Trei metri deasupra cerului - Federico Moccia

Capitolul 22

Babi iese din odaia ei. Are un halat roșu brodat, sub el o pijama albastră și în picioare niște ciupici calzi. După duș s-a dus să alerge, dar asta n-a înveselit-o. În acea seară dieta nu-i permitea decât un nenorocit de măr verde. Trece prin coridor. Tocmai în acel moment aude cum se învârte cheia în broasca ușii. E tatăl ei.

‒ Tată!

Babi îi aleargă în întâmpinare.

‒ Babi.

Tata e înfuriat. Babi se oprește.

‒ Ce s-a întâmplat? Să nu zici că n-am pus bine Vespa, nici n-ai reușit să intri în garaj...

‒ Nu-mi pasă de Vespa ta! Azi au venit pe la mine soții Accado.

La aceste cuvinte Babi pălește la față. Cum de nu s-a gândit pân-acum. Ar fi trebuit să le povestească părinților tot ce s-a întâmplat.

Raffaella, care tocmai a terminat de spălat două mere verzi pentru cină, intră în salon.

‒ Ce vrea Accado de la tine? Ce s-a întâmplat? Ce are Babi cu asta?

Claudio își privește fiica.

‒ Nu știu. Să spună Babi ce are ea cu asta.

‒ Eu, n-am nimic!

Daniela apare la ușă.

‒ E adevărat! Nu are nimic!

Raffaella se întoarce spre Daniela.

‒ Tu să taci, nu te-a întrebat nimeni.

Claudio o apucă pe Babi de braț.

‒ Poate nu-i vina ta, dar a celuia care era cu tine. Accado s-a dus la spital. Are septul nazal fracturat în două locuri. Osul i-a intrat înăuntru și medicul a spus că era de-ajuns încă jumătate de centimetru și i-ar fi intrat în creier.

Babi tace. Claudio o privește. Fiica lui e cutremurată.

Îi eliberează brațul.

‒ Poate n-ai înțeles, Babi, încă jumătate de centimetru și Accado ar fi murit...

Babi înghite în sec. I-a trecut foamea. Acum nu mai vrea nici măr. Raffaella o privește îngrijorată și, văzând-o atât de tulburată, îi vorbește calm și liniștit.

‒ Babi, te rog, poți să-mi povestești cum a fost?

Babi ridică ochii. Sunt clari și speriați. De parcă o vede prima dată în seara ceea. Începe cu un „Nimic, mamă" și continuă povestindu-le totul. Petrecerea, nemernicii, Chicco care a chemat poliția, aceia care s-au prefăcut că fug, dar, de fapt, i-au așteptat afară. Urmărirea, BMW-ul distrus. Chicco care s-a oprit, băiatul cu motocicletă albastră care l-a bătut. Accado, care a intervenit și băiatul acela care l-a bătut și pe el.

‒ Cum vine, soții Accado te-au lăsat acolo cu banditul acela? Cu turbatul acela și nu te-au luat cu ei?

Raffaella e tulburată. Babi nu știe ce să-i răspundă.

‒ Poate s-au gândit că-i vreun prieten de-al meu, de unde să știu. Știu doar că după încăierare au plecat toți și eu am rămas singură cu el.

Claudio clatină din cap.

‒ E clar de ce Accado a fugit. Risca să moară sângerând, cu nasul rupt. Cu băiatul acela s-a terminat. Filippo l-a denunțat. Azi au venit la mine în oficiu să-mi povestească toată istoria din corectitudine. Au spus că vor recurge la mijloace legale. Vor să știe numele băiatului acela. Cum îl cheamă?