JANE - Harry Potter ( Tradução )✓

˗ˋ 80

── EM QUE HARRY FALA COM SIRIUS

. . .

Harry se sentiu mal por mentir para Jane. O que era uma mudança, porque geralmente as mentiras o faziam sentir-se um pouco melhor; mentir para uma Hermione extremamente preocupada sobre as dores agudas em sua testa, mentir para vários professores sobre não completar a lição de casa por vários motivos, mentir para tio Válter e tia Petúnia sobre coisas relacionadas com magia - eles sempre eram hilários. Mas ele não gostava de mentir para Jane. Não mais, de qualquer maneira.

Antes, ele não tinha outra opção a não ser esconder o mundo mágico. Mesmo assim, porém, ele ainda se encontrava - pela primeira vez - em posição de dizer a verdade sobre seus sentimentos e pensamentos, sem medo de julgamento ou preocupação de que fossem confundidos com algo mais. Agora que Jane sabia absolutamente tudo o que precisava saber e descobria mais e mais a cada dia, o Potter não sentia necessidade de esconder as coisas dela.

Exceto que agora, ele tinha que fazer isso. Mas talvez estivesse tudo bem... porque esse era um segredo que acabaria fazendo com que ela fosse feliz. Ele esperava que sim de qualquer maneira.

Jane não sabia de nada, o que tornaria tudo mais fácil. Ela não sabia procurar por algo estranho, então seria mais do que provável que houvesse uma brisa sob seus olhos. Harry, porém, não podia perder seu tempo se preocupando e no dia seguinte à centelha de inspiração para segurar tal coisa, ele escapou da música cadenciada que vinha de Ginny resgatando um dos discos antigos e colocando-o para tocar na sala de estar. , e começou a subir as escadas.

Ele abriu a porta do quarto de Bicuço depois de um momento de hesitação. Sirius foi sua principal fonte de ajuda nesta situação, visto que ele não tinha mais ninguém a quem recorrer, e a expressão acolhedora em seu rosto quando ele ergueu os olhos do hipogrifo para ver seu afilhado na porta deixou o Potter tão emocionado. mais pronto para falar com ele.

"Achei que o cheiro incomodava você." Sirius comentou, enquanto tirava outro rato morto de sua bolsa e o lançava em Bicuço, que abriu e fechou seu bico curvo e o engoliu. "Caso contrário, eu convidaria você aqui com mais frequência - tentei de tudo para deixar o cheiro mais agradável, mas nada parece funcionar dentro do quarto. Embora, ouvi dizer que você passa todas as manhãs com um cheiro distinto de mel, lavanda e baunilha, então Não acho que isso te incomode tanto." Suas palavras foram unidas com uma piscadela e Harry corou, embora não achasse que o constrangimento aparecesse em suas bochechas.

"Você me viu subindo para o quarto dela antes... então acho que você sabe por quê." Harry fez questão de fechar a porta atrás de si, parando no papel de parede com estampa escura que cobria a sala. "Eu queria saber se eu poderia te perguntar algumas coisas... hum... como fiz em minhas cartas." Ele estremeceu, os dedos puxando as mangas.

Sirius pareceu ficar mais ereto com isso e, embora não tenha feito isso de fato, parecia que ele iria pular para longe de Bicuço a qualquer momento e abraçá-lo. "Que tipo de coisa? Eu realmente não tenho tanta experiência com mulheres quanto você pensa. Acho que todos tiveram a impressão de que eu era um mulherengo enquanto estava em Hogwarts... mas é um equívoco comum."

"Então quem...?" Harry parou, estreitando os olhos. "Jane me fez uma pergunta outro dia. Ela não terminou, mas foi quando você estava falando sobre o seu tio Alphard-"

"Sua namorada é muito perspicaz, você notou?" As sobrancelhas de Sirius se ergueram em conspiração. "Ela estava certa, sabe? Seja o que for... tudo o que eu e Moony tínhamos foi jogado para trás treze anos e é como se estivéssemos de volta ao começo."

