Bother only me

737 92 2
                                    

     Bother only me

     ေအဒီရာဟာ သူ႔ရင္ခြင္ထဲမွာ အနားယူရင္း သက္ျပင္းတခ်က္ခ်လိုက္ကာ သူ႔စကားေတြကို ေသခ်ာနားေထာင္ရင္း စိတ္ကိုေျဖေလ်ာ့လိုက္တယ္။မဟုတ္ရင္သူမသူ႔အေပၚ မီးေလာင္ရာျဖစ္ေစမိေတာ့မွာပင္။
      သူမအပူခ်ိန္ကိုအခုမွသတိရကာ ေအဒီရာဟာ သူ႔ကို အလ်င္အျမန္ဘဲ တြန္းထုတ္လိုက္ၿပီး သူ႔ကိုယ္ေပၚမွာ ေလာင္ကြၽမ္းရာရွိေနျခင္းရွိမရွိစစ္ေဆးလိုက္တယ္။
      သူမက သဝန္အတိုလြန္ၿပီး ေဆးခတ္ခံရၿပီးခ်ိန္ကစၿပီး သူမ စိတ္တိုလြယ္တဲ့အခါ သူမအပူခ်ိန္ကို ေကာင္းေကာင္းမထိန္းခ်ဳပ္ေသးတာကို ေမ့သြားခဲ့တာ။
      ေကဆီမီရာဟာ ေအဒီရာရဲ႕ျပင္းထန္စြာသူ႔ကို တြန္းထုတ္လိုက္မႈေၾကာင့္ စိတ္ရႈပ္သြားၿပီး သူမကို စိတ္ဆိုးေနဆဲဟုထင္ကာ ၾကည့္လိုက္တယ္။သူမက သူ႔ကိုယ္ေပၚက တစံုတခုရွာေဖြေနတာကို ေတြ႕လိုက္ရတယ္။
          "ဘာျဖစ္လို႔လဲ"
          "ကြၽန္..ကြၽန္မေတာင္းပန္ပါတယ္။ကြၽန္မရွင့္ကို ေလာင္ကြၽမ္းေစမိေသးလား။ကြၽန္မ အခုတေလာ အပူခ်ိန္ကို ေကာင္းေကာင္းမထိန္ခ်ဳပ္နိုင္ေသးဘူး ဒါေၾကာင့္ တခါတေလ တခုခုကို ေလာင္ကြၽမ္းေစမိတာေတြရွိတယ္။ကြၽန္မရွင့္ကို နာက်င္ေစမိၿပီလား?ကြၽန္မရွင့္ကို မီးေလာင္ကြၽမ္းေစခဲ့လား?ေျပာပါဦး ေကဆီမီရာ။ကြၽန္မကို ေျဖဦး!ကြၽန္မကို စိုက္ၾကည့္မေနနဲ႔ေတာ့!"
      ေကဆီမီရာဟာ သူမေလးရဲ႕သူ႔အေပၚစိုးရိမ္ေနတာကို ထုတ္ေျပာလာမႈေၾကာင့္ မတတ္နိုင္စြာဘဲ သူ႔ေပါင္ေပၚမွာထိုင္ေနဆဲျဖစ္တဲ့သူမရဲ႕ နႈတ္ခမ္းေပၚကို ညင္ညင္သာသာနဲ႔အနမ္းတပြင့္ေႁခြလိုက္တယ္။
     သူက သူမကို သူမေလးက သူမ မျမင္ဖူးေသာ မသိေသာထိုမင္းသမီးနဲ႔စာရင္ သူမက ဘယ္လိုယဥ္လို႔မရေၾကာင္း ရွည္လ်ားစြာ ေျပာဆိုျပစ္တင္ေနမႈေတြ စိတ္ရႈပ္မႈေတြျဖစ္ေနဆဲမွာဘဲ သူ႔ေပၚကို ဆဲြထိုင္ေစခဲ့တာျဖစ္သည္။ဒါကို သူမက ခုထိသတိမထားမိတာပင္။
     အင္းးးခုခ်ိနိထိေပါ့။
     ေအဒီရာဟာ ရုတ္တရက္ဘဲ ထရပ္လိုက္ၿပီး သူမကိုယ္က ရဲရဲေတာက္ ပူေလာင္လာတာေၾကာင့္ ေဟဇယ္ဆီကိုေျပးသြားလိုက္ကာ သူ႔ေတာင္ပံေအာက္မွာ ပံုးခိုေနလိုက္တယ္။
