الفصل الخامس
جفلت أختي كما لو أنها فعلت شيئًا خاطئًا.
"كنت على وشك سحب كتاب ثم... أوقعت - الكتب - عن طريق الخطأ، ولو لم يحميني السيد (آرثر) لربما أصبت بشكل بليغ"
رفعت رأسي ثم نظرت إلى وجه شقيقتي و (آرثر) بالتناوب.
الكتب سقطت على رأس أختي ثم سحبها آرثر نحوه بسرعة، وسد الكتب بذراعه، إذن هذا ما حدث؟
الشكر للرب... إن الأمر ليس مثلما تخيلت.
تنهدت بأريحية وعلى الرغم من أنهم بدوا رائعين فقد كان - هؤلاء - الرجال تجسيدًا للهوس والمخططات الماكرة.
ربما تحاول أن تكسب بعض النقاط من خلال حمايتها!
- تخاطب آيزلي -
وقمت بإخبار أمين المكتبة ليسقط الكتب لكي تتظاهر بإنقاذها، أليس كذلك؟!
تنهد (آرثر).
"شكرًا لكِ، لقد تم تلويث الكتب القيّمة"
"ارتكبت أختي خطئًا بسيطاً فقط..."
ليس الأمر كما لو أن الأشخاص الذين لديهم الكثير من المال لا يمكنهم استبدال الكتب.
ربما لأنه سمعني على الرغم من أنني تمتمت بهدوء، فحَمَلقَ بي (آرثر) بنظرة شرسة - حادة -
"ماذا؟"
...اووبس
"ها؟ ماذا قلتِ...؟"
ماذا قلت؟ أطبقتُ فمي وبقيت ساكنة.
هزّيت كتفي واختبأت خلف (آيزلي)، لحظة.. لما قمت بالاختباء خلفه؟! هذا الرجل خطير أيضًا.
برؤيتي مختبئة أطلق (آيزلي) ضحكة،
وبسماع - ضحكته - خرجت فورًا من الخلف ووقفت بكل فخر واعتزاز.
زمجر (آرثر) وأدار برأسه ثم التقط واحد من الكتب من التي وقعت على الأرض وناوله إلى أختي.
"أهذا الكتاب الذي كنتِ تبحثين عنه؟ خذيه وغادري"
لقد كان كتاب بعنوان "واجبات الارستقراطيين والخ"...
CZYTASZ
هل ستحتجزون أختي يا أسيادي؟
General Fictionرواية مترجمة | مكتملة. أَرادَت إنقاذُ أختَها مِن بطشِ السَادة، فَانقلبَت الأحَوال وصَارتْ هِي مَن تُريد أنْ ينقذُها أحَد. علاقة أخوية عميقة، وسادة مغرورون حد الاختناق.
