JANE - Harry Potter ( Tradução )✓

˗ˋ 101

── EM QUE JANE SE AJUSTA

. . .

Outubro passou, novembro também, e as cartas entre Harry e Jane pareceram desacelerar. Não que eles não tivessem muito a dizer um ao outro - porque, meu Deus, a lista que Jane mantinha das coisas necessárias que não cabiam em cada carta estava passando de uma folha frente e verso para outra - isso era simplesmente que o tempo deles já era precioso o suficiente, e o estoque dele em suas vidas estava diminuindo cada vez mais com o passar das semanas.

Harry estava ocupado com a construção do 'Exército de Dumbledore', como Jane descobriu que era chamado, ele, Fred e Jorge também foram banidos do Quadribol. Harry foi substituído por Ginny - o que foi motivo de comemoração mista em Grimmauld Place, que foi principalmente azedada pelo discurso de Sirius sobre o alvoroço que teria sido causado se isso tivesse acontecido quando James estava no time. Ele teve que lidar com Umbridge e todas as suas novas regras e repetidas ardências em sua cicatriz e sonhos muito realistas atormentando seu sono.

Embora ela não pudesse se comparar com o que estava acontecendo em Hogwarts e com os problemas que Harry foi forçado a enfrentar, Jane também tinha seus próprios problemas. Eles pareciam completamente inferiores ao que Harry suportou, mas Jane teve suas zombarias durante o final de novembro e nas últimas semanas de dezembro, durante as quais ela teve que estudar mais do que nunca (sua escola anterior ensinava em um nível inferior, mas ela teve a sorte de ter inteligência para se atualizar) e passou muito de seu tempo livre atualizando o trabalho de um ano de curso para suas escolhas de disciplinas.

Ela também fez muito pela casa em que morava, ajudando a Sra. Weasley a limpar e navegando por Londres com ela para ajudá-la em todas as suas necessidades - as compras semanais, as compras de roupas e o Natal que chegava, as coisas de limpeza - além de ir para Beco Diagonal e viajando para o Ministério com produtos assados ​​para Kingsley, Tonks e Olho-Tonto quando ele estava lá. Sem mencionar o pouco foco que ela teve que colocar em sua vida social fora dos vários adultos com quem residia; durante todo o período letivo, o que levava a horas nos fins de semana, depois da escola, passadas com Eleanor - uma garota do mesmo nível dela - e Lucas, que era o cara bastante decente em sua aula de história e por acaso estava no mesmo grupinho que Eleanor enquanto tentava recuperar o trabalho e fazer novos amigos lá também.

Foi difícil. Ela nunca admitiria que estudava, mas sua vida em casa era muito diferente. Ela tinha amigos na escola que frequentava, que não esperavam que todos os alunos tivessem um desempenho superior em cada uma de suas matérias, e não havia necessidade de ela voltar para casa e ter que ajudar na maioria das coisas - é claro que havia as tarefas que lhe foram atribuídas e a vigilância geral de algumas das crianças mais novas, mas nada parecido com o que era necessário dela em Grimmauld Place.

Jane nunca reclamaria, nunca faria os outros sentirem como se os outros tivessem que se adaptar à sua agenda quando ela poderia facilmente contornar isso - e ela estava conseguindo acompanhar tudo muito bem, então com os constantes negócios e reuniões da Ordem isso só fazia faz sentido que ela ajude. Molly estava cozinhando para as pessoas e ela era uma estranha naquele canto de Londres, e não era como se Sirius pudesse ajudá-la agora que ele havia sido banido para as paredes sombrias da casa onde cresceu. não reclame - ela não poderia, isso causaria muito drama.

Mas ela poderia se arrepender silenciosamente de não ter tido tempo para manter sua correspondência com Harry porque gostaria de escrever cartas mais longas, mesmo que ele, com as reuniões da promotoria e a necessidade de viajar uma hora em cada sentido para realmente enviá-las para ela, também não poderia escrever muito em troca. E ela não conseguia ler muito, não quando ela se espetava tanto no dedo que apenas tocar na borda da página de um livro cortaria seu dedo e ela teria que se resignar a se enfaixar durante a noite. e se preparando para dormir, fazendo a lição de casa e estudando, sentou-se na cozinha de pijama.