      ေကဆီမီရာက သူတို႔နားကိုကပ္သြားလိုက္ေပမယ့္ ေဟဇယ္ဟာ က်န္တဲ့ေတာင္ပံတစ္ဖက္ျဖင့္ သူ႔ကို တားထားေလတယ္။
          "ေဟဇယ္?အေဖက မင္းအေမကို နာက်င္ေအာင္ မလုပ္ပါဘူး။အေဖ သူမအေျခအေနကို ၾကည့္ခ်င္ရုံပါ"
           "ေက်းဇူးျပဳၿပီး မလာပါနဲ႔"
      ေအဒီရာက အေနရခက္ ရွက္႐ြံ႕စြာနဲ႔ ျပန္ေျဖလိုက္ၿပီး လည္ေခ်ာင္းရွင္းကာ ထပ္ေျပာလိုက္တယ္။
           "ဒီတိုင္းးးးကြၽန္မကိုယ္ ကြၽန္မ စုစည္းပါရေစ"
           "မင္း အဆင္ေျပရဲ႕လား"
           "အင္း ကြၽန္မအဆင္ေျပပါတယ္။ကြၽန္မ အပူခ်ိန္ကို ခံနိုင္တာ ေဟဇယ္တစ္ေယာက္ပဲရွိတာ။ကြၽန္မကို မိနစ္အနည္းငယ္ေပးပါ။ကြၽန္မ အဆင္ေျပသြားမွာပါ။
        'အာ..သူမက ငါထိခိုက္မိမွာကို စိုရိမ္ေနတာလား'
           "အေဖကို ျဖတ္ခြင့္ေပး ေဟဇယ္။ငါ မင္းအေမကို ထိခိုက္ေအာင္မလုပ္သလို မင္းအေမကလည္း အေဖ့ကို မထိခိုက္ေစပါဘူး"
      သူက သူ႔သားကို ေခ်ာ့ေမာ့ကာသံသယေပ်ာက္ေစခါမွ နဂါးေလးက သူ႔ေတာင္ပံကို ရုတ္သိမ္းေပးၿပီး သူမအနားကို သြားေစေလတယ္။
      ေကဆီမီရာက ေတာင္ပံကို ဖြင့္ဝင္လိုက္တဲ့အခါမွာေတာ့ အပူလြန္တာကို ထိန္းဖို႔နဲ႔ သူမရဲ႕နီရဲေနတဲ့မ်က္နွာကို ဖံုးအုပ္ဖို႔ရာ ႀကိဳးစားရင္းနဲ႔ ထိုင္ေနရွာတဲ့ သူရဲ႕ဇနီးငယ္ေလးကို ေတြ႕လိုက္ရတယ္။
      သူက ၿပံဳးလိုက္ကာ သူမကို ထဖို႔ရာထူလိုက္ၿပီး သူ႔ရင္ခြင္ထဲကို ေနာက္တစ္ႀကိမ္ဆဲြသြင္းလိုက္တယ္။သူမေလးက သူ႔ရင္ခြင္ထဲ ပံုးခိုေနမွသာ သူ႔အေနနဲ႔ သက္ေတာင့္သက္သာရွိၿပီး စိတ္သာရာရသလိုခံစားရေလတယ္။ဒါက သူမအတြက္တင္မဟုတ္ သူ႔အတြက္ပါ ျဖစ္သည္။
           "ဒါက အဆင္ေျပပါတယ္။မင္းရဲ႕မီးက ကိုယ့္ကို မထိခိုက္ေစပါဘူး။ဘယ္ေတာ့မွ"
           "ကြၽန္မေတာင္းပန္ပါတယ္။ကြၽန္မဒါကို ခုေနာက္ပိုင္း ကာင္းေကာင္းမထိန္းခ်ဳပ္နိုင္ပဲ ေပါက္ကဲြထြက္ေတာ့မလို ခံစားေနရတယ္။ကြၽန္မ အခုအပူလံုးႀကီးျဖစ္ေနမွာပဲ။ကြၽန္မေတာင္းပန္ပါတယ္ ေကဆီ"
           "မင္းကိုယ့္ကို  မင္းစိတ္ရွိသေလာက္ အေနွာင့္အယွက္ျပဳနိုင္ပါတယ္။ကိုယ့္တစ္ေယာက္တည္းကိုပဲ အေနွာင့္အယွက္ေပးပါ။ဒုကၡေပးပါ။တျခားဘယ္သု႔ကိုမွ မ်ွေဝမေပးလိုက္ပါနဲ"
