarse de mí, yo no puedo vivir sin él, por eso espero que tía pueda apoyarnos, escuche decir a Mai Mai que quiere presentarle a una novia (mujer joven), ¿No estas tratando de romper mi corazón, podría ser que a tía no le gusta Xiaosi?" Bai Xiaosi la miro fijamente con grandes ojos llorosos, y lastimeros.

(T/N 明眼人 [míng yǎn rén] Persona con ojo brillante: personas que observan las cosas con claridad o personas bien informadas.)

Aguanta, aguanta, no puedo escupir en este momento, Mai Ding tenso el cuerpo con fuerza intentando disminuir el impulso de vomitar.

La madre de Mai Ding le dio una mirada rápidamente a Mai Ding, culpándolo por decirle a Xiao sobre ese asunto, luego con una sonrisa dijo: "Es culpa de la tía, no te había visto antes, pensé que Mai Ding me estaba mintiendo, ahora ya me siento tranquila, eres una buena chica."