Foi tudo muito. E quando chegaram os últimos dias do semestre, quando os exames, os deveres de casa e os estudos deixaram de existir sem necessidade alguma, Jane decidiu dar uma folga. Quando as luzes do corredor diminuíram e a casa já dormia bastante - por volta das onze, desta vez, já que a maioria dos moradores tinha mais de 30 anos e costumava dormir mais cedo do que Jane jamais o fazia - ela arriscou-se a sair da sala. seu quarto, vestida com a calça xadrez felpuda que a Sra. Weasley lhe deu em seu último passeio e o suéter de tricô grande demais com um J lilás na lã roxa que foi um presente de Natal antecipado de Molly depois de ouvir seus problemas com o frio da noite, e Jane foi até a biblioteca.

Essa era outra coisa de que ela se arrependia; não explorando o resto da casa durante as semanas de verão em que esteve lá, porque a pequena - mas ainda assim incrivelmente grande - biblioteca de estantes empilhadas até o teto alto em livros era algo que ela havia esquecido que estava ali. E agora, finalmente, na quarta-feira antes do final do semestre de outono, ela estava explorando o local.

Uma tocha trouxa estava em sua palma enquanto ela puxava cuidadosamente a escada com rodas até cada estante, escolhendo para si uma pilha que ela leu pela metade quando estava no degrau ao lado da estante de onde ela veio. Era tranquilo, embora um pouco estranho, ficar sozinha em uma sala assim - Jane muitas vezes tinha a sensação de estar sendo observada ou de não estar totalmente sozinha quando estava em casa, mas era algo com o qual ela finalmente se acostumou ao longo dos meses. ficando lá.

A casa parecia viva, e era por isso que o toque familiar de um relógio de pêndulo anunciando que era meia-noite não a incomodava, nem o barulho de passos no patamar, que poderia realmente ser qualquer criatura ou item de magia negra que eles tivessem. não consegui encontrar e jogar fora. Uma noite foi Sirius em sua forma animaga, outra foi um Mundungus bêbado procurando uma cama para dormir e Jane tinha certeza de ter visto algo estranhamente rosa e peludo subindo as escadas uma vez. Havia portas que eles próprios não conseguiam destrancar, mas isso não significava que as criaturas dentro delas fariam o mesmo.

Mas Jane quase caiu da escada quando ouviu o grito do retrato de Walburga Black no corredor, ainda sem se soltar do feio papel de parede atrás dele. Ela normalmente não acordava - o que significava que realmente devia haver algo acontecendo. E ela poderia jurar que ouviu vozes, o que nunca aconteceu.

E com tanto cuidado, sentindo o desconforto que sentia nas primeiras noites em que era a única pessoa de sua idade na casa, Jane desceu da escada e apertou os livros contra o peito enquanto erguia a tocha e fazia seu trabalho. caminhou para fora da biblioteca, deixando a porta entreaberta enquanto caminhava.

Espiando por cima do corrimão, descendo o singular lance de escadas até o andar térreo, ela pôde ver o retângulo de luz saindo da cozinha. Walburga havia sido trancada novamente e Jane teve o cuidado de passar por ela na ponta dos pés ao se aproximar da cozinha, deixando sua pilha de livros na mesa circular no meio do hall de entrada. Seus pés descalços congelaram contra o piso de pedra dos degraus da cozinha, piscando apressadamente para se ajustar à luz.

Na frente dela, ela viu Sirius parecendo bastante chateado. "Sirius? É Mundungus de novo?" Ela perguntou, sem saber o quanto a luz brilhante da cozinha iria afetá-la e ela piscou turvamente ao vê-la, forçando-se a se ajustar.

"Não não." Sirius balançou a cabeça, mas em vez de explicar, ele simplesmente apontou para o fundo da sala fria e afastou o cabelo dos olhos dela, com o polegar apagando a tocha, Jane se virou para onde ela estava olhando, um choque repentino vindo. quando ela viu uma multidão de Weasleys, Hermione e Harry olhando para ela.

Todos pareciam meio adormecidos e aterrorizados, Harry o pior de tudo - embora ela achasse que não poderia dizer isso, dado o elevado status de relacionamento deles. Mas ela não podia mentir; ele parecia ter sofrido um pesadelo ambulante, e algo em Jane lhe disse que tinha algo a ver com Voldemort e as visões que Harry estava tendo.

Na fração de segundo de reconhecimento e a sensação de Jane ficando cada vez mais sombria, Harry de alguma forma criou um sorriso em seu rosto enquanto cruzava o espaço para abraçá-la, tendo a força de alguém que não a via há anos enquanto seus braços se apertavam ao redor dela. cintura.

Ele estava de volta e Jane não se sentia mais sozinha.

✧