الفصل السابع عشر.
"أختي إنكِ مريضة"
"إنني لا أتوجع برغم ذلك..."
"يجب ألا تغادري الغرفة اليوم! خذي قسطًا من الراحة."
"إنه ليس بذلك السوء. كم بذلتِ جهدًا في عمل الأمس؟"
"لا تغيري الموضوع! وكلا! ارتاحي بشكل جيد اليوم! لقد تلقيت إشعار إجازة من رئيسة الخدم مقدمًا "
"هذا ليس معقولاً"
تنهدت أختي. أهي مستاءة...؟
أطرقت رأسها للأسفل لبعض الوقت وعلى ما يبدو أنها تفكر، ثم وجهت نظراتها نحوي وابتسمت بإشراق وأومأت برأسها.
"حسنًا. فقط لأنك ترغبين بذلك يا ليلا "
إنني مستاءة... مدّت يوريا يدها ومسحت على خدي المصاب برفق.
"لكن ألن تخبريني بما حدث؟ لا أصدق أنكِ اصطدمتِ بالحائط "
"...متأسفة"
لم أتمكن من إخبار أختي بالحقيقة كانت ستشعر بالهلع لو أخبرتها أنني تعرضت للضرب من قبل رجل طويل ومتخبّط. لا أرغب برؤية أختي الكبرى تبكي مرة أخرى أبدًا، ولأكن صريحة إنها على الأرجح ستسيلُ نهرًا من الدموع بالفعل. فمن الجيد أنني لم أقم بسحب هذا الخيط*.
(*تقصد انها ما جعلتها تقلق عليها)
"أنتِ متكتمة دومًا. إنكِ لا تخبريني بأي شيء أريده، مع ذلك... هل ستخبريني يومًا ما؟ "
ضحكت أختي بحزن. نعم ، سأخبركِ بكل شيء عن ذلك يومًا ما عندما نكون سعداء وننجو من هذه العائلة المغترّة بنفسها. كل الأشياء التي فعلتها كانت للنجاة من ذلك المستقبل حتى هذه الإصابة.
ابتسمت وأظهرت وجهًا بريئًا.
"... متى آخر مرة لم أكن فيها صادقة مع أختي؟"
لم أكن على ما يرام بسبب نزلة البرد التي أصبت بها في الليلة الماضية ولقد بلغت ذروتها هذا الصباح. وكانت أختي في وضع مماثل وأقنعتها أن تبقى في غرفتها طوال اليوم.
تنهدت داخليًا وغادرت الغرفة.
على أي حال... هذا ممتاز. لقد تم الأمر! كان هناك الكثير من الأشياء المحرجة لكن الآن يمكنني الإغلاق على أختي في الغرفة! شعرت بدوار في رأسي وأشعر بالكآبة يسري بكل جسدي وكنت أترنّح طوال سيري.
KAMU SEDANG MEMBACA
هل ستحتجزون أختي يا أسيادي؟
Fiksi Umumرواية مترجمة | مكتملة. أَرادَت إنقاذُ أختَها مِن بطشِ السَادة، فَانقلبَت الأحَوال وصَارتْ هِي مَن تُريد أنْ ينقذُها أحَد. علاقة أخوية عميقة، وسادة مغرورون حد الاختناق.
