If I was Going to Regret It Anyway

Capítulo 18

"Você não disse que era apenas um casamento formal?"

"Certo. E daí?"

"Eu não sabia que sua vida formal de casado incluía um café da manhã alegre para vocês dois. Mesmo antes do casamento.

"..."

"Vocês vão tomar café da manhã juntos assim todos os dias? Na frente de todos?

"Não seja bobo. É só por hoje."

"Então por que diabos vocês decidiram ficar juntos hoje?"

"Layla."

"É estranho, não é? Meu irmão, que nunca tomou café da manhã na vida—"

"Pare com isso. Não vou dizer isso duas vezes."

Ao ouvir as palavras cuspidas de Daryl, Layla fechou a boca. No entanto, não demorou muito para que seus lábios amuados se abrissem novamente.

"...Você não gosta daquela mulher, não é?"

"Layla."

"Se você sair assim, os servos vão entender mal. Dirão que aquela mulher tem um direito legítimo, que você reconheceu aquela mulher como a dona desta casa!

"Não faça barulho. É apenas uma refeição juntos.

"Aquela vez é importante! E se aquela mulher ficar arrogante e decidir sentar-se? Eu deliberadamente a deixei ficar sozinha em um quarto isolado e a fiz passar o dia e a noite sem ninguém com quem conversar, mas se você fizer isso, não terá sentido!

"...O que?"

Daryl, que pressionava as têmporas como se estivesse cansado, ergueu a cabeça ao ouvir isso.

"Você pediu?"

"O que?"

"Você está dizendo que a empregada que Eleanor trouxe da casa de sua família foi mandada de volta por você?"

Com isso, Leila mostrou uma expressão momentaneamente confusa.

"Como você... Aquela mulher te contou?"

"Layla."

Layla pareceu momentaneamente nervosa, mas logo ergueu o queixo com mais orgulho.

"Sim. Eu fiz isso. Isso foi errado?

"..."

"Matilda disse que a empregada estava acima do peso e tinha o rosto cheio de sardas, e ela parecia monótona à primeira vista, então não se enquadrava no status da casa do duque. Então ordenei que ela fosse enviada de volta para onde ela morava originalmente. Existe algum problema com isso? Tenho autoridade para contratar ou não qualquer empregada doméstica. Não é?

Apesar de seu questionamento desafiador, sua voz tremia ligeiramente. Daryl silenciosamente olhou para o rosto corado de Layla.

Após a morte de Edith, o cargo de duquesa da casa do duque ficou vago há muito tempo. Só no ano passado Layla começou a participar da limpeza, que era administrada em conjunto pelo mordomo e pela governanta. Agora ele entendeu. Foi um ato que ultrapassou os limites até mesmo para uma mera empregada cometer sozinha. Teria sido impossível sem um apoio confiável.

Daryl gesticulou para que a comida restante fosse retirada. Logo as criadas retiraram os pratos e arrumaram a mesa de jantar. Daryl tirou um charuto da cigarreira que Herbert trouxe e acendeu-o.

"Por que você não está respondendo?"

Incapaz de suportar, Layla perguntou. Mas Daryl ainda estava em silêncio, apenas fumando seu charuto.