Even if you are a man, still love you NOVELA en Español

Capítulo 34: El primer amor de Mai Ding.

Disfruten el capítulo  (っ˘ω˘ς )

Autor: Angelina.

Traductora chino-español: Karina Sung.

*******

Mai Ding también es un hombre, aunque su cuerpo y su primer beso se los dio por completo a An Ziyan, sin embargo cuando estaba en la escuela secundaria tuvo una historia de amor muy puro y honesto, tirar de una pequeña mano hacia que se ruborizará, a diferencia de ahora, solo se ruboriza tras haber terminado de consumar su amor.

Tiempo cambia a la gente en todo tipo de formas, pero también sigue quitando la inocencia, los sueños, el entusiasmo cualquier cosa que alguna vez se considerara como un tesoro, a la espera que todo esté terminado, y eso significara que has crecido.

Si no fuera por la repentina aparición de Xu Zi, Mai Ding tal vez habría olvidado que tuvo un primer amor.

Ese día Mai Ding estaba esperando el autobús para volver a casa, de repente alguien lo llamó: "¿Mai Ding?" ¿Eres Mai Ding?"

Mai Ding receloso al darse la vuelta, vio a Xu Zi, ella había madurado mucho, con un gran permanente de pelo rizado, y un maquillaje ligero en su cara, sin embargo Mai Ding fácilmente la reconoció. "¿A Zi?"

(T/N阿En pinyin se transcribe como a: es un prefijo utilizado antes del nombre monosilábico para indicar familiaridad.)

"¿Realmente eres tú?, pensé que estaba equivocada. ¿Qué haces aquí?"

"Voy a la escuela en este vecindario, ¿Qué hay de ti?"

A decir la verdad, Mai Ding estaba muy sorprendido de ver a Xu Zi pero al mismo tiempo trataba de no reaccionar demasiado, antes los dos no entendían nada solo había sido para probar, ahora en su corazón no queda espacio para nadie más que An Ziyan.

"Todavía vas a la escuela, eso es realmente bueno, yo a no voy a la escuela, trabajo enfrente en una tienda departamental, pero hoy vine aquí para comprar algo, ahora espero el autobús de regreso." Dijo Xu Zi colgando con naturalidad una sonrisa, solo que ahora no es natural como antes.

Mai Ding no sabe cómo responder a sus palabras, solo sonríe torpemente

"Todavía sigues siendo el mismo de antes, ¡ah!, mi autobús ya llego, no puedo hablar más, deberíamos salir para charlar con más tiempo." Dijo Xu Zi entregándole una tarjeta de negocios a Mai Ding, luego corrió para subir al autobús, bajo la ventana gritándole a Mai Ding: "Debes de ponerte en contacto conmigo." El autobús fue más y más lejos, Mai Ding miro la dirección en la que el autobús se fue dejando escapar un suspiro, después de que se alejaron, siguió siendo recto, ¿Cómo fue que al encontrarse con An Ziyan se curvo?"

(T/N Tarjeta de negocios: usualmente en china son usadas como documentos que indican nombre, trabajo, puesto en empresa y teléfono. Son la manera más rápida y efectiva para que los nuevos amigos se conozcan y se presenten.)

(T/N Recto es referencia a heterosexual y curvo a homosexual.)

Parece que An Ziyan es un maestro para curvar personas, ¡Príncipe curvo! Cuando este pensamiento broto de su cerebro, Mai Ding no puede dejar de sonreír, después vio el autobús llegar, al subir guardo la tarjeta de negocios en su bolsa.

Al volver a casa, noto que An Ziyan había llegado temprano, Mai Ding inmediatamente se quitó el abrigo, como si nada hubiera sucedido dijo: "Hoy me encontré con mi primer amor."

"¿En serio?" Dijo An Ziyan despreocupadamente.

"A Zi ha madurado mucho, por un segundo casi ni la reconocí."