          'ငါ လီယြန္ကို အသံုးခ်ၿပီး ဒီလိုေတြျဖစ္လာေစတဲ့သူကို ရွာေတြ႕ရင္ ငါ သူ႔တို႔ကို ဒီအင္ပါယာအတြင္း ေျခခ်စရာမရွိျဖစ္ေအာင္ လုပ္ပစ္မယ္'
      သူက သူ႔နွလံုးသားထဲကေန သစၥာဆိုလိုက္ၿပီး သူမေလးကို ပိုမိုတင္းက်ပ္စြာဖက္ထားလိုက္တယ္။သူ သူမေလး ေဟဇယ္နဲ႔သူမအပူခ်ိန္ကို ထိနိးခ်ဳပ္ေနတာကို သတိထားမိၿပီး သူမအပူခ်ိန္က မတည္မၿငိမ္ျဖစ္ေနေသးတာကို ခံစားမိတယ္။
      သူက သူမဖ်ားေနတယ္လို သတိထားမိေလာက္ေအာင္ထိ သူမအပူခ်ိန္ေတြျမင့္တတ္ေနတဲ့အခ်ိန္ေတြရွိခဲ့ေပမယ့္ သူမပံုစံက အဆင္ေျပေနတာေၾကာင့္ သူက ဒီအတိုင္းပဲ သူမကို ေစာင့္ၾကည့္ေနခဲ့တာျဖစ္သည္။
       အခုေတာ့ သူမကိုယ္တိုင္ ဖြင့္ေျပာလာေလၿပီ။သူမက ဒါကို ထိန္းထားဖို႔ ျပႆနာတတ္ေနတာျဖစ္သည္။
           "ရွင္..အခု ကြၽန္မ အခန္းထဲမွာဆိုတာ သိတယ္မို႔လား"
        ေအဒီရာက ေမးလာတဲ့အခါမွာေတာ့ ေကဆီက အင္း တခ်က္ေပး ေျဖလိုက္တယ္။
            "ဒါဆို ရွင္ အခု ကြၽန္မပိုင္နက္ထဲမွာ အနမ္းတခုခိုးယူသြားခ်ိန္မွာ ကြၽန္မအေဖ ရုတ္တရက္ေရာက္လာၿပီး ရွင့္ကို အပိုင္းပိုင္းျဖစ္ေအာင္ လုပ္နိုင္တယ္ဆိုတာေရာ ရွင္သိရဲ႕လား"
     ေကဆီမီရာက တခ်က္ရယ္လိုက္ၿပီး သူမေျပာတာကို ေထာက္ခံလိုက္တယ္။ေဆလ္ဖာအေနနဲ႔ သူက မင္းသားတစ္ပါးျဖစ္ေနပါေစ သူ႔ရဲ႕ ခ်စ္လွစြာေသာ သမီးေလးနဲ႔ပတ္သတ္လာရင္ေတာ့ ဘယ္သူမွ မတားနိုင္ဘဲ အားလံုးကို ေအးခဲပစ္ေစမွာပင္။
..........
      ေကဆီမီရာအေနနဲ႔ ညမွာပါေနဖို႔ စီစဥ္ထားေပမယ့္ ႔ေယာကၡထီးျဖစ္သူ၏ ၿမိဳ႕ေတာ္တြင္ ဧည့္သည္မ်ားအတြက္ တခ်ိဳ႕အရာေတြ စီစဥ္နိုင္ေစရန္ဟုဆိုကာ နွင္ထုတ္ျခင္းကိုခံလိုက္ရေလတယ္။
      သူ႔အား ေအဒီရာက တိုင္းျပည္အေရးနွင့္ ေလးစားသမႈေၾကာင့္ အင္ပါယာအနွံ႔ ထိုမင္းသမီးကို ျပသဖိုဖို႔ ခြင့္ျပဳေပးလိုက္ေသာ္လည္း သူ႔အေနနဲ႔ သူမေလး တစ္ကိုယ္ေကာင္းဆန္စြာ ထိုမင္းသမီးကို မေတြ႕ေအာင္ တာဆီးေစခ်င္မိခဲ့တယ္။
             "သူမ ငါ့ကို တခါတေလ တစ္ကိုယ္ေကာင္းဆန္စြာ ခ်ဳပ္ခ်ယ္သင့္တာ။သူမေလးက အဲ့လိုလုပ္မယ့္သူမဟုတ္ေပမယ့္ေပါ့"
