Even if you are a man, still love you NOVELA en Español

Capítulo 75: Un deseo insignificante.

Lamento la tardanza, estuve muy ocupada en el trabajo, dentro de poco subire I want to be your man, solo me falta leer de nuevo para buscar errores.

Autor: Angelina.

Traductora chino-español: KaDLaw.

*******

【Pensé que el amor puede superar todo, pero inesperadamente el a veces no tiene fuerzas. Pensé que el amor puede llenar la vida desafortunada, pero lo que lo hace más lamentable es el amor. Una luna nublada y limpia*, una etapa del amor que se repite incesantemente, en cambio para otras personas, es imposible que el cielo siempre sea azul.】

(T/N Luna nublada y limpia: Metáfora que describe los cambios inevitables e irregulares de la vida.)

- Por Zhang Xiaoxian.

(T/N Zhang Xiaoxian es una de las escritoras más populares de Hong Kong, conocida en todo el mundo de habla china por sus libros sobre el amor y las relaciones.)

La madre de Mai Ding dejo de hablar con Mai Ding, ella está enojada, tan enojada porque su hijo es tan atrevido para contradecirla. Mai Ding tampoco dijo algo, si ahora admite su error todos sus esfuerzos anteriores serian en vano, tal vez no es filial. Esta vez, él decidió hacerlo por sí mismo.

Las dos personas están estancadas en el enfrentamiento, mientras comen, incluso la abuela ve que algo anda mal entre ellos: "¿Qué está pasando con ustedes dos en estos días?"

La madre de Mai Ding forzó una sonrisa: "Mamá, no es nada, no tienes que preocuparte."

Mai Ding bajo su tazón: "Abuela, de todos modos lo sabrás tarde o temprano." Mai Ding estaba a punto de hablar, la madre de Mai Ding interrumpió: "Mai Ding, puedes detenerte un poco."

"¿Solo te hago sentir avergonzada? Abuela, te diré la verdad."

"¡¡Mai Ding!!"

"¿Qué es lo que pasa exactamente?" La abuela miró a madre e hijo hacer tanto alboroto, también quiere saber qué es lo que está pasando.

"Estoy saliendo con un hombre." Mai Ding lo dijo independientemente de los intentos de su madre de bloquearlo, los labios de la madre de Mai Ding temblaron de ira, cuando la abuela escuchó estas palabras, su tazón cayó al suelo, con un sonido claro, se desintegro en muchas partes.

"Pequeño Ding, tú, ¿Qué acabas de decir?"

"Abuela, me gusta un hombre." Después de decir estas palabras, la abuela se puso de pie, mirando fijamente a Mai Ding con incredulidad, la abuela siempre ha vivido en el campo, nunca había visto u oído hablar de tal cosa, sin poder soportar todo el golpe, sin decir una palabra, en ese momento su vista se oscureció desmayándose, Mai Ding asustado fue a ayudar a la abuela, la madre de Mai Ding también se acercó a ayudarla, ella la sostuvo hasta recostarla en la cama: "Madre, madre, ¿Estas bien?" Después se apresuró a levantar el teléfono y marcar el 120.

(T/N El número para el servicio médico de emergencia en china es el 120.)

La madre de Mai Ding hizo a un lado a Mai Ding con un rostro de preocupación: "Sal de aquí, estas feliz ahora ¿no?, ya estas satisfecho con lo que sucedió por la ira a la abuela, ve, ve a decirle a todo el mundo para que sepan tu podrido asunto, ¿Quieres que mueran de exceso de ira todas las personas que te importan?, solo entonces estarás satisfecho, ¿verdad?, de esa manera podrás estar junto a An Ziyan, ¿verdad?"

"Yo... yo no sabía que esto iba a suceder, no quería." Mai Ding estaba perdido sin saber qué hacer.

"Vete de aquí, nuestra familia no puede tolerar a una persona tan cruel como tú, ¡Vete!, acepto que estén juntos, ve con él, haz lo que quieras, y no vuelvas, eso es lo que deseas, ¿no? Salvo por tu gran amor, ¿Todavía hay algo que te importe?"