JANE - Harry Potter ( Tradução )✓

˗ˋ 29

── PARA QUE HARRY É CONVIDADO

. . .

Horas depois, quando o sol começava a se pôr sobre Little Whinging e lançava uma gloriosa mistura de âmbar, rosa e roxo sobre a cidade, Jane e Harry caminhavam lentamente pela estrada inclinada até os portões cobertos de hera da Mansão Adley.

Os sorrisos eram claros e gentis em seus rostos, ambos resistindo à vontade de olhar para suas mãos entrelaçadas - eles precisavam voltar através dos campos de nuvens e não queriam ser perseguidos, eles permaneceram próximos e caminharam lentamente e simplesmente não conseguiram. não deixe ir.

O menino Potter parecia estar todo formigando. Havia uma dor menor atrás da cicatriz na testa, mas isso nem parecia mais importar. Jane havia feito sua mágica (não literalmente, é claro); traçando todas as suas cicatrizes e contando-lhe essas coisas bonitas que o fizeram se sentir um pouco menos inseguro em relação a elas.

E a sensação que surgiu quando ela traçou sobre eles, as pontas dos dedos levemente ásperas e o toque mais suave de suas unhas não o abandonou, mantendo o sorriso no rosto enquanto se aproximavam dos portões.

Para desespero de Harry, a mão de Jane escorregou de seu alcance quando chegaram aos portões, as palmas circulando dois dos postes de ferro que estavam livres de qualquer planta emaranhada. Ela deu-lhes um puxão, libertando-os da posição que pareciam estar há algum tempo e abrindo-os apenas o suficiente para passarem.

"Você vem?" Ela se virou, quebrando o silêncio pacífico que existia entre eles por um tempo. "Eu poderia perguntar a Flora se você pode ficar para o chá e talvez depois disso?"

"Eu..." As palavras de Harry secaram em sua garganta. A única razão pela qual ele nunca se juntou a Jane depois de acompanhá-la de volta para casa foi por causa dos Dursley. Ele estava com medo de se meter em encrencas, mas a verdade é que eles certamente deveriam estar felizes por não o verem tanto.

Mas ele não conseguia se lembrar se precisava cozinhar naquela noite, ou fazer alguma das muitas tarefas que Petúnia designou para ele. Então, novamente, se ele não fizesse isso, isso a forçaria, e se ele realmente iria se meter em problemas, não importava.

Durante tanto tempo quanto possível, ele evitou fazer qualquer coisa que pudesse perturbar demais os Dursley. É claro que destruir metade da sala de estar, explodir tia Marge, fazer com que hordas de corujas entregassem cartas contendo sua carta de Hogwarts ou um elfo doméstico desonesto arruinando um jantar talvez não fossem seus melhores esforços.

Agora, ele tinha Flora e Jane, uma casa para ficar durante o resto do verão, caso os Dursley decidissem superar as rédeas de punição que haviam suportado por tanto tempo.

"Sim, posso ficar para o chá." Harry acenou com a cabeça, rindo da expressão brilhante que cobriu as belas feições de Jane segundos depois e seguindo-a através dos portões, certificando-se de fechá-los atrás de si.

A caminhada continuou pela longa entrada de automóveis e, ao chegar ao topo do cascalho, eles passaram pelo carro conversível de Flora e passaram direto pela porta da frente aberta, Harry notando que as asas da aldrava em forma de Fênix haviam subido ligeiramente.

"Jane? É você, querida?" A voz de Flora ecoou pela entrada de azulejos pretos e brancos, Harry pulando de susto ao ver algo se mover pelo canto do olho, apenas para ver Treacle e Clementine caindo no velho tapete no centro do sala de estar.

"Desculpe se estamos atrasados." A resposta de Jane ecoou atrás dela, sorrindo para ela e puxando-o para a cozinha. "Mas eu trouxe um convidado, se estiver tudo bem."

"Claro que está tudo bem." Flora sorriu ao ver Harry, observando enquanto seus olhos percorriam a cozinha, que parecia estar coberta de itens aleatórios - dando a impressão de que haviam caído do ar poucos segundos antes, a magia que os segurava foi levada para a mulher de a mansão acenando com a mão. "Angela está colhendo alguns tomates da horta, ela vai fazer algo fácil para o jantar."

"OK." Jane estendeu a mão para fora da geladeira, tirando uma jarra de bebida rosa, pétalas de flores, raminhos de hortelã e rodelas de limão flutuando na parte superior. "Limonada rosa?" Ela perguntou, os olhos encontrando os de Harry enquanto ele assentia, pegando dois copos e servindo um pouco do líquido gelado. "Se estiver tudo bem, podemos esperar no meu quarto ou na biblioteca?"

Flora cantarolou uma resposta, concentrada em escrever algo nas folhas à sua frente. "Não é muito tarde esta noite, estamos nos preparando para a festa amanhã à noite, então precisamos acordar bem cedo." Ela adicionou.

"O que?" Harry deu alguns passos rápidos acompanhando os passos de Jane quando ela quase deixou cair a limonada ao colocá-la de volta na geladeira. "É amanhã? Mas eu..." Ela parou, olhando para o garoto ao lado dela.

Eles tinham planos de se encontrar na manhã seguinte e pegar um ônibus para o pequeno vilarejo do outro lado de Little Whinging - Jerry havia contado a ela sobre um café que vendia alguns dos melhores scones que ele já havia comido. Jane queria experimentá-los e então ver se conseguia fazer algo melhor - uma natureza competitiva saltando dela por apenas um momento.

"Está tudo bem. Posso vir aqui um pouco mais cedo do que combinamos." Harry a tranquilizou, olhando para Flora. "Isso se estiver tudo bem, certo?"

"Bem, é bastante indelicado da minha parte pedir a um convidado que me ajude a configurá-lo." Flora começou, sorrindo segundos depois, quando viu uma onda de pânico passar pelos rostos de Harry e Jane. "Mas se você está se oferecendo, então quem sou eu para recusar um pouco mais de assistência."

"Obrigado!" O sorriso no rosto de Jane era contagiante e segundos depois ela estava puxando Harry de volta para o corredor.

"Aguarde só um momento!" Florence chamou, parando-os, balançando a cabeça quando viu o quão forte a garota ruiva estava segurando a mão de Harry. "Harry, querido, se você vai chegar tarde e chegar cedo amanhã, então por que não dorme aqui? Deve haver alguns colchões por aí que eu possa preparar para você."

Harry vacilou. Uma coisa era ficar até tarde para jantar, mas ficar na mansão era outra coisa. "Os Dursleys... estão me esperando de volta." Ele não gostou particularmente de como o aperto em sua mão parecia murchar como uma flor de um buquê.

"Eu posso ligar para eles. Não se preocupe com isso, Harry." Florence sorriu para ele, uma imagem gentil e calorosa que convenceu Harry facilmente.

"Se estiver tudo bem." Ele acenou em aprovação e segundos depois uma Jane sorridente o arrastou de volta para o corredor e subiu as escadas.

O calor na boca do estômago parecia apenas aumentar, uma felicidade dentro dele explodindo em algo que ele nunca teve o prazer de conhecer antes.

✧