      သူက သက္ျပင္းခ်ရင္းက ၿပံဳးလိုက္ေလတယ္။
      ၿမိဳ႕စားႀကီးဆလယ္ဗားရသ္၏ ေဒါသတႀကီး ဖုန္းေခၚလာမႈေၾကာင့္ မင္းသားအား လာေခၚယူရေသာ ရုိမန္ကေတာ့ သူ၏မင္းသားျဖစ္သူကို မယံုၾကည္နိုင္ဖြယ္ၾကည့္လိုက္တယ္။သူ႔အေနနဲ႔ ဒီမင္းသားဟာ သခင္မေလးေအဒီရာကို သူ႔နည္လမ္းေတြနဲ႔ သခင္မေလးဘဝထဲဝင္ေရာက္နိုင္ေအာင္ ဘယ္လိုမ်ားစီမံခဲ့လည္းဆိုတာ သိခ်င္မိေလတယ္။
     သူက ေတြးရင္း ေခါင္းကိုသာ ယမ္းလိုက္မိတယ္။
            "အရွင္မင္းသား အဲလက္ဇမ္းဒါးက လီယြန္နဲ႔ပတ္သတ္ၿပီး တင္ျပလာပါတယ္။လီယြန္က ေကာင္းမြန္စြာ လုပ္ေဆာင္ေနၿပီး ဘယ္သူနဲ႔မွ ဘာအေၾကာင္းေၾကာင့္မွ ေတြ႕ဆံုျခင္းမရွိဘူးလို႔ေျပာလာပါတယ္။သူက ခုေနာက္ပိုင္း သူ႔ကိုယ္သူထိန္းခ်ဳပ္ၿပီး သူ႔အမွားကို သံုးသပ္ဆင္ျခင္ေနဟန္တူပါတယ္။ကြၽန္ေတာ့္အေနနဲ႔ အခုထိ သူ႔ကို သခင္မေလးေအဒီရာ႕လက္ေအာက္မွာ ထားတာက အၿကံေကာင္းမဟုတ္ဘူးလို႔ေတြးမိပါတယ္။သူက သူမကို တစ္ျကိမ္ထိခိုက္ေစမိၿပီးၿပီ။အရွင့္သားအေနနဲ႔ သခင္မေလးေအဒီရာ သူ႔ကို စြန္႔လြတ္ၿပီး သူလုပ္ခဲ့တဲ့အျပစ္အတြက္ အျပစ္ေပးနိုင္မယ့္ နည္းလမ္းေနာက္တခု မရွိဘူးလား"
       ရုိမန္ဟာ အနာဂတ္ရဲ႕ဘုရင္မ ေအဒီရာရဲ႕ သက္ေတာ္ေစာင့္ျဖစ္ေနေသာ လီယြန္နဲ႔ပတ္သတ္ၿပီး စိုးရိမ္စြာ သူ႔အေတြးေတြကို ထုတ္ေျပာလိုက္တယ္။
       သူ႔ကို မင္းသားက လီယြန္အမႈနဲ႔ပတ္သတ္ၿပီး အတိုခ်ဳပ္ေျပာျပတုန္းက သူ႔မွာ စဥ္းစားသြားခဲ့ရၿပီး ေအဒီရာက သူ႔ကို သူမကိုယ္ရံေတာ္အျဖစ္ေတာင္းခ်ိန္မွာေတာ့ ပိုၿပီး စဥ္းစားခဲ့ရတယ္။
           "ေနာက္ ဒါမွမဟုတ္ မၾကာခင္မွာေတာ့ အဲ့လူက လီယြန္ကို ဆက္သြယ္ဖို႔ ႀကိဳးစားလာမွာဘဲ။ဒီတႀကိမ္ေတာ့ ငါသူတို႔ကို အလြတ္မေပးေတာ့ဘူး"
           "လက္တီဖိုလီရာေတြကို ဘယ္လိုလုပ္ပါမလဲ"
           "ငါတို႔ သူတိုနဲ႔လည္း ေျဖရွင္းရမယ္။သူတို႔က ငါ သူတို႔သမီးကို လစ္လ်ဴရႈဖို႔ ဆံုးျဖတ္လိုက္ကတည္းက မ်က္စိဆံပင္ေမႊးစူးစရာျဖစ္ေနတယ္။အခု သူမက သူမရည္႐ြယ္ခ်က္ကို ထုတ္ျပလာၿပီဆိုမွေတာ့ ငါ သုူမကို ငါျမင္နိုင္တဲ့ ဘယ္ေနရာမွမဆို မျမင္ခ်င္ဘူး"