"Oh." Harry piscou. " Ah . Eu nem percebi." Houve uma espécie de alívio estranho em seu estômago. Ele sabia que Sirius estava desapontado por ele ter voltado para Hogwarts e não ter ficado lá com ele, e ficou excepcionalmente feliz porque, mesmo que não estivesse lá, ele tinha Remus. "Então você e o professor... Remus ... desde Hogwarts?"

"Quinto ano. NOMs são difíceis. Você tem Hermione para ajudá-lo. Eu tomei meu Moony e várias garrafas de Firewhiskeys. Mas sou uma má influência." Sirius acenou com a mão com desdém. Bicuço riu e Harry foi até a grande criatura, curvando-se ligeiramente antes de acariciá-lo. "Você mostrou ele a Jane, não foi?"

"Não corretamente."

"Eu acho que ela não teria medo de um saco de ratos." Sirius riu enquanto Harry se recostava quando brandiu o saco muito perto de seu rosto. "É bom que ela seja perspicaz porque, por Deus, Harry, você não é tão bom em perceber as coisas."

"Eu sei." Harry admitiu. "...E ela me disse várias vezes. Diz que sou tão observador quanto uma parede de tijolos."

"Bom para ela."

"Sim... não parece tão ruim vindo dela." Harry sorriu para si mesmo, e ao perceber o que disse a expressão caiu e ele ficou rosa. Sirius balançou a cabeça, memórias queimando seus pensamentos atuais. "Eu não vim aqui para perguntar sobre isso."

"Sobre mim e meu... namorado ou o fato de você estar muito bem com sua namorada te insultando?" Sirius ergueu as sobrancelhas, observando enquanto a risada se espalhava pela agitação de Harry de uma maneira tão familiar para ele. "Nenhum dos dois? Bem, então o que exatamente?"

"Eu queria saber se havia algo parecido com um jardim... ou algo assim nesta casa."

"Houve." Sirius enfatizou. "Como costumava ser algo que minha mãe costumava fazer para garantir que ninguém tocasse em suas flores preciosas, exceto ela, e uma vez quase queimei minha mão por pisar em um pedaço de amores-perfeitos. Agora está tudo morto e coberto de vegetação. Por quê?"

Harry piscou, decidindo que se Sirius conseguia enxergar além disso, ele também conseguia, e respondeu. "Bem... eu nunca fiz nada por ela. E eu estava pensando que... já que vou voltar para Hogwarts em dez dias, eu tentaria fazer algo antes disso. Algo para ela aproveitar. Algo que ela não precisa planejar - embora neste momento eu tenha certeza que ela gosta de planejar coisas."

"Então você quer ter um encontro. Quando você não pode sair de casa e está morando com uma dúzia de outras pessoas." Sirius absorveu a informação, fazendo uma pausa. "Os telhados são planos, você notou? Todos os telhados desse tipo de casa são planos. Elas têm seus designs sofisticados para apaziguar as pessoas abafadas, mas por trás daquela coisinha estranha e curva você vê que é plano."

"Existe uma maneira de levar as coisas até lá?" Harry perguntou. "Como pessoas... comida... talvez um cobertor?"

"Por favor - claro que existe. Eu conheço esta casa de cima a baixo, se houvesse um lugar onde minha mãe não iria - porque você não pegaria uma 'mulher como ela' subindo uma escada e tudo mais, eu e Régulo aproveitou a oportunidade."

Harry piscou, algo piscando em sua mente. "Regulus... seu irmão. Vocês dois receberam nomes de constelações. Vocês são a estrela mais brilhante do céu, e Regulus... parece singular, mas na verdade são quatro estrelas em dois pares."

"As aulas de astronomia realmente compensam naquela escola?" Sirius parecia pasmo, mas Harry se perguntou se era apenas uma expressão para encobrir o que se espalhou por seu rosto ao mencionar seu irmão. Ele não tinha dúvidas de que, se tivesse percebido, Sirius teria apenas declarado que aproveitou a oportunidade.

Mas o Potter não disse nada.

"Não." Harry balançou a cabeça. "Jane me contou."