JANE - Harry Potter ( Tradução )✓

˗ˋ 05

── EM QUE ELA VOLTA PARA CASA

. . .

O sol estava começando a se pôr quando Jane se afastou da aldeia, andando no meio das estradas rurais totalmente calmas, de vez em quando alcançando e arrancando as sementes das espigas de trigo.

Um sorriso bastante satisfeito apareceu em seu rosto, o som dos sinos da igreja tocando atrás dela - eram oito horas e muito mais tarde do que Jane esperava voltar para casa.

Ela e Harry continuaram a conversar após o acordo para garantir que se divertiriam naquele verão, mas eventualmente ele decidiu que estava ficando tarde e não queria correr o risco de perder o jantar por causa disso.

"Vou trazer o café da manhã para você." Jane sugeriu, inclinando a cabeça enquanto olhava para o garoto de cabelos escuros. Pouco depois de terem feito planos para o verão inteiro, com o mapa ainda aberto, mas descartado e equilibrando-se nas folhas de grama, a dupla havia combinado de se encontrar na manhã seguinte para fazer a primeira caminhada, encontrando-se sob aquela mesma árvore.

Harry negou a oferta, mas ela sabia que a traria de qualquer maneira. Ela só precisava explicar a situação a Flora, e Jane tinha certeza de que a mulher que a acolhera ficaria mais do que feliz em ajudar a resolver isso. Ou peça para Angela fazer isso. Jane assumiu a última opção, sentindo-se culpada por dar mais trabalho à mulher.

Ela começou a subir a pequena colina até o portão coberto de hera, passando pela abertura e subindo o caminho até a área em frente à casa, onde o carro de Flora estava estacionado, com o teto ainda abaixado.

A menina ia subir na varanda da frente, mas colocou o pé no primeiro degrau e hesitou, olhando para o lado e vendo Flora sentada em um banco do jardim da frente, rodeada de hortênsias azuis e brancas.

"É incrível como elas conseguiram florescer, mesmo depois de todos esses anos de falta de cuidado." A mulher refletiu, e Jane poderia jurar que quando Flora tocou uma pétala da planta mais próxima dela, ela pareceu se iluminar, se encher e ver mais viva.

Flora tinha um copo com algum tipo de álcool na mão, o polegar esfregando os desenhos intrincados que contornavam a haste do copo. "Venha sentar, querido." Flora deu um tapinha no banco ao lado dela, Jane continuou subindo os degraus para poder passar pelo caminho dos fundos até o jardim. "Não - não, não seja bobo. Basta pular no mato. Você pode ser uma dama, mas certamente não se espera que aja como tal."

Jane hesitou, antes de seguir até a cerca viva, conseguindo passar por cima dela com certa facilidade, tentando não prender o vestido. "Ai está!" Florence aplaudiu quando Jane chegou, pegando sua bolsa de onde ela a havia colocado.

A garota sentou-se ao lado da mulher mais velha, cruzando os tornozelos e olhando para ela, o sol lançando um brilho bastante atraente sobre a mansão outrora abandonada e os dois habitantes. "Ângela foi passar o dia em casa, mas tem jantar no forno, só precisa ser aquecido." Flora sorriu.

"Sinto muito, eu realmente não esperava voltar tão tarde." Jane temia estar em apuros e que houvesse de alguma forma uma maneira de Flora estar fingindo essa atitude atual.

"Oh, não se preocupe com isso, sua salsicha boba." Flora parecia mais do que um pouco embriagada, mas isso não transparecia, a não ser seus gestos e linguagem mais extravagantes. "É bom que você esteja fora de casa, você ainda está crescendo, e as meninas em crescimento precisam de ar fresco. Então, conte-me sobre o seu dia - está claro que você conseguiu encontrar algo divertido nesta cidade sombria que muitos não encontraram. t."

"Oh, bem, eu fui para a cidade... mas então usei seu mapa para fazer algumas caminhadas e fui até a beira do rio e sentei perto de uma árvore para almoçar." Jane começou, os olhos percorrendo o terreno à sua frente, perguntando-se como ela conseguiu ter tanta sorte. "E então, quando eu estava na metade dos meus sanduíches, um menino sentou-se no pé da árvore."

"Um menino!" Flora parecia bastante animada com isso, sentando-se em sua cadeira. "Ele era fofo? Lembro-me da minha amiga de antigamente - Kate - ela tinha todos os garotos fofos correndo atrás dela." Flora relembrou balançando a cabeça. "Bem, qual era o nome dele."

"Harry.. Harry Porter? Potter - acho que foi Potter." A garota Everleigh se viu esquecendo o sobrenome do menino e encolhendo os ombros.

"Potter, você disse?" Flora pareceu ficar sóbria com isso, por qualquer motivo, olhando para Jane e protegendo os olhos do sol, observando a garota ruiva balançar a cabeça, perguntando-se por que Flora havia reagido daquela maneira. "Acho que outro dos meus velhos amigos - Arabella - mora na mesma rua que ele."

"Entendo..." Jane parou, tentando reunir coragem para pedir dois almoços e café da manhã no dia seguinte. E com uma respiração profunda, ela perguntou. "Flora... você se importaria de pedir a Angela para fazer uma porção extra de café da manhã amanhã de manhã? E outro conjunto de lanches?"

"E por que seria isso?" Florence respondeu, passando o dedo distraidamente pela lateral do banco.

"Eu e Harry... concordamos em passar o verão um com o outro. Não tenho nenhum amigo aqui e ele vai para o internato - então acho que ele também não. E não acho que a tia dele e o tio o alimenta muito bem." Uma carranca apareceu nos lábios de Jane, as sobrancelhas franzidas.

"Não faça isso, querido, você vai ficar com rugas." Flora sorriu. "Eu saberia, eu tinha muitos motivos para franzir a testa naquela época. E é claro que vou perguntar a Angela, há alguma coisa em particular que Harry goste? Não? Bem, você pode perguntar a ele se houver."

"Obrigado." Jane sorriu, observando Flora se levantar, balançando, mas se endireitando, antes de ir em direção ao arbusto e conseguir pular sobre ele sem cair ou derramar uma única gota de sua bebida.

"Vamos, querido, vamos jantar para você." A velha sorriu de volta para a jovem, que assentiu ansiosamente e a seguiu. "Estou feliz que você tenha conseguido encontrar uma amiga, Jane, simplesmente não seria bom você passar o verão sozinha - deveria estar quente, você sabe - e esta casa pode ficar terrivelmente abafada."

E enquanto Jane a seguia pela casa um tanto fresca para passar a noite, indo em direção à cozinha para que Flora pudesse esquentar o jantar, ela descobriu que também estava feliz.

Fico feliz por ter um amigo.

✧