      ရုိမန္ဟာ မင္းသားရဲ႕လ်င္ျမန္စြာ ဖံုးကြယ္လိုက္တဲ့ ေအးစက္လွတဲ့အရိပ္ကို ေတြ႕လိုက္ရတယ္။သူ႔အေနနဲ႔ လက္တီဖိုလီရာေတြရဲ႕ဝိဉာဥ္ေတြအား သူတို႔ေနာက္ႀကံဳလာရမယ့္အရာေတြအတြက္ အေမြးတိုင္ထြန္း ဆုေတာင္းေပးလိုက္မိေတာ့တယ္။
            "ဟုတ္ပါၿပီ။မိန္းမျဖစ္သူက မႀကိဳက္ဘူးမို႔လား"
       ရုိမန္ဟာ မင္းသားအား စိတ္ေျပာင္းေစရန္ ေအဒီရာကို မသံုးခ်လိုက္တဲ့အခါမွာေတာ့ ေအာင္ျမင္စြာဘဲ မင္းသားရဲ႕မ်က္နွာေပၚမွာ ေႏြဦးကိုေရာက္ရွိသြားသလို ေႏြးေထြးမႈအျပည့္ျဖင့္ အၿပံဳးတစ္ပြင့္ ျဖစ္တည္လာေလတယ္။
           "ဟုတ္တယ္။မိန္းမျဖစ္သူက မႀကိဳက္လို႔"
        'အိုး ေကာင္ကင္ဘံုႀကီးေရ ဒီနတ္ဆိုးကို ထိန္းခ်ဳပ္နိုင္တဲ့ သခင္မေလးေအဒီရာကို ကြၽန္ေတာ္တို႔ဆီ ပို႔ေဆာင္ေပးလို႔ ေက်းဇူးပါပဲ'
      ရုိမန္ဟာ သူ႔လက္နွစ္ဖက္ကို တိတ္တိ္ေလးကေလး ဆုပ္လိုက္ၿပီး နတ္ဘုရားေတြကို ေက်းဇူးတင္လိုက္တယ္။သူ႔ရဲ႕ ထိုအမူအရာကို မ်က္လံုးေထာင့္ကေန ျမင္လိုက္ရတဲ့ ေကဆီမီရာဟာ မ်က္ခံုးပင့္ရင္း ေမးလာခဲ့တယ္။
           "မင္း ဘာလုပ္ေနတာလဲ"
            "အိုးးးဘာမွမဟုတ္ရပါဘူး အရွင္မင္းသား။ကြၽန္ေတာ္က မင္းသားေလးနဲ႔ အဲ့ေန႔က ဝင္တိုက္မိတာ သခင္မေလး ေအဒီရာအေနနဲ႔ ကံေကာင္းတာပဲလို႔ ေတြးမိလို႔ပါ"
      ရုိမန္က မင္းသားငယ္ရဲ႕ဂုဏ္ကို ျမင့္တင္လိုစြာ သူ႔ကို ေျမႇာက္ေျပာလိုက္တယ္။မင္းသားေလးလိုမ်ိဳး ေအးစက္တဲ့သူကို ဘယ္လို စိတ္ေပ်ာ္ေအာင္ ခ်ီးက်ဴးရမယ္ဆိုတဲ့ ႀကိဳးတစ္ေခ်ာင္းကို ဆဲြမိသလို ခံစားရၿပီးေပါ့။
      ေကဆီမီရာဟာ အေဝးကို ျပန္ၾကည့္ရင္းက သူ႔ကို သေရာ္ဟန္ျပဳလိုက္တယ္။ေနာက္ေတာ့ သူက ရုိမန္ကို တလက္လက္ေတာက္ပေနတဲ့မ်က္လံုးေတြနဲ႔ၾကည့္လာၿပီး အၿပံဳးတခုနဲ႔ ေျပာလာခဲ့တယ္။
           "မဟုတ္ဘူး။ငါကသာ ကံေကာင္းတာ"
      ၾကည့္ရတာ ရုိမန္က မင္းသားငယ္ကို ကိုင္တြယ္တဲ့ေနရာမွာ ေအဒီရာလယ္ဗယ္ကို ေရာက္ဖို႔ အေဝးႀကီးလိုေနေသးဟန္ပါပဲ။
     
 *************

She become a passive villainess-not(trans)Opowieści tętniące życiem. Odkryj